ВЛЕПИТЬ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ВЛЕПИТЬ перевод и примеры
| ВЛЕПИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| влепить | slap |
| влепить Барни | slap Barney |
| влепить ему пощечину | slap him |
ВЛЕПИТЬ - больше примеров перевода
| ВЛЕПИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Думаешь, мне могут влепить больше 3 лет? | You think I'm in for more than 3 years? |
| (2) "Влепить вышку": | (2) "Hit you with a maxi": |
| Судья влепит тебе тридцатку... (3) "Влепить тридцатку" : | (3) "Hit for 30 big ones" : Fined 30,000 francs." |
| Они собираются влепить мне выговор. | They're gonna let me off with a reprimand. |
| Влепить тебя надо бы | I should belt you |
| Важно, что это аэропорт, и - Алонзо, поправь меня, если я ошибаюсь - вы можете влепить ему обвинение в вымогательстве на внутренних рейсах. | The fact it's an airport, and Alonzo, correct me if you think I'm wrong... you can slap an interstate transportation racketeering rap on him. |
| Но как я мог влепить тебе пулю в зад? | But I ain't saying I shot you in the ass. |
| Только ненормальный может вот так влепить прямо в лоб! | It take a dysfunctional motherf*ker to bust somebody in the head like that. |
| Лео хочет влепить мне выговор с занесением. Это несомненно украсить мою эвфемистическую трудовую... | Leo said he's scaling back my portfolio which is unmistakably euphemistic for, "We're giving it to someone else." |
| Поэтому не могла бы ты влепить мне пощечину, что он мог увидеть, что тебе не нравятся парни, которые покупают тебе выпивку. | So would you slap me across the face so he can see you're not into guys who'd feed you lines? |
| Годом ранее, Маршалл поспорил с Барни и выиграл право влепить ему пощечину пять раз. | Kids, you remember the slap bet. A yearlier, Marshall made a bet with Barney and won the right to slap him five times. |
| Вы можете влепить мне пощечину по лицу, сэр, но вы не можете влепить пощечину по моему разуму! | You are allowed to slap my face, sir, but you are not allowed to slap my mind! |
| Ты не понимаешь. Во имя Юноны, тебе что, влепить? | - But you don't understand. |
| Какой рукой тебе влепить оплеуху? | -By which hand should i slap you? |
| Но, когда в действительности что-то происходит, ты доказываешь, что все, что тебя волнует это влепить аплеуху парню который отказался целовать твою задницу. | But when it comes to actually doing something, you prove that all you care about is bitch-slapping a guy who refused to kiss your ass! |
Перевод слов, содержащих ВЛЕПИТЬ, с русского языка на английский язык
Перевод ВЛЕПИТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki