ТРЕСКАТЬСЯ	Перевод и примеры использования - предложения
Потом начало все трескаться, ломаться.	All of a sudden cracks started to appear.
В колонии гусей разгар лета и яйца начинают трескаться.	At the goose colony, it's high summer and eggs are hatching.
И Козерог начал трескаться и рассыпаться, как старая страница становясь прозрачным и тонким, как страница книги".	And as it did, Capricorn began to crackle and fade like the old page of a book growing transparent and thin as paper."
Со временем Гина перестала устраивать плоть мёртвых тел, которая склонная высыхать и трескаться, поэтому он переключил своё внимание на живых жертв, сохранить которые было проще.	Eventually, gein grew unhappy with the flesh of dead bodies, Which had a tendency to dry and crack, So he shifted his focus to live victims whose bodies he could better preserve.
Становясь сильнее солнце заставляет лёд трескаться.	there is nothing else like it on earth.
А иначе глина начинает трескаться.	The clay is cracking.
Если они высыхают, то глина начинает трескаться.	If they dry out, then the clay can start to crumble.
Кожа начинает трескаться и кровоточить.	They're starting to crack and bleed.
Черной коже трескаться негоже	Black don't crack.
Когда он двигается дальше, лёд начинает трескаться.	As he advances, the ice starts to crack.
Мои четырехдюймовые соски будут трескаться и кровоточить? !	My four-inch nipples are going to crack and bleed?
До тех пор, пока мои губы не начали трескаться от чрезмерного использования.	Until my lips started to crack from overuse.

Перевод слов, содержащих ТРЕСКАТЬСЯ, с русского языка на английский язык

Перевод ТРЕСКАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

трескаться

Перевод:

{V}

ճաքճքել

Русско-белорусский словарь 1

трескаться

Перевод:

I несовер. трэскацца, лопаццаII несовер. (ударяться) прост. трэскацца, стукацца

Русско-белорусский словарь 2

трескаться

Перевод:

рэпацца

Русско-новогреческий словарь

трескаться

Перевод:

трескаться

несов σκάζω, σκάνω (άμετ.), διαρρηγνύομαι/ ραγίζω (о посуде и т. п.):

потолок начал \~ τό ταβάνι ἄρχισε νά σκάζει.

Русско-шведский словарь

трескаться

Перевод:

{²r'em:nar}

1. rämnar

marken rämnade under våra fötter--земля трескалась у нас под ногами

{spr'ik:er}

2. spricker

byxan sprack--брюки лопнули samarbetet sprack--сотрудничество развалилось spruckna äktenskap--разбитые браки

Русско-венгерский словарь

трескаться

Перевод:

давать трещинуhasadni

Русско-киргизский словарь

трескаться

Перевод:

несов.

жарылуу, сынып кетүү, жарык чыгуу, жарака кетүү, жарык пайда болуу, туурулуп кетүү;

кожа на руках трескается колдун териси туурулуп кетет.

Большой русско-французский словарь

трескаться

Перевод:

se fendre (о земле, дереве); se crevasser (тк. о земле); gercer vi (о коже, земле); se lézarder (тк. о стене); se fêler (о чём-либо бьющемся); se fendiller (слегка)

Русско-латышский словарь