ТОЧНЫЙ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ТОЧНЫЙ


Перевод:

exact, precise; (правильный) accurate; (пунктуальный) punctual

точный перевод — exact / accurate / faithful translation

точное время — exact time

точный человек — punctual man*

точные науки — exact sciences

точные науки — exact sciences

точные приборы — precision instruments

точный расчёт — accurate timing

чтобы быть точным — to be precise


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ТОЧНОСТЬ ←

→ ТОЧЬ-В-ТОЧЬ



ТОЧНЫЙ перевод и примеры


ТОЧНЫЙПеревод и примеры использования - фразы
более точный ответmore definitive answer
в точныйthe precise
в точный моментthe precise moment
же уверенный (точныйsure (exact
же уверенный (точный) вsure (exact) in
знает точный моментknows the exact moment
знает точный момент, чтобыknows the exact moment to
знает точный момент, чтобы сделатьknows the exact moment to take
знает точный момент, чтобы сделатьknows the exact moment to take the
и он знает точный моментand he knows the exact moment
и он знает точный момент, чтобыand he knows the exact moment to
и точныйand precise
Мне нужен точныйI need a clean
Мне нужен точныйI want an exact
Мне нужен точный выстрелI need a clean shot

ТОЧНЫЙ - больше примеров перевода

ТОЧНЫЙПеревод и примеры использования - предложения
b) Медицинский эксперт оперативно составляет точный письменный отчет, в котором указывается по крайней мере следующее:(b) The medical expert shall promptly prepare an accurate written report, which shall include at least the following:
Точный выстрел, не правда ли?A good, clean shot, wasn't it?
Ваш точный адресс, мр. Ясперс?What's the exact address of your diner, Mr. Jasper?
Я дам тебе точный адрес.I'll give you the exact address.
А он такой точный всегда.- He's always punctual.
— Нужен точный, как хирург.- He must be very precise, like a surgeon.
Это не совсем точный термин, как я полагаю, однако смысл он передает верно.Well, that's not exactly the term I'd have chosen... but it sort of captures the spirit of the thing.
- Вам нужет точный ответ?- Exactly?
- Да, точный.- Yes, exactly.
И будем надеяться на точный выстрел, до того как они нацелятся на нас?And hope for a lucky shot before they zero in on us?
Мне нужен точный вердикт, Спок.I want an exact judgement, Mr. Spock.
Как вам известно, падение температуры мозга - наиболее точный метод определения времени смерти.As you know, the loss of heat from the brain is the most reliable way of determining time of death.
Мне нужен точный ответ до следующей недели.I need a definite answer by next week.
Да, это - очень точный...Yes, that is a very accurate...
Мы должны провести более детальное расследование и предоставить точный отчет Звездному флоту.It would bear closer investigation, it would seem, if we are to provide Starfleet with an accurate report.


Перевод слов, содержащих ТОЧНЫЙ, с русского языка на английский язык


Перевод ТОЧНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

точный



Перевод:

- certus (tempus; locus; numerus; naturae rerum explorator); exactus; accuratus; acer (judicium); tersus (auctor; opus); subtilis (definitio); diligens; religiosus;
Русско-армянский словарь

точный



Перевод:

{A}

ճիշտ

ճշգրիտ

Русско-белорусский словарь 1

точный



Перевод:

дакладны

(аккуратный) акуратны

точная механика — дакладная механіка

точные науки — дакладныя навукі

точное время — дакладны час

точный человек — акуратны чалавек

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

точный



Перевод:

точный

дакладны

Русско-белорусский словарь 2

точный



Перевод:

дакладны; літаральны

- самый точный

Русско-болгарский словарь

точный



Перевод:

точен, верен п

Русско-новогреческий словарь

точный



Перевод:

точн||ый

прил ἀκριβής/ τακτικός (аккуратный)/ πιστός, σωστός (правильный):

