ТОРОПЛИВО перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ТОРОПЛИВО


Перевод:


нареч.

hurriedly, hastily; (двигаться и т. п.) in haste


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ТОРОПИТЬСЯ

ТОРОПЛИВОСТЬ




ТОРОПЛИВО перевод и примеры


ТОРОПЛИВОПеревод и примеры использования - фразы

ТОРОПЛИВОПеревод и примеры использования - предложения
Но едва я опустил руку ему на плечо, как по всему телу его прошла дрожь, страдальческая улыбка искривила губы; и тут я услышал, что он тихо, торопливо и невнятно что-то бормочет, будто не замечая моего присутствия.As I placed my hand upon his shoulder, his whole person shuddered, a sickly smile quivered about his lips, and he spoke in a low, gibbering murmur as if unconscious of my presence.
Очень торопливо.As quickly as possible.
"Полвека пронеслись мимо нас торопливо"Fifty years have passed by with laughter and tears
Я думал, что это немного прозаично, торопливо.I thought it was a little pedestrian, rushed.
Примите во внимание, что большинство рогатого скота будучи помещенным в грузовик впервые в их жизни и, вероятно, будут напуганы, особенно, если они были обработаны торопливо или примерно мужчинами, загружающими грузовики.Bear in mind that most of the cattle are being placed in a truck for the first time in their lives and are likely to be frightened, especially if they have been handled hastily or roughly by the men loading the trucks.
Я видел, как твой муж торопливо покидал его.I saw your husband leave in such a hurry.
Он видел, как Сэм несколько раз торопливо сворачивал окно.He saw Sam closing out of it in a hurry a few different times.
(усмехается) Да, это доктор Ма... (женщина торопливо и неразборчиво говорит в трубке)(chuckles) Yes, this is Dr. Mal... (woman talking rapidly and indistinctly over phone)
"Мысля торопливо и беспорядочно, он думал, что день осуждает его..."Thoughts hurried and disordered "he felt as though the light were rep-roach


Перевод слов, содержащих ТОРОПЛИВО, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

торопливость


Перевод:

ж.

haste, hurry


Перевод ТОРОПЛИВО с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

торопливо



Перевод:

{ADV}

շտապով

փւթկոտ

Русско-белорусский словарь 1

торопливо



Перевод:

нареч. (быстро, поспешно) паспешна, паспешліва

(второпях) спяшаючыся, у спешцы

народ торопливо стал расходиться — народ паспешна (паспешліва, спяшаючыся, у спешцы) пачаў разыходзіцца

Русско-киргизский словарь

торопливо



Перевод:

нареч.

шашып, шашкалактап, шашып-бушуп.

Большой русско-французский словарь

торопливо



Перевод:

en toute hate (придых.), avec hâte, hâtivement (придых.); précipitamment (поспешно)

торопливо собираться — faire ses préparatifs avec précipitation

Русско-латышский словарь

торопливо



Перевод:

ar steigu, ar skubu, steidzīgi

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

торопливо



Перевод:

ашыкъышнен; ашыкъышта

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

торопливо



Перевод:

aşıqışnen; aşıqışta

Русско-крымскотатарский словарь

торопливо



Перевод:

ашыкъышнен; ашыкъышта

Универсальный русско-польский словарь

торопливо



Перевод:

Przymiotnik

торопливый

śpieszący się

pośpieszny

szybki

Przysłówek

торопливо

szybko

w pośpiechu

Русский-суахили словарь

торопливо



Перевод:

торопли́во

haraka, kwa hima, hima, kikakakaka, kwa pupa, kimagamaga, kipupa, marshi, kwa papara, vimoto, yosayosa

Большой русско-итальянский словарь

торопливо



Перевод:

нар.

in fretta (e furia); affrettatamente

Русско-португальский словарь

торопливо



Перевод:

нрч

as pressas, apressadamente; (поспешно) açodadamente, precipitadamente

Большой русско-чешский словарь

торопливо



Перевод:

spěšně

Русско-чешский словарь

торопливо



Перевод:

náhle, spěšně, kvapně, chvatně
Большой русско-украинский словарь

торопливо



Перевод:

наречиеразг.

сравн. ст.: торопливый

квапливо

¤ делать торопливо -- робити квапливо

от слова: торопливый прилаг.разг.

Краткая форма: тороплив

сравн. ст.: торопить

1. склонный торопиться2. быстрый, поспешныйквапливий

¤ торопливый человек -- кваплива людина

¤ торопливая речь -- кваплива мова


2020 Classes.Wiki