• быть без ума влюбленным - perire (aliquem; aliquo; aliqua);

• быть влюбленным - tepere (aliquo);

• влюбленным сердцем - corde tepente;

{A}

սիրահար

սիրահարված

1) закаханы, улюбёны

2) (увлечённый кем-чем-либо) улюбёны

3) сущ. закаханы, -нага муж.

см. влюбиться

закаханы

прил ἐρωτευμένος, ἐρωτοχτυπημένος:

быть \~ленным в кого-л., во что-л. εἶμαι ἐρωτευμένος· \~лен-ный взгляд ματία γεμάτη ἀγάπη, τό στοργικό βλέμμα.

1. förälskad

när man är ung och förälskad--когда молод и влюблён...

2. kär

bli kär--влюбиться vara kär i någon--быть влюблённым в кого-л.

szerelmes

влюблённый, ­ая, -ое

1. сүйүп калган, сүйгөн, ашык болгон;

влюблённый юноша ашык болгон жаш жигит;

2. (выражающий влюблённость) сүйгөндүк, ашыктык (сүйгөндүктү, ашыктыкты билдирүүчү);

влюблённый взгляд ашыктык көз караш;

3. (увлечённый чем-л.) берилген, сүйгөн;

он влюблён в свою работу ал өз ишине абдан берилген.

amoureux

влюблённый взгляд — regard amoureux

быть влюблённым в кого-либо, во что-либо — être épris (или amoureux) de qn, de qch

iemīlējies; iemīlējies, samīlējies

севда, севда олгъан, ашыкъ, меджнун

sevda, sevda olğan, aşıq, mecnun

севда, ашыкъ; меджнун

влюблённый прил.

enamorado (тж. в знач. сущ.)

влюбленный взгляд — mirada amorosa

быть влюбленным (в + вин. п.) — estar enamorado (de)

дурласан, тэнэг, мангуу болсон

Przymiotnik

влюблённый

zakochany

forelsket

(человек) mpenda (wa-);

быть влюблённым — -ashiki, -pendeka

-ая

-ое

1.гашыйк (булган); в. юноша гашыйк егет 2.яратып, сөеп; в. взгляд сөеп карау

влюблённый

ошиқ, маъшуқа, дилдода, мафтун

verliebt

der Verliebte

oshiq, xushtor

прил., м.

1) innamorato

без памяти влюблённый — folle di amore; innamorato pazzo

смотреть влюблёнными глазами — guardare con gli occhi pieni d'amore

2) перен. affascinato da, appassionato di, innamorato di

она влюблена в оперу — è un'appassionata di lirica

влюблённый

прл

apaixonado; enamorado; м namorado m; apaixonado m

zamilovaný

Краткая форма: влюблен