\~ое время ἡ ἀκριβής ῶρα· \~ая информация οἱ σωστές πληροφορίες· δτοτ перевод не \~ый αὐτή ἡ μετάφραση δέν εἶναι πιστή· он очень \~ый человек εἶναι πολύ τακτικός ἄνθρωπος· \~ый прибор τό μηχάνημα ἀκριβείας· \~ые науки οἱ μαθηματικές ἐπιστήμες· \~ая копия а) τό ἀκριβές ἀντίγραφο, б) перен ἰδιος κι ἀπαράλλαχτος· быть \~ым εἶμαι ἀκριβής.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

точный



Перевод:

точный ακριβής; σωστός, πιστός (правильный)9 ταχτικός (пунктуальный)' \~ перевод η ακριβής μετάφραση; быть \~ым είμαι ταχτικός
Русско-шведский словарь

точный



Перевод:

{pres'i:s}

1. precis

korta och precisa svar--краткие и точные ответы

{}

2. exakt

Русско-венгерский словарь

точный



Перевод:

• о науках, методеegzakt

• соответствующий формеalakhű

• четкийszabatos

• pontos

• precíz

Русско-казахский словарь

точный



Перевод:

прил. прил.1. (аккуратный) ұғыпты, тиянақты, ықтиятты;- точный человек тиянақты адам;2. (истинный, верный) шындық, дәл, тура;- точные весы дәл тартатын таразы;- точное время дәл уақыт;- точная механика дәл механика;- точные науки дәл ғылымдар
Русско-киргизский словарь

точный



Перевод:

точный, ­ая, -ое

1. (истинный, верный) туура, дал, так;

точные весы туура тараза;

точное время туура убакыт;

2. (аккуратный, пунктуальный) туура, анык, так, дал;

точный человек так жүргөн киши;

точная механика так механика;

точные науки так илимдер (математикага негизделген илимдер).

Большой русско-французский словарь

точный



Перевод:

exact, précis; ponctuel (пунктуальный); fidèle (верный)

точное время — l'heure exacte

точные приборы — instruments m pl de précision

точные науки — sciences exactes

точный перевод — traduction f fidèle

чтобы быть точным — pour être précis

Русско-латышский словарь

точный



Перевод:

precīzs, strikts

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

точный



Перевод:

1) (правильный, верный) догъру, дос-догъру

точное время - догъру вакъыт

2) (аккуратный) низамлы, ишини вакътында япкъан (делающий дела вовремя); сёзюни туткъан (держащий слово)

точный человек - низамлы (сёзюни туткъан) адам

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

точный



Перевод:

1) (правильный, верный) doğru, dos-doğru

точное время - doğru vaqıt

2) (аккуратный) nizamlı, işini vaqtında yapqan (делающий дела вовремя); sözüni tutqan (держащий слово)

точный человек - nizamlı (sözüni tutqan) adam

Русско-крымскотатарский словарь

точный



Перевод:

1) (правильный, верный) догъру, дос-догъру

точное время — догъру вакъыт

2) (аккуратный) низамлы, ишини вакътында япкъан; сёзюни туткъан

точный человек — низамлы (сёзюни туткъан) адам

Краткий русско-испанский словарь

точный



Перевод:

прил.

1) exacto, justo, preciso; de precisión

точный вес — peso justo (cabal)

точный счет — cálculo exacto

точный перевод — traducción exacta (fiel)

точные весы — balanza de precisión

точные часы — reloj de precisión, cronógrafo m

точные приборы — instrumentos (aparatos) de precisión

точное время — hora exacta

2) (пунктуальный) puntual

точный человек — hombre puntual

быть точным — ser puntual

••

точные науки — ciencias exactas

Русско-монгольский словарь

точный



Перевод:

нарийн тодорхой

Русско-польский словарь

точный



Перевод:

Idokładny (przym.)IIprecyzyjny (przym.)IIIpunktualny (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

точный



Перевод:

