ТРУС перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ТРУС


Перевод:


м.

coward

жалкий трус — miserable / abject coward; craven

подлый трус — dastard, dastardly coward

труса праздновать разг. — show* the white feather, get* / have cold feet


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ТРУППА

ТРУСИКИ




ТРУС перевод и примеры


ТРУСПеревод и примеры использования - фразы
а не трусnot a coward
Атос, ты — трусAthos, you're a coward
бежал, как трусran like a coward
большой трусbig coward
был трусhad a coward
был трусhave had a coward
был трусWe have had a coward
был трус иa coward and a
был трус иhad a coward and
был трус иhave had a coward and
был трус иWe have had a coward and
был трус и дуракa coward and a fool
был трус и дуракhad a coward and a fool
был трус и дуракhave had a coward and a fool
Вернись, трусCome back, you coward

ТРУС - больше примеров перевода

ТРУСПеревод и примеры использования - предложения
"Я не трус... я просто притворялся, что мне страшно!""I'm not a coward... I was just pretending to be scared!"
Трус!No! No!
Дети решили, что я трус, потому что я сказал... что мы здесь узнали, что наш долг перед родиной не стоит нашей смерти.The young men thought I was a coward because I told them that... we learn that death is stronger than duty to one's country.
Я никогда не слышал, что он - трус.YOU KNOW, I NEVER HEARD HE WAS A COWARD.
- Трус, да?-Yellow, huh?
Любой мужчина, который делает это гейше просто, потому что она отказывает ему - трус.Any man who does this to a geisha simply because she refuses him is a coward.
Ты, трус, ты, наверное, ударил его, когда он отвернулся.You big coward, you must have hit him when his back was turned.
Когда мы заправляли бак около Байонны под предлогом купить газету, как смельчак или как трус, я сбежал от этого очаровательного создания. Я сбежал, как будто сбегал от своей судьбы, мучительно. Ибо я должен признаться, она была единственной женщиной в моей жизни которую я чуть действительно по-настоящему не полюбил.While our tank was being filled near Bayonne... pretending to go buy a paper... bravely or like a coward, I fled... from my exquisite creature... as if fleeing fate... yet rather painfully... for I must admit she was the only woman in my life... whom I almost truly loved.
Не думал, что ты такой трус!Didn't think you were such a coward!
Трус!Acoward!
- Рокки - не трус.-There's nothing yellow about Rocky.
- Ты не трус, я знаю.'Tain't 'cause you're a coward, 'cause I know ya ain't.
- Я - трус?- I'm a coward?
Признайтесь, что вы - трус!Why not say it, you coward?
Я - трус.Oh, Scarlett, I'm a coward.


Перевод слов, содержащих ТРУС, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

трусики


Перевод:

мн.

(для занятий спортом) shorts; (купальные) swimming trunks; (нижнее бельё) pants

трусить


Перевод:

струсить (перед, рд.)

be afraid (of), fear (d.), dread (d.); (без доп.; испытывать страх) be frightened; be in a (blue) funk, have the wind up; сов. тж. get* cold feet; chicken out разг.

трусить перед опасностью — shrink* in the face of danger

1. (вн.) разг.

shake* (d.); (разбрасывать) scatter (d.)

2. разг. (бежать рысцой)

trot

трусить мелкой рысцой — go* trotting along

трусиха


Перевод:

ж. разг.

coward, cowardly woman*, girl

трусишка


Перевод:

м. и ж. разг.

little coward, yellow-belly

трусливо


Перевод:

нареч.

in a cowardly manner / fashion; (боязливо) apprehensively

трусливый


Перевод:

cowardly; (робкий) faint-hearted, timid; (боязливый) apprehensive

трусоватый


Перевод:

faint-hearted, timorous, pusillanimous

он трусоват — he is a bit of a coward

трусость


Перевод:

ж.

cowardice

высказать трусость — betray cowardice; show* the white feather идиом.

трусца


Перевод:

ж.

