ТРУПНЫЙ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ТРУПНЫЙ
Перевод:
трупный запах — putrid smell, smell of putrefaction
трупное разложение — putrefaction (of a corpse)
трупный яд — ptomaine
отравление трупным ядом — ptomaine poisoning
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ТРУПНЫЙ перевод и примеры
| ТРУПНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| трупный воск | adipocere |
| трупный воск | into adipocere |
| трупный воск | the adipocere |
| ТРУПНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| А то трупный яд может в ранку попасть. Да делайте что-нибудь! | Otherwise the poison will get into the wood. |
| Трупный смрад заставляет мои глаза слезиться. | The stink from the corpses makes my eyes water all the time. |
| Мне кажется, я чувствую трупный запах. | I keep thinking I can smell the body. |
| Там внизу кое-кому нужен трупный мешок. | Somebody else needs a body bag downstairs. |
| - Трупный запах мне тоже неизвестен. | I've never smelt a dead body either. No, I haven't. |
| Потому что мухи сразу начинают гадить и откладывать свои личинки, ты знаешь, что такое трупный яд, это значит слишком поздно. | Because once them flies start shitting out larvae and them maggots, you know, those creepy crawlies, it's too late. It's too late. |
| Адипоцир, трупный воск, появляется при гидролизе жиров в теле. | Adipocere, grave wax, caused by hydrolysis of fats in the body. |
| Это трупный воск Диардена. | It's Dearden's adipocere. |
| Трупный спазм в её плече и руке удерживал её тело в этой позе, пока окоченение не зафиксировало её окончательно? | Cadaveric spasms in her shoulder and hand keeps the body in position until rigor sets in? |
| Жиры мёртвого тела оставляют трупный воск. | Post-mortem body fats break down into adipocere. |
| трупный яд подают вместе с едой или нужно заказывать отдельно? | The ptomaine come with the food, or do you have to order it on the side? |
| Влажность тела была сохранена благодаря этому серебряному одеянию, превратив часть ее жира в трупный воск | Body moisture was trapped by this silver coat she's wearing, turning some of her fat into adipocere. |
| Я знаю, что Вы не любите плоть, но мне нужно чтобы Вы взяли трупный воск и органы и отправили их мне | I know you dislike flesh, but I'm going to need you to remove the adipocere and organs and send them to me. |
| Это объясняет почему трупный воск появился так быстро | It explains why the adipocere dried so quickly. |
| Выделяемый трупный запах защищает их от врагов. | See, it secretes a foul odor to protect itself from enemies. |
Перевод слов, содержащих ТРУПНЫЙ, с русского языка на английский язык
Перевод ТРУПНЫЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki