ВЛЁТ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
Дома продаются влёт | They practically sell |
ВЛЁТ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
я сбил её влёт. | dead on the spot. |
Их будут расхватывать влет! | You get it, buddy? |
А у этих ребят с Кэрролтона товар уходил влет. | And them Carrollton boys had it going on. |
Теперь влет уходит. | Thing's flying now. |
В Балтиморе наркоту влёт скупают. Но вот куда девать деньги с дури? | In Baltimore, dope and coke sell themselves, but the money that come back? |
Я в этой игре уже слишком давно, и кое-что влёт просекаю. | I been in this game longer than a little bit, and there's one thing I know. |
Я сам с ним влёт разберусь! | no problem! |
Да ты потом влёт кого-нибудь захомутаешь. | Why, you'll have no trouble getting a man at all. |
Эти билеты уходят влёт, но если хотя бы | They sell out incredibly fast, but as long |
♪люблю тебя влет, не знаю счет дням♪ | ♪ I love you so much, can't count all the ways ♪ |
Бей влёт. | Follow through. |
С нашей командой книга, которую мы напишем, уйдет влёт, а нам останется потягивать Май Тай на Шелбивильском пляже. | With the team we put together, our book'll fly off the shelves, and we'll be sipping Mai Tais on a beach in Shelbyville. |
Несомненно, у него был стремительный влет | He's certainly had a meteoric rise. |
Раздирает всех надвое влёт. | Splits them all first time without fail. |
Дома продаются влёт, вот только заселить их надо... | They practically sell themselves; you just got |