бежать трусцой разг. — go* at a jog-trot

трусы


Перевод:

мн. = трусики


Перевод ТРУС с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

трус



Перевод:

- ignavus; homo timidus;
Русско-армянский словарь

трус



Перевод:

{N}

վախկոտ

Русско-белорусский словарь 1

трус



Перевод:

I (трусливый человек) баязлівец, -ліўца муж.

труса праздновать — баяцца

II уст. (землетрясение) трус, род. трусу муж.III (кролик) прост. трус, род. труса муж.
Русско-белорусский словарь 2

трус



Перевод:

баязлівец; баязьлівец

Русско-новогреческий словарь

трус



Перевод:

трус

м ὁ δειλός, ὁ φοβιτσιάρης:

жалкий \~ ὁ ἄθλιος φοβιτσιάρης.

Русско-шведский словарь

трус



Перевод:

{me:s}

1. mes

{²'yng:kryg:}

2. ynkrygg

{}

3. pultron

Русско-венгерский словарь

трус



Перевод:

или трусихаgyáva

Русско-казахский словарь

трус



Перевод:

қорқақ, жүрексіз;- презренный трус жексұрын қорқақ, қоян жүрек;-труса праздновать зәресі ұшу, қорқу
Русско-киргизский словарь

трус



Перевод:

м.

коркок, жүрөгү жок;

труса праздновать разг. коркуу, коркоктук кылуу.

Большой русско-французский словарь

трус



Перевод:

м.

poltron m; capon m, froussard m (fam); lâche m (подлец); pleutre m (презренный человек); trembleur m (робкий, боязливый)

••

труса праздновать шутл.прибл. avoir la frousse

Русско-латышский словарь

трус



Перевод:

gļēvulis, zaķ{a}pastala

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

трус



Перевод:

къоркъакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

трус



Перевод:

qorqaq

Русско-крымскотатарский словарь

трус



Перевод:

къоркъакъ

Краткий русско-испанский словарь

трус



Перевод:

I м.

cobarde m, miedoso m

жалкий трус — cobarde miserable

••

труса праздновать — tener mieditis, comer liebre

II м. уст.

(землетрясение) sacudida f, temblor de tierra

III м.

(кролик) conejo m

Русско-монгольский словарь

трус



Перевод:

аймхай хүн

Русско-польский словарь

трус



Перевод:

tchórz (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

трус



Перевод:

Rzeczownik

трус m

tchórz m

trzęsienie ziemi m

królik m

Русско-польский словарь2

трус



Перевод:

tchórz;trzęsienie ziemi;królik, trusia;

Русско-чувашский словарь

трус



Перевод:

сущ.муж., трусиха (и) жен.хӑравҫӑ
Русско-персидский словарь

трус



Перевод:

ترسو

Русско-норвежский словарь общей лексики

трус



Перевод:

kujon, reddhare

Русско-сербский словарь

трус



Перевод:

трус м.

кукавица, плашљивац

Русский-суахили словарь

трус



Перевод:

mwoga (wa-), hawafu (-), mcha (wa-), mchelea (wa-), mteke (wa-);chuchu (ma-), jike (ma-), mkia wa mbuzi (mi-), moyo mchache (mioyo) перен.

Русско-таджикский словарь

трус



Перевод:

трус

тарсончак, буздил

Русско-немецкий словарь

трус



Перевод:

м.

Feigling m, Angsthase m

Русско-узбекский словарь Михайлина

трус



Перевод:

nomard, qo'rqoq

Большой русско-итальянский словарь

трус



Перевод:

м.

vigliacco; codardo; fifone фам.

••

труса праздновать — avere una paura del diavolo; comportarsi da coniglio

Русско-португальский словарь

трус



Перевод:

м

cobarde m, covarde m, poltrão m

••

- труса праздновать

Большой русско-чешский словарь

трус



Перевод:

strašpytel

Русско-чешский словарь

трус



Перевод:

zbabělec, bázlivec, sketa, strašpytel
Большой русско-украинский словарь

трус



Перевод:

сущ. муж. рода; одуш.от слова: труситьтрусливый человекбоягуз

¤ жалкий трус -- нікчемний боягуз


2020 Classes.Wiki