ВЛАДЫКА перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ВЛАДЫКА


Перевод:


м.

1. lord, ruler, sovereign

2. церк. member of higher orders of clergy


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ВЛАДЕТЬ

ВЛАДЫЧЕСТВО




ВЛАДЫКА перевод и примеры


ВЛАДЫКАПеревод и примеры использования - фразы
андалов и Первых Людей, владыкаAndals and the First Men, Lord
Бог наш, Владыкаour God
Божественный ВладыкаDivine Master
ваш Владыкаyour Lord
Ваш Владыкаyour Master
великий владыкаgreat king
великий владыкаgreat lord
владыкаLord
ВладыкаMaster
владыкаmy lord
Владыка ЮLord Yu
владыка ѕайLord Pi
Владыка АнубисLord Anubis
Владыка АраторнLord Arathorn
Владыка вернулLord brought

ВЛАДЫКА - больше примеров перевода

ВЛАДЫКАПеревод и примеры использования - предложения
Владыка Чхвэ этого не любит.Lord Choi really dislikes that.
что бы Владыка Чхвэ узнал об этом.It was because they didn't want Lord Choi to find out.
Владыка...My Lord...
Владыка Чхве?Lord Choi?
Владыка Чхве имеет зуб на Вас.To tell you the truth, Lord Choi has been going easy on you all this time.
Встань, Робин, барон Локсли, граф Шервуда и Ноттингема, и владыка всех примыкающих земель.Arise, Robin, Baron of Locksley, Earl of Sherwood and Nottingham... ... andlordof allthe landsandmanors appertaining thereto.
Во имя аллаха милостивого и милосердного, повелитель правоверных и наш владыка эмир, оказал всему кузнечному ряду великую милость, поставив на прокормление к ним стражников, и тем самым даровал своим подданным возможность благодарить пресветлого эмира каждодневно и ежечасно!In the name of Allah, the Merciful, the Compassionate, Lord of the Faithful and our ruler Emir has granted a great mercy to blacksmith's guild, allowing them to feed the guards, and thus giving his subjects an opportunity to be thankful to our illustrious Emir every day and every hour!
О, великий владыка!Oh, great lord!
Да простит мне великий владыка, но бесстыдство этого старика не имеет пределов.Forgive me, great lord, but the old man's shamelessness has no limits.
Пресветлый владыка, воочию убедился, кого он видит перед собой.Illustrious lord, now you see who stands before you.
О, великий владыка!Oh, my great lord!
О, великий владыка, я должен взглянуть только на ее руку.Oh, the great lord, I have to look at her hand, only.
О, владыка, справедливо ли будет, чтобы этих мелких укрывателей предали казни раньше, чем будет казнен главный укрыватель?Oh, my lord, it wouldn't be fair to punish these "small potatoes", before we catch and execute the main concealer!
Эдварда Третьего,— он предлагает Вернуть ему корону и страну, Поскольку он — природный их владыка.Edward the Third, he bids you then resign your crown and kingdom, indirectly held from him, the native and true challenger.
Так говорит мой король и владыка.So far my king and master.


Перевод слов, содержащих ВЛАДЫКА, с русского языка на английский язык


Перевод ВЛАДЫКА с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

владыка



Перевод:

(епископ) - potestas; dominus; sanctitas;
Русско-армянский словарь

владыка



Перевод:

{N}

տիրակալ

Русско-белорусский словарь 1

владыка



Перевод:

1) (властелин) уст., высок. уладар, -ра муж., валадар, -ра муж.

2) церк. уладыка, -кі муж.

Русско-белорусский словарь 2

владыка



Перевод:

валадар; уладар; уладыка

Русско-новогреческий словарь

владыка



Перевод:

влады||ка

м

1. (властелин) уст. ὁ ἄρχοντας, ὁ κυρίαρχος, ὁ ήγεμόνας {-ών}, ὁ κύριος, ὁ ἀφέντης·

2. церк. ὁ ἀρχιερέας.

Русско-казахский словарь

владыка



Перевод:

әмірші, қожа, билеуші;-своя рука владыка қазаншының еркі бар, қайдан құлақ шығарса
Русско-киргизский словарь

владыка



Перевод:

м.

чексиз укуктуу кожоюн, чектелбеген укуктуу кожоюн.

Большой русско-французский словарь

владыка



Перевод:

м.

1) (властелин) seigneur m, maître m, souverain m

своя рука владыка посл. — quand on est le maître on fait ce qu'on veut

2) церк. monseigneur m

Русско-латышский словарь

владыка



Перевод:

valdnieks, kungs, pavēlnieks; ekselence

Краткий русско-испанский словарь

владыка



Перевод:

ж.

1) высок. señor m, soberano m

2) церк. monseñor m

Русско-польский словарь

владыка



Перевод:

władca (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

владыка



Перевод:

Rzeczownik

владыка m

władca m

pan m

Religijny władyka m

Русский-суахили словарь

владыка



Перевод:

влады́ка

rabi (-), sayidi (-; ma-), mola (-)

Русско-татарский словарь

владыка



Перевод:

м 1.юг.хаким, хөкемдар 2.чирк.владыка (архиерей)

Русско-таджикский словарь

владыка



Перевод:

владыка

ҳоким, малик, султон

Русско-узбекский словарь Михайлина

владыка



Перевод:

hukmron

Большой русско-итальянский словарь

владыка



Перевод:

м.

1) уст. (= властелин высок.) signore, principe

2) церк. eccellenza f, monsignore

••

своя рука владыка — fa e disfa a suo piacimento; fa quel che gli pare e piace; vuole e disvuole

Русско-португальский словарь

владыка



Перевод:

м

(властелин) soberano m, senhor m; церк vladyka m (título do clérigo Ortodoxo supeior)

Большой русско-чешский словарь

владыка



Перевод:

vládce

Русско-чешский словарь

владыка



Перевод:

vládyka, vládce, mocnář
Большой русско-украинский словарь

владыка



Перевод:

сущ. муж. рода; одуш.владика

2020 Classes.Wiki