его, их и т. д. тошнит — he feels, they feel, etc., sick
его тошнит от этого — it makes him sick, it sickens / disgusts / nauseates him
от этого тошнит — it is sickening / disgusting; it is enough to make one sick
ТОЧЬ-В-ТОЧЬ ← |
→ ТОШНО |
ТОШНИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
будет тошнить от меня | gonna get sick of me |
будет тошнить после | throwing up after |
будет тошнить после выпивки | throwing up after drinking |
если тебя больше не будет тошнить | by not throwing up |
если тебя больше не будет тошнить после | by not throwing up after |
начинает тошнить | m getting nauseous |
не будет тошнить после | not throwing up after |
не будет тошнить после выпивки | not throwing up after drinking |
немного тошнить | a little nauseous |
тошнить в | puke in |
тошнить в | sick in |
тошнить друг от друга | sick of each other |
тошнить от меня | get sick of me |
тошнить от меня | sick of me |
тошнить от меня | sick of me? |
ТОШНИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
И нас начнет тошнить друг от друга, потому что никто не поедет в мексиканское захолустье, если у него всё хорошо в жизни. | HEY. GONE FOR A COUPLE OF HOURS, AND YOU LEAVE 20 MESSAGES ON MY MACHINE? |
Я начала принимать Диставал от токсикоза ещё до того, как меня стало тошнить. | I took Distaval for morning sickness before I'd even vomited. |
Скажите своей Саре, если его будет тошнить, она может поухаживать за ним. | You can tell your Sarah if he's sick tonight, she can come take care of him. |
Чтобы афоризм был применим ко мне, нужно заменить "съесть" на "выпить", а про "тошнить" - всё точно. | Well, if you use the phrase to apply to me 'drink' should replace 'eat'. But 'vomit' is perfect. |
Меня начинает уже тошнить, так же, как и всегда от нахождения в этом доме. | I'm starting to feel nauseous the same nausea I've always felt from being stuck in this house. |
Да её начинает тошнить, стоит ей меня увидеть. | She gets sick at her stomach every time she looks at me. |
Я думаю меня будет тошнить от вас. | I think I'm going to be sick. |
Иди сюда и посмотри как человеческое создание будет тошнить у себя в клетке. | Come and watch the human being be sick in a cage. |
Если ты отключишься или тебя начнет тошнить... | - I haven't been able to see you - for years. - And try to keep your clothes on, too. |
-Дорогая, тебя опять будет тошнить. | - Honey, you'll get sick again. - I dance like the wind. |
НУ, тогда перестанет ТОШНИТЬ. | Well, then you won't. |
До тех пор, пока однажды утром меня от всего этого стало просто тошнить. | Even as a second choice I wouldn't be able to abandon. |
Судно уже не так качало, а меня перестало тошнить. | The boat was pitching less and I wasn't sick anymore. |
Больного начинает тошнить, и всё тело покрывается сыпью. | When the virus penetrates, the victim becomes dizzy, and begins to experience an itching rash. |
А то меня начинает тошнить. | I'm getting nauseous. |