ТУСКНЕТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ТУСКНЕТЬ


Перевод:

потускнеть

grow* dim, dull, lose* its lustre; (бледнеть) pale

взгляд тускнеет — eyes grow dim

слава его тускнеет — his glory is waning, или on the wane

всё это тускнеет перед — all this pales before или beside

серебро тускнеет — silver tarnishes


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ТУСКЛЫЙ ←

→ ТУСКНУТЬ



ТУСКНЕТЬ перевод и примеры


ТУСКНЕТЬПеревод и примеры использования - фразы
тускнетьfade
тускнетьto fade

ТУСКНЕТЬ - больше примеров перевода

ТУСКНЕТЬПеревод и примеры использования - предложения
Искусство, став самостоятельным, изображает свой мир исключительно в ярких красках. Но одновременно с этим сама жизнь начинает тускнеть, и её уже нельзя омолодить ничем;When art, having become independent, represents its world with sparkling colors, a moment of life has grown old, and it may never again be rejuvenated... with sparkling colors.
Знаки на поверхности кольца стали тускнеть.The markings upon the band begin to fade.
Знаешь, это и правда страстно, но острые ощущения от осознания того, что Джоуи может войти в дверь в любую минуту, как-то начинают тускнеть.This is really hot and everything, but the thrill of knowing Joey could walk in the door any minute is wearing off.
Но наши отношения сузились до открыток на Новый год, и даже... мои воспоминания о нем начали тускнеть.But our contact dwindled to New Year's cards, and even, my memories of him, began to fade.
Дорогие вам моменты не должны тускнеть со временем.Your treasured memories don't have to fade with time.
Он стал тускнеть при пенье петуха.It faded on the crowing of the cock.
Похоже она стала тускнеть.It looks like it'sfading or something.
Как видишь, она начинает тускнеть, так что я зарисовал её.You can see it's starting to fade, so I made a sketch.


Перевод слов, содержащих ТУСКНЕТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод ТУСКНЕТЬ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

тускнеть



Перевод:

{V}

աղոտանալ

խավարել

Русско-белорусский словарь 1

тускнеть



Перевод:

разг. несовер.

1) цьмянець

2) перен. цьмянець

(меркнуть) цямнець

гаснуць

Русско-белорусский словарь 2

тускнеть



Перевод:

цьмянець

Русско-новогреческий словарь

тускнеть



Перевод:

туск||неть

несов

1. θαμπώνω (άμετ.), ξεθωριάζω:

серебро \~неет τό ἀσήμι γίνεται θαμπό·

2. перен παρακμάζω, σβήνω, ξεφτίζω:

талант \~неет τό ταλεντο του ἀρχίζει νά ξεφτίζει·

3. перен (меркнуть) ὠχριω:

перед этим \~неет все остальное δίπλα του ὠχριοῦν ὅλα τά ἄλλα.

Русско-казахский словарь

тускнеть



Перевод:

I несов.1. (становиться тусклым) күңгірттену, қараңғылану, жалтыры кету;- стекло тускнеет әйнек күңгірттенеді;2. перен. (меркнуть) сөну
Русско-киргизский словарь

тускнеть



Перевод:

несов.

1. (становиться тусклым) караруу, караюу, күңүрттөнүү;

стекло тускнеет айнек күңүрттөнөт;

2. перен. (меркнуть) басаңдоо, төмөндөө (мис. даңк).

Большой русско-французский словарь

тускнеть



Перевод:

se ternir, devenir vi (ê.) terne; se troubler, devenir (ê.) trouble (мутнеть); pâlir vi (бледнеть)

серебро тускнеет — l'argent se ternit

Русско-латышский словарь

тускнеть



Перевод:

kļūt nespodram; kļūt bālam

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

тускнеть



Перевод:

къарармакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

тускнеть



Перевод:

qararmaq

Русско-крымскотатарский словарь

тускнеть



Перевод:

къарармакъ

Краткий русско-испанский словарь

тускнеть



Перевод:

несов.

empañarse, opacarse (мутнеть); deslustrarse, deslucirse (непр.) (выцветать); palidecer (непр.) vi (бледнеть)

слава его тускнеет — su fama se está empañando

все тускнеет перед... перен. — todo palidece ante...

Русско-польский словарь

тускнеть



Перевод:

mętnieć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

тускнеть



Перевод:

Czasownik

тускнеть

mętnieć

blaknąć

Przenośny gasnąć

Русско-польский словарь2

тускнеть



Перевод:

mętnieć, matowieć;przygasać, blednąc;blaknąć;zacierać się;gasnąć;ustępować w cień;

Русско-сербский словарь

тускнеть



Перевод:

тускне́ть

тамнети, гасити се

Русский-суахили словарь

тускнеть



Перевод:

тускне́ть

(о красках) -fifia

Русско-татарский словарь

тускнеть



Перевод:

тоныгаю, төссезләнү; серебро тускнеет көмеш тоныгая; его слава тускнеет аның даны тоныгая

Русско-немецкий словарь

тускнеть



Перевод:

trübe {matt} werden

Русско-узбекский словарь Михайлина

тускнеть



Перевод:

xiralanmoq

Русско-итальянский политехнический словарь

тускнеть



Перевод:

(терять блеск) appannarsi; (терять прозрачность) offuscarsi; (выцветать) sbiadire; (темнеть) oscurarsi

Большой русско-итальянский словарь

тускнеть



Перевод:

несов.; = тускнуть

1) (становиться тусклым) appannarsi; sbiadire vi (e), scolorarsi, spegnersi, ingrigirsi

2) перен. (меркнуть перед кем-л., чем-л.) oscurarsi, impallidire vi (e), offuscarsi (davanti a, nei confronti di)

Русско-португальский словарь

тускнеть



Перевод:

нсв

embaciar-se, empanar-se, deslustrar-se, turvar-se; (о красках) amortecer vi, amortecer-se

Большой русско-чешский словарь

тускнеть



Перевод:

pohasínat

Русско-чешский словарь

тускнеть



Перевод:

pohasínat, blednout, vyhasínat
Большой русско-украинский словарь

тускнеть



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?; неперех.

Деепричастная форма: тускнев, тускнея

тьмяніти

Дієприслівникова форма: тьмянівши, тьмяніючи


2020 Classes.Wiki