ТОЩИЙ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ТОЩИЙ


Перевод:

1. emaciated; scraggy, skinny разг.

тощая фигура — emaciated / meagre / gaunt frame

тощее лицо — gaunt face

2. разг. (пустой) empty

на тощий желудок — on an empty stomach

тощий кошелёк — empty pocket

3. (скудный) poor

тощее мясо — lean meat

тощая почва — meagre / poor soil

тощий уголь — hard coal, non-bituminous coal

тощий сыр — dry cheese, skimmed-milk cheese


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ТОЩАТЬ ←

→ ТПРУ



ТОЩИЙ перевод и примеры


ТОЩИЙПеревод и примеры использования - фразы
был такой тощийwas so skinny
был тощийwas a skinny
дороги, ты, тощийway, you skinny
и тощийand a skinny
и тощийand skinny
и тощийbe skinny
Ласкать мой тощий задMaintenance my ass
мой тощий задmy ass
не тощийnot skinny
Он слишком тощийHe's too skinny
Он тощийHe's skinny
свой тощийyour skinny
свой тощий задyour skinny ass up
слишком тощийtoo skinny
такой тощийso scrawny

ТОЩИЙ - больше примеров перевода

ТОЩИЙПеревод и примеры использования - предложения
- Не тот ли тощий, немного...- Not that scrawny, little bit of...
В середине! Тот, что тощий.The one in the middle, the skinny one.
Он тощий, и совсем слабый. Но я-то!He is a bit weak, doesn't have force
Тощий, помоги заправить самолет.Come on, Tiny, help me gas my plane.
Тощий может помочь вам.- Tiny can stay here and help you.
Ах ты, тощий кусок орлиного мяса.You slab-sided hunk of hawk meat.
Тощий, помоги Эмили с тем типом.Help Emily take care of his nibs.
Пока, Тощий. - Пока, Джонни.- So long, Johnny.
Подожди, Тощий.Hold it, Tiny.
Это тебе, Тощий.There's yours, Tiny.
Более известный как Тощий.- Better known as "Tiny. " one of my men.
Теперь ты покажи им, Тощий!Now you're showing them, Tiny.
Тощий, на себя! Достаточно!Tiny, pull out, that's enough!
На себя, Тощий!Pull out, Tiny!
Тощий!Tiny!


Перевод слов, содержащих ТОЩИЙ, с русского языка на английский язык


Перевод ТОЩИЙ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

тощий



Перевод:

- macer; macilentus; gracilis (equus; ager; solum); substrictus (ilia; crura); jejunus; strigosus;
Русско-армянский словарь

тощий



Перевод:

{A}

թւլակազմ

լղար

նիհար

վտիտ

Русско-белорусский словарь 1

тощий



Перевод:

1) (исхудавший) худы

тощий человек — худы чалавек

2) (пустой) пусты

(скудный) мізэрны

на тощий желудок — на пусты жывот

тощий карман — пустая кішэнь

3) (с малым содержанием какого-либо вещества) бедны

тощий уголь — бедны вугаль

тощая почва с.-х. — бедная (пустая) глеба

4) (с невысокой жирностью) посны

тощий творог — посны тварог

Русско-белорусский словарь 2

тощий



Перевод:

мізэрны; худы

Русско-новогреческий словарь

тощий



Перевод:

тощ||ий

прил

1. (худой) ἰσχνός, λιπόσαρκος:

\~ человек ὁ ξερακιανός, ὁ κοκ-καλιάρης·

2. (тонкий, пустой) ἀδειος, κενός:

\~ матрас τό ξεφτισμένο στρώμα· \~ая почва τό ἄγονο ἔδαφ'ος· ◊ на \~ желудок μ' ἄδειο στομάχι.

Русско-венгерский словарь

тощий



Перевод:

костлявыйgirhes

Русско-казахский словарь

тощий



Перевод:

-ая, -ое1. (исхудавший) арық, жүдеу, азғын;- тощая фигура арық (тыртиған) дене;2. перен. разг. (пустой) бос;- на тощий желудок аш қарынға;3. (скудный) жұтаң, құнарсыз, өнімсіз;- тощая земля өнімсіз, құнарсыз жер;-тощий желудок ала қарын;- принимать на итощий желудок аш қарынға ішу
Русско-киргизский словарь

тощий



Перевод:

тощий, ­ая, -ее

1. (исхудавший) арык, азган, жүдөө, кыржыгый, начар;

тощий человек арык киши;

2. перен. разг. (пустой) ач, бош;

на тощий желудок ач карын, тамак жей электе;

3. (скудный) арык, чүрүш;

тощая земля арык жер;

тощий карман куру чөнтөк.

