ТРУБНЫЙ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ТРУБНЫЙ перевод и примеры
| ТРУБНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ТРУБНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Пусть трубный гром Вам возвестит: в седло! — и бой начнём. | Then let the trumpets sound the tucket sonance and the note to mount. |
| Где трубный ключ? | Where are the pipe wrenches? |
| Он устанавливает трубный ключ на другой конец. | He's got the pipe wrench on the other end. |
| Барабанная дробь, трубный рев. | Drum rolls, trumpet calls. |
| Это может быть трубный зов судьбы. | This might be the trumpet of destiny. |
| Видели ли они Смерть в колеснице, запряженной псами из преисподней, покрытыми иссиня-черными язвами, чернеющими даже в темноте. Слышали ли они трубный глас? | Did they see Death with the hell hounds pulling a dark chariot, bruised blue-black growing dark in the absence of light, did they hear the blast of trumpets? |
| Пусть слюнтяи говорят, что предлагаемый проект радикален, бесстыден! И пусть стены Рима были построены за день,.. но трубный глас обрушил стены Иерихона! | The moaning minnies will try to tell us that these measures are too radical, too bold, but I have to say to them, Rome may have been built in a day, but it took only a trumpet to bring down the walls of Jericho! |
| И когда прихлебатели ортодоксии отказались продолжить его наиважнейшие исследования, в моих ушах прогремел трубный глас судьбы. | And while the soulless minions of orthodoxy refuse to follow up on his important research I could hear the clarion call of destiny ringing in my ears. |
| И вы слышите тюленей, их трубный зов, и это потрясающий звук. | And you can hear the seals. You can hear the seals call, and it's the most amazing sound. |
| А кодовое название для урана "трубный сплав". | And the code for uranium is "tube alloy." |
| - "Трубный набат". | - Brassy knoll. |
| "Ди-джей Дейвис и Трубный набат" представляет собой политическое инакомыслие, и мы не будем знать покоя, пока наше ново-орлеанское государство не пробудится. | D.J. Davis and the Brassy Knol exists as political dissent, and we will not rest until the entire who dat nation is exactly that. |
Перевод слов, содержащих ТРУБНЫЙ, с русского языка на английский язык
Перевод ТРУБНЫЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki