ТОЧЬ-В-ТОЧЬ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ТОЧЬ-В-ТОЧЬ перевод и примеры
| ТОЧЬ-В-ТОЧЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| вкус точь-в-точь | tastes just |
| вкус точь-в-точь как | tastes just like |
| выглядит точь-в точь | looks just |
| выглядит точь-в-точь | looks exactly |
| выглядит точь-в-точь | looks just |
| выглядит точь-в-точь как | looks exactly like |
| выглядит точь-в-точь как | looks just like |
| выглядит точь-в-точь как ты | looks just like you |
| выглядите точь-в-точь | look exactly |
| выглядишь точь-в-точь | look exactly |
| Он выглядит точь-в-точь | guy looks exactly |
| Он выглядит точь-в-точь | That guy looks exactly |
| Она выглядит точь-в-точь | She looks just |
| Она выглядит точь-в-точь как | She looks just like |
| Она выглядит точь-в-точь как ты | She looks just like you |
| ТОЧЬ-В-ТОЧЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Небо мерцало от светлого к темному, как будто оно было в огне, точь в точь как говорила Виктория. | The sky went from dark to light, and it looked like it was on fire, just like Victoria said. |
| Вы выглядите точь в точь, как я, но только говорите не так. | YOU LOOK LIKE ME, BUT YOU DON'T TALK LIKE ME. |
| Люпен мог выглядеть точь в точь, как ты, и ты ему помогал. | LUPIN COULD HAVE GOT TO LOOK SO MUCH LIKE YOU, AND THAT'S WITH YOUR HELP. |
| Ты нас отлично понимаешь,ведь мы поступаем точь-в-точь как ты. | I knew you'd see it our way. |
| Кристал, это точь-в-точь ты. | Crystal, it looks just like you. |
| Посмотри какое красивое, как у нее, точь в точь. | Exactly the same, isn't it? Very pretty. |
| Но я клянусь, звучало точь-в-точь как голос моего дяди. | But I tell you, it did sound like my uncle's voice. But I tell you, it did sound like my uncle's voice. |
| Да, я видел картину, на которой был изображен Кришна, и он был точь-в-точь как он | Yes, I saw a picture of Lord Krishna looking just like him |
| Конечно, голубой. Точь в точь как мои глаза. | Of course it was blue... exactly the same color as my eyes. |
| Вы должны выглядеть точь-в-точь как принц. | You must look exactly like the prince. Can you laugh? |
| Уверена - ваша бабушка была точь-в-точь вот такой.... | I bet your grandmother was just like that. |
| И точь в точь как вы рассказывали, только намного прекрасней, примите мои извинения, я должен срочно покинуть Париж, в моей стране революция, не говоря уже о том, что мои шахты затоплены, а на заводах забастовки. | I must apologize. I had an urgent call. A revolution in my country. |
| Вы и м-р Сулу возьмете такой же курс с такой же скоростью, как объект на наших датчиках, точь-в-точь. | You and Mr. Sulu will match course and speed with the object on our sensors, exactly move-for-move. |
| "Я встретил их в счастливый день и удостоверился, что знание их безмерно Пока ястоял, пораженный увиденным явились люди от короля, назвавшие меня Кавдорским таном точь-в"точь, как незадолго перед этимвеличали менявещие сестры перенесяв более отдаленное будущее восклицанием : | "They met me in the day of success. And I have learned by the perfect'st report they have more in them than mortal knowledge. While I stood rapt in the wonder of it, came missives from the king, who all-hailed me, Thane of Cawdor by which title, before, these weird sisters saluted me and referred me to the coming on of time with: |
| - Ты выглядишь точь-в-точь как хряк. | - You look just like a hog. |
Перевод слов, содержащих ТОЧЬ-В-ТОЧЬ, с русского языка на английский язык
Перевод ТОЧЬ-В-ТОЧЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki