ТРАНСПАРАНТ	Перевод и примеры использования - предложения
По этому эскизу на этом щите, 3 метра нам необходимо изготовить транспарант.	And you signed up for a loan? According to the approved sketch... three meters in four... follow the banner the evening.
Джонджон с няней написали большой транспарант: "Добро пожаловать!"	John-John and Nanny have made a banner with 'Welcome" on it.
Так что плакат на транспарант и прямо в дирекцию.	So I stuck the poster on the sign and went to the directors' offices.
Иначе мне придется опять вывесить этот транспарант и выгнать Роджерса из города.	Otherwise, I'd have no choice but to put that banner back up and run that Rogers right out of town.
Как самое высокое архитектурное сооружение города, он показался мне самым подходящим зданием, на крыше которого мы раскатали транспарант с нашими политическими требованиями.	Seeing how it's the tallest building in town, it felt most fitting to hang on its roof our political agenda banner.
Ещё бы повесили транспарант на всю улицу с надписью "Не возвращайся!"	Why don't they just hang out a banner that says, "Don't come back!"
- Это транспарант.	- It's a banner.
Повесьте транспарант ровнее!	Tannis: STRAIGHTEN THAT BANNER!
Была бы идея его, он бы уже повесил в моём кабинете транспарант с надписью "Миссия выполнена".	If he did, he would have hung a "Mission Accomplished" banner in my outer office.
Они повесили транспарант, принесли свои карамельные трости и сооружали мастерскую Санты, с таким нетерпением, как дети ожидают начало праздника.	So they hung up a banner, brought out their candy canes, and put up Santa's Workshop, as eager as children for the holiday to begin.
И я даю тебе слово, что не позволю моему роману тебя опозорить. Так вот, а когда будет самолет пролетать над рождественской вечеринкой, пусть выбросит огромный транспарант со словами:	I don't blame you for being angry, and I give you my word I will not let my affair be an embarrassment to you.
Хорошо. Транспарант я отцепила, дальше что?	A field, a large parking lot.
Карл, когда помещаешь послание на транспарант, оно перестает быть личным.	What does it say?
Я дам тебе транспарант.	I'll grab you a picket sign.
О, отличный транспарант, мисс МакИнерни.	Oh, that's a beautiful sign, Ms. McInerney.

Перевод слов, содержащих ТРАНСПАРАНТ, с русского языка на английский язык

Перевод ТРАНСПАРАНТ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

транспарант

Перевод:

{N}

տողաշար

Русско-белорусский словарь 1

транспарант

Перевод:

транспарант, -та муж.

Русско-белорусский словарь 2

транспарант

Перевод:

транспарант

Русско-новогреческий словарь

транспарант

Перевод:

транспарант

1. τό παννό·

2. (для письма) ὁ χάρακας, τό "χαρακωμένο χαρτί.

Русско-шведский словарь

транспарант

Перевод:

{bander'ål:}

1. banderoll

Русско-казахский словарь

транспарант

Перевод:

1. транспарант (түзу жазу үшін жолсыз ақ қағаздың астына салынатын сызықты парақ);2. транспарант (селдір материалға жазылған ұран)

Русско-киргизский словарь

транспарант

Перевод:

м.

транспарант (1. түз жазуу үчүн сызыксыз ак кагаздын астына төшөлүүчү, жазы кара сызыктуу барак; 2. аркасына жарык кылып көрсөтүлүүчү, керип койгон ак тунук жалпактыктын бетине түшүрүлгөн сүрөт).

Большой русско-французский словарь