ТУНЕЦ ← |
→ ТУНЕЯДСТВО |
ТУНЕЯДЕЦ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
И тунеядец | And a sponger |
Тунеядец | Layabout |
тунеядец | sponger |
ТУНЕЯДЕЦ - больше примеров перевода
ТУНЕЯДЕЦ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Это неактуальная тема, особенно для меня, ведь я не богач и не тунеядец. | - What about the idle rich? - That's an old-fashioned topic... especially for me because I'm not rich and I've never been idle. |
- Нет, Билл. - Этот тунеядец так много значит для тебя, что ты хочешь всё разрушить только для того, чтобы покрыть его? | - Does this cheap parasite mean this much to you... that you're willing to wreck everything to cover up for him? |
Выяснить, что твой единственный сын - тунеядец, лжец, вор! | To find out that your only son is a deadbeat, a liar, a thief! |
Отойди,тунеядец. Дорогу! | Let me through, disfranchised kulak! |
Он же очередной тунеядец, который хочет урвать часть наших прибылей. | He could just be another moocher. |
Если я в 7 утра не на заводской проходной я уже, по вашему пролетарскому мнению, тунеядец? | ! If I don't mark the f*king sheets in the factory at 7 am, then in your labour opinion I'm some kind of a flax? |
Но не для этой клиники, так как я ни придурок, ни тупой тунеядец. | Not by this clinic's definition, since I'm neither a moron, nor a mindless drone! |
Да, пытались, еще один тунеядец пропал без вести, подумаешь. | Yeah, we tried that, another deadbeat goes missing, big deal. |
- И тунеядец... | And a sponger... |
- И тунеядец. | And a sponger. |
Потому что ваш новый мужчина большой ублюдок и тунеядец. | Because your new man is a massive tosser and a sponger. |
"Время платить по счетам, тунеядец" | "Pay up, deadbeat." |
Так где же этот маленький плаксивый тунеядец из ФБР, ползущий к нам с просьбой о помощи? | So where's the whiny little fbi drone Who's come crawling to us for help? |
Ваш, например, тунеядец, который живет с родителя. | I mean, yours is a slacker who still lives at home. Hey, time out. |
Бездарь и тунеядец. | A disco smartass without a job. |