1. pipe; (печная) chimney; (паровозная, пароходная) funnel, smoke-stack
подзорная труба — telescope
аэродинамическая труба — wind tunnel
дренажная труба — drain-pipe
фабричная труба — factory chimney
труба парового отопления — steam-heat pipe
2. муз. trumpet; (рожок) horn
играть на трубе — blow* the trumpet, the horn; (в оркестре) play the trumpet
труба органа — organ-pipe
3. анат. tube; duct
♢ вылететь в трубу разг. — go* bust / bankrupt
дело труба — things are in a bad way; it's a wash-out
пройти огонь и воду и медные трубы погов. — go* through fire and water, go* through thick and thin
ТРУБА | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
аэродинамическая труба | wind tunnel |
водосточная труба | drainpipe |
Вставай, труба зовет | I wanna make some noise |
Вставай, труба зовет | wanna make some noise |
выхлопная труба | exhaust |
Выходная труба | output pipe |
Выходная труба номер 2 | Number 2 output pipe |
газовая труба | a gas line |
Греми, труба | drums and trumpets |
Греми, труба | Sound drums and trumpets |
дымовая труба | smokestack |
железная труба | a tire iron |
Иерихонская труба | Joshua's trumpet |
как труба | like a chimney |
Какая труба | What pipe |
ТРУБА - больше примеров перевода
ТРУБА | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Это - 8-дюймовая труба. | Now this is the eight-inch pipe. |
- Первая труба, Гастен. | - First bugler, Gustin. |
Не та труба... | The wrong chimney. |
Эта фабрика, та дымовая труба и тот резервуар всё будет вашим Дзэнта, Сампэи. | This factory, that smokestack and that tank will be all yours, Zenta, Sampei. |
А теперь медный инструмент. Труба. | Now, let's have a brass instrument, the trumpet. |
Труба ""А"" наполняет ее со скоростью 90 литров, а ""Б"" - 45 литров в минуту. | "A" fills it at the rate of 20 gallons a minute, and "B" at the rate of ten gallons a minute. |
Если будете причитать на свою судьбу, ваше дело труба. | If you start feeling sorry for yourselves, you're licked. |
У нас есть батареи, и каждая подводящая тепло труба имеет тройную обмотку а у всех внешних стен двойная изоляция. | No, we have unit heat, and each heating pipe has a triple-wall jacket and all the outside walls are double insulated. |
- Канализационная труба | - That is a sewage pipe. |
- Для чего эта труба? | - What is the tube used for? |
Но труба зовет. | But that was the signal. |
Они трубили мне в уши и говорили... это труба Архангела Святого Гавриила... | They blasted a trumpet in my ears and told me... This is the trumpet of the Archangel Saint Gabriel... |
Ну и труба. | Well, your horn works. Now try your lights. |
- Водовод, большая труба для спуска воды. | - Culvert, a big pipe to carry off the water. |
Зеркало и игрушечная медная труба. | A mirror and a copper toy trumpet. |