ТРАУР перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ТРАУР


Перевод:


м.

mourning

облечься в траур — go* into mourning

носить траур по ком-л. — be in mourning for smb.


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ТРАУЛЕР

ТРАУРНИЦА




ТРАУР перевод и примеры


ТРАУРПеревод и примеры использования - фразы
время на траурtime to mourn
на траурin mourning
на траурto mourn
носит траурis in mourning
носить траурwear black
носишь траурmourning?
траурmourning
траурmourning period
траурmourning?
траур иmourning and
траур поin mourning for
трехдневный траурthree days of mourning
У тебя траурYou're in mourning

ТРАУР - больше примеров перевода

ТРАУРПеревод и примеры использования - предложения
Это вечеринка, а не траур.It's a party, not a wake.
Я подумал, вам пора снять траур.Yes, I thought it was about time I got you out of that fake mourning.
Я сказала, что у вас траур.I told him you was prostrate with grief.
По-твоему я поспешила снять траур?It isn't too soon for me to stop wearing black, is it?
Нет, я не собираюсь надевать траур.No, thanks. I'm not wearing black.
Я не собираюсь больше носить траур.I'm not gonna wear black anymore. It's depressing.
Я надену траур на свадьбу.I'll wear black at my wedding.
Траур!Black, I tell you.
...словно ей не терпелось взглянуть, к лицу ли ей траур.As if she couldn't wait to see how she would look in mourning.
Я не хочу носить траур.I don't wanna wear black.
Не носить траур?Not wear black?
Люди уже больше не носят траур.People don't have to wear it anymore.
Люди нашего круга носят траур.Our kind of people wear black.
Я знаю, что ты всегда носила траур.I know you've always worn it.
Я буду носить траур до самой смерти.I shall wear it until the day I die.


Перевод слов, содержащих ТРАУР, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

траурница


Перевод:

ж. (бабочка)

mourning-cloak (butterfly)

траурный


Перевод:

1. mourning (attr.); (погребальный) funeral

траурное шествие — funeral procession

траурный марш — funeral / dead march

траурная повязка — crape band

2. (скорбный) mournful, sorrowful

траурный вид — funereal appearance


Перевод ТРАУР с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

траур



Перевод:

- luctus; vestis lugubris; cultus lugubris; squalor;
Русско-армянский словарь

траур



Перевод:

{N}

սգազգեստ

սգաշոր

սւգ

Русско-белорусский словарь 1

траур



Перевод:

муж. жалоба, -бы жен.

Русско-белорусский словарь 2

траур



Перевод:

жалоба; роспач

Русско-новогреческий словарь

траур



Перевод:

траур

м τό πένθος:

быть в \~е ἔχω πένθος, πενθώ.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

траур



Перевод:

траур м το πένθος, η λύπη· быть в \~е έχω πένθος
Русско-венгерский словарь

траур



Перевод:

gyász

Русско-казахский словарь

траур



Перевод:

только ед.ч.1. (скорбь по умершему) қаралы, азалы;- мы в трауре, так бала дать нельзя біз аза тұтып отырғанда бал бере алмаймыз;2. (знак скорби) қара, қаралы киім (қайғы-қасіретті білдіретін киім); носит траур қаралы киім жамылу, қара жамылу
Русско-киргизский словарь

траур



Перевод:

м.

1. аза, аза күтүү;

2. (одежда) аза кийими;

носить траур кара кийүү, аза күтүү кийимин кийүү.

Большой русско-французский словарь

траур



Перевод:

м.

deuil m

глубокий траур — grand deuil

носить траур — porter le deuil; être en deuil (de qn)

снять траур — quitter le deuil

Русско-латышский словарь

траур



Перевод:

sēras

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

траур



Перевод:

матем, яс

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

траур



Перевод:

matem, yas

Русско-крымскотатарский словарь

траур



Перевод:

матем, яс

Краткий русско-испанский словарь

траур



Перевод:

м.

luto m

глубокий траур — luto riguroso, gran duelo

объявить траур — anunciar (declarar) luto

носить траур — llevar (gastar) luto, vestir de luto

облечься в траур — ponerse de luto, enlutarse

снять траур — quitarse el luto

Русско-монгольский словарь

траур



Перевод:

цагаа, гашуудлын хувцас

Русско-польский словарь

траур



Перевод:

żałoba (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

траур



Перевод:

Rzeczownik

траур m

żałoba f

Русско-польский словарь2

траур



Перевод:

żałoba;

Русско-персидский словарь

траур



Перевод:

فقط مفرد : عزا ، ماتم ؛ لباس ماتم ، لباس عزا

Русско-сербский словарь

траур



Перевод:

тра́ур м.

црнина

носи́ть тра́ур — носити црнину

Русский-суахили словарь

траур



Перевод:

тра́ур

majonzi мн., msiba (mi-), ombolezo (ma-);

быть в тра́уре по му́жу — -mkalia mume eda;быть в тра́уре — -weka (-kaa, -andika) tanga

Русско-татарский словарь

траур



Перевод:

м 1.матәм, траур 2.матәм (траур) киеме; носить т. карадан киенү

Русско-таджикский словарь

траур



Перевод:

траур

мотам, азо, азодорӣ

Русско-немецкий словарь

траур



Перевод:

м.

Trauer f

Русско-узбекский словарь Михайлина

траур



Перевод:

aza, motam

Большой русско-итальянский словарь

траур



Перевод:

м.

1) lutto

глубокий траур — lutto stretto / rigoroso

быть в трауре — essere in lutto

2) (одежда) lutto m, bruno m

надеть траур — vestirsi a lutto

носить траур — portare il / vestire a lutto

снять траур — togliersi il lutto

дама в трауре — una signora in gramaglie

Русско-португальский словарь

траур



Перевод:

м

luto m

Большой русско-чешский словарь

траур



Перевод:

smutek

Русско-чешский словарь

траур



Перевод:

smutek
Большой русско-украинский словарь

траур



Перевод:

сущ. муж. рода1. состояние скорби по умершемужалоба імен. жін. роду2. черная одежда, повязка в знак скорбитраур

¤ быть в трауре -- бути у жалобі

¤ носить траур -- носити траур


2020 Classes.Wiki