Przymiotnik

точный

dokładny

ścisły

Русско-польский словарь2

точный



Перевод:

dokładny, skrupulatny, staranny, punktualny;ścisły;precyzyjny;

Русско-чувашский словарь

точный



Перевод:

прил., точно нареч.1. тӗ рӗс, чӑн; точное время чан вахат; точно определить расстояние хушша тӗптӗрӗс виҫсе палӑрт2. точно частица, выражает подтверждение (син. да, так) чӑнах, ҫапла; Нам прийти завтра? — Точно Пйрӗн ыран килмеллеи? — Ҫапла3. тбчно вводн. сл. (син. действительно) чанах та, чанахах; он, тбчно, хорошо рисует вал чӑнах та аван укерет4. точнее вводн. сл. тӗрӗсрех каласан5. тбчно союз(син. как, словно) пек, евӗрлӗ; лес тбчно сказка варман юмахрй пекех ♦ точные науки тӗрӗс ӑслӑлӑхсем (математика ҫинче никӗсленсе тйраканнисем); так тбчно шӑпах ҫапла
Русско-персидский словарь

точный



Перевод:

دقيق ؛ درست ، صحيح

Русско-норвежский словарь общей лексики

точный



Перевод:

nøyaktig, presis

Русско-сербский словарь

точный



Перевод:

то́чный

тачан, прецизан

Русский-суахили словарь

точный



Перевод:

то́чный

1) (верный, правильный) barabara, dhahiri, halisi, hasa, sadifu, safi, sahihi, tama, thabiti;(о мере) ghoshi;

быть то́чным — -sadifu, -yakini, -thibiti

2) (аккуратный) madhubuti, mahususi

Русско-татарский словарь

точный



Перевод:

-ая

-ое

төгәл; т. перевод төгәл тәрҗемә; т. прибор төгәл прибор; т. часы төгәл сәгать; т. человек төгәл кеше; т. науки төгәл фәннәр

Русско-таджикский словарь

точный



Перевод:

точный

аниқ, саҳеҳ

Русско-немецкий словарь

точный



Перевод:

1) genau, exakt, präzis(e)

точное время — genau Zeit(-angabe)

точные науки — exakte Wissenschaften

точный диагноз — eine präzise Diagnose

2) (пунктуальный) pünktlich

Русско-узбекский словарь Михайлина

точный



Перевод:

bexato

Русско-итальянский автомобильный словарь

точный



Перевод:

1) esatto

2) preciso

3) (о приборе) sensibile

Русско-итальянский политехнический словарь

точный



Перевод:

preciso, esatto

Большой русско-итальянский словарь

точный



Перевод:

прил.

1) esatto, preciso

точное время — ora esatta

точные приборы — strumenti / apparecchi di precisione / misurazione

точный счёт — calcolo esatto

точная копия — copia fedele

точная стрельба — tiro preciso

2) (полный, исчерпывающий) esauriente, completo; esatto

точный адрес — indirizzo esatto / preciso

точный ответ — risposta precisa / esauriente / circostanziata

3) (пунктуальный) puntuale; esatto, accurato

точные науки — scienze esatte

будьте точны (, не опаздывайте)! — siate puntuali!

Русско-португальский словарь

точный



Перевод:

прл

exa(c)to, preciso; (пунктуальный) pontual, rigoroso; (верный) fiel; (правильный) certo

Большой русско-чешский словарь

точный



Перевод:

přesný

Русско-чешский словарь

точный



Перевод:

věrný, trefný, dochvilný, přesný, matematický, výslovný, výstižný, jistý
Большой русско-украинский словарь

точный



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: точен

сравн. ст.: точнее

1. в полном соответствии с действительностью, верный2. действующий как задано, аккуратный3. (науч) основанный на математикеточний

¤ точные часы -- точний годинник

¤ точный удар -- точний удар

¤ точные науки -- точні науки

Русско-украинский политехнический словарь

точный



Перевод:

матем., техн., физ.

точний


2020 Classes.Wiki