Большой русско-французский словарь

тощий



Перевод:

1) maigre; émacié (исхудавший); décharné (кости и кожа)

тощий цыплёнок — poulet m maigre

2) (пустой) разг.

тощий желудок — ventre creux

на тощий желудок (натощак) — à jeun

тощий карман, кошелёк — bourse f plate

••

тощая почва — terre f aride

Русско-латышский словарь

тощий



Перевод:

kārns, liess, novājējis, izkāmējis, vājš, izdilis, noliesējis; tukšs; liess

Краткий русско-испанский словарь

тощий



Перевод:

прил.

1) flaco, magro, enjuto; demacrado (исхудавший); descarnado (кожа да кости)

тощая шея — cuello delgado

тощая скотина — ganado flaco

тощее мясо — carne magra, magro m

2) перен. разг. (пустой) vacío

тощий кошелек — bolsa rota

на тощий желудок (натощак) — en ayunas

3) (скудный) pobre; ralo

тощая травка — hierba rala

тощая косичка — trenza delgada

••

тощая почва — tierra árida

тощее молоко — leche desnatada

тощий творог — requesón desgrasado

тощий уголь — carbón duro (de llama corta)

Русско-монгольский словарь

тощий



Перевод:

өндөр нарийн, унжгар

Русско-польский словарь

тощий



Перевод:

Ichudy (przym.)IIszczupły (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

тощий



Перевод:

Przymiotnik

тощий

chudy

Przenośny Potoczny pusty

Przenośny Potoczny cienki

ubogi

Rolniczy jałowy

Русско-польский словарь2

тощий



Перевод:

wychudzony, wychudły;pusty, cienki;ubogi, mizerny;chudy, lichy, jałowy;

Русско-персидский словарь

тощий



Перевод:

لاغر ، نزار

Русско-норвежский словарь общей лексики

тощий



Перевод:

mager, skrinnтощий кошелёк - en slunken pengepung

Русско-сербский словарь

тощий



Перевод:

то́щий

1) мршав, кржљав

2) празан

то́щая земля́ — посно, неплодно земљиште

натоща́к, на то́щий желу́док — на празан стомак, наште срца

Русский-суахили словарь

тощий



Перевод:

то́щий

1) (худощавый) -embamba;

то́щий высо́кий челове́к — kimbaumbau (vi-)

2) (скудный) hafifu

Русско-татарский словарь

тощий



Перевод:

-ая

-ее

1.ябык, арык, йөдәү; т. человек ябык кеше 2.ач, буш; на т. желудок ач карынга; т. кошелёк = юка кесә 3.ярлы, ач, уңдырышсыз; тощая почва ярлы туфрак

Русско-таджикский словарь

тощий



Перевод:

тощий

лоғар, хароб, коҳидагӣ

Русско-немецкий словарь

тощий



Перевод:

1) (худой) mager, hager

2) (скудный)

тощая почва — karger {dürrer} Boden

на тощий желудок — auf nüchternen Magen

Русско-узбекский словарь Михайлина

тощий



Перевод:

qiltiriq

Русско-итальянский политехнический словарь

тощий



Перевод:

(о растворе) magro

Большой русско-итальянский словарь

тощий



Перевод:

прил.

1) (исхудалый) magro, scarno, smunto, sparuto

тощая шея — collo sparuto

тощее лицо — viso smunto

2) перен. разг. (пустой) vuoto

тощий кошелёк — borsa vuota / asciutta

3) (скудный) povero, deperito

тощая растительность — povera / scarsa vegetazione

тощая почва — terreno povero / magro

4) тж. спец. poco consistente, povero, magro, scarno

на тощий желудок — a digiuno / stomaco vuoto

••

тощий как Кощей — magro come un chiodo

Русско-португальский словарь

тощий



Перевод:

прл

descarnado; (худой) magro; прн рзг (пустой) vazio; (скудный - о растительности) ralo

Большой русско-чешский словарь

тощий



Перевод:

vyzáblý

Русско-чешский словарь

тощий



Перевод:

vyzáblý, tenký, vychrtlý, řídký
Большой русско-украинский словарь

тощий



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: тощ

1. худойхудий2. пустой, не наполненныйпорожній3. недостаточный, убогийпісний

¤ тощий ребенок -- худа дитина

¤ на тощий желудок -- натщесерце

¤ тощий кошелек -- порожній гаманець

¤ тощая пища -- пісна їжа

¤ тощий уголь -- пісне вугілля

¤ тощая глина -- валка глина

¤ тощая почва -- пісний ґрунт

Русско-украинский политехнический словарь

тощий



Перевод:

техн.

пісний


2020 Classes.Wiki