ТУЧА перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ТУЧА


Перевод:


ж.

1. (black) cloud; (грозовая; тж. перен.: что-л. угрожающее) storm-cloud

дождевые тучи — rain clouds

снеговые тучи — snow clouds

покрыться тучами — be overcast / covered with clouds, be clouded

тучи собрались, нависли над кем-л. — the clouds are gathering over smb.

2. (масса, множество) swarm, host, cloud

туча пыли — cloud of dust

туча мух — swarm of flies

смотреть тучей — lower

ходить как туча — go* about with black looks, или with a lowering face

туча тучей (о человеке) — gloomy, sullen


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ТУХНУТЬ

ТУЧКА




ТУЧА перевод и примеры


ТУЧАПеревод и примеры использования - фразы
Белая ТучаI'm White Cloud
Белая ТучаWhite Cloud
Белая Туча былWhite Cloud is
Белая Туча былWhite Cloud is no
Белая Туча был пустякиWhite Cloud is no
Белая Туча был пустякиWhite Cloud is no big deal
Белая Туча изI'm White Cloud of
Белая Туча изWhite Cloud of
Белая Туча из Храма Белой ТучиWhite Cloud of White Cloud Temple
Грозовая ТучаDark Cloud
Доигрался, ТучаRed Beard
Доигрался, Туча, счас тебе покажуRed Beard'll teach you
Доигрался, Туча, счас тебе покажуRed Beard'll teach you something
Доигрался, Туча, счас тебе покажуRed Beard'll teach you something today
духов Белая Тучаghostbuster White Cloud

ТУЧА - больше примеров перевода

ТУЧАПеревод и примеры использования - предложения
Туча стервятников вечно кружит над домом живых мертвецов.A cloud of vultures always hovers over the house of the living dead.
Когда одна неуклюжая туча встречает изящное облачко, она, увеличиваясь, движется к нему, облачко несется прочь, но туча со шквалом его преследует.No, when a clumsy cloud from here meets a fluffy little cloud from there... he billows towards her... she scurries away and he scuds right up to her.
Туча утешает облачко.He comforts her.
Когда неуклюжая туча встречает изящное облачко.When a clumsy cloud meets a fluffy little cloud.
Над нами туча!Hold off, cloud!
Большая туча, будет дождь. Ну их к чёрту!It should rain salt and dry everything up!
Та черная туча над твоей головой?That black cloud over your head.
Опять та черная туча...There's that black cloud again.
- "Черная Туча"."Black Cloud."
Тo не сильная туча затучилась. Туча!That's not a big black cloud coming...
Над городом нависла туча в виде акулы-убийцы.A cloud in the shape of a killer shark.
"Кого кромешно угнетает туча?" Вопрос."No one to hear the waves lap at the shore?" Question mark.
Если мы едем в Брайтон, нам понадобится хренова туча.If we're goin' to Brighton, we'll need bloody millions.
И оттуда, словно туча надвинулась темнота и нависла над нашей землей.Then, like monsoon it moves darkness over all country.
Он - знаменитый истребитель духов Белая Туча. А хочешь спросить, как зовут меня?He's the most famous ghostbuster White Cloud.


Перевод слов, содержащих ТУЧА, с русского языка на английский язык


Перевод ТУЧА с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

туча



Перевод:

- nubes; nubilum (inducere); nebula; nimbus; imber;
Русско-армянский словарь

туча



Перевод:

{N}

ամպ

թւխպ

Русско-белорусский словарь 1

туча



Перевод:

прям., перен. хмара, -ры жен.

грозовая туча — навальнічная хмара

туча саранчи — хмара саранчы

тучи сгустились (собрались) над кем-либо, чем-либо — хмары навіслі над кім-небудзь, чым-небудзь

он ходит как туча — ён ходзіць як хмара

Русско-белорусский словарь 2

туча



Перевод:

хмара

Русско-новогреческий словарь

туча



Перевод:

туч||а

ж

1. τό σύννεφο{ν}, τό νέφος:

грозовая \~ τό μαϋρο σύννεφο·

2. (множество) τό σύννεφο, τό στίφος:

\~ пыли τό σύννεφο σκόνης· мухи летали \~ами οἱ μῦγες πετούσανε σύννεφο· ◊ смотреть \~ей εἶμαι σκυθρωπός, βαρύθυμος· ходит \~тучей εἶναι κατσοιχριασμένος.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

туча



Перевод:

туча ж το σύννεφο, το νέφος
Русско-венгерский словарь

туча



Перевод:

felhő

Русско-казахский словарь

туча



Перевод:

1. қара бұлт;- грозная туча түнерген бұлт;2. перен. (множество, масса) сансыз, бықып кеткен, қаптаған;- қара бұлттай қаптаған;- туча комаров маса бұлты, толған маса;3. перен. (надвигающаяся беда) қауіп, бұлт, бәле;- тучи собрались над ними олардың басына бұлт төнді, олардың басына қауіп-қатер төнді, қатер туды;-туча нареч.1) ағыл-тегіл, толып кеткен;2) көңілсіз, ренжіп;- смотреть тучей жақтырмай, ұнатпай қарау;- тучи сгущается басына күн туу;- зобалаң туу
Русско-киргизский словарь

туча



Перевод:

ж.

1. булут;

грозовая туча кара булут (күн күркүрөөнүн алдында чогулган кара булут);

2. перен. (множество, масса) калың, аяба ган көп, сан жетпеген;

тучи комаров аябаган көп чиркей;

3. перен. (надвигающаяся беда) каран түн, жакындап келаткан балаа;

тучи собирались над ним анын башына каран күн түштү;

туча-тучей нареч.

1) көп сандап, көп-көп болуп;

2) кабагы салыңкы, кабагы бүркөө;

смотреть тучей кабагын бүркөп кароо.

Большой русско-французский словарь

туча



Перевод:

ж.

1) nuée f, gros nuage m; nuage m, nue f (облако)

грозовая туча — nuée d'orage

2) (масса, множество) nuée f

туча мух — une nuée de mouches

••

ходить как туча, смотреть тучей — avoir l'air maussade

Русско-латышский словарь

туча



Перевод:

debesis, mākonis, padebesis

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

туча



Перевод:

булут

чёрные тучи - къара булутлар

покрыться тучами - булутланмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

туча



Перевод:

bulut

чёрные тучи - qara bulutlar

покрыться тучами - bulutlanmaq

Русско-крымскотатарский словарь

туча



Перевод:

жен. булут

чёрные тучи — къара булутлар

••

покрыться тучами — булутланмакъ

Краткий русско-испанский словарь

туча



Перевод:

ж.

1) nube f; nubarrón m (тж. грозовая)

дождевая туча — nube de lluvia

2) (масса, множество) nube f, nubada f

туча пыли — polvareda f, nube de polvo

туча мух — nube de moscas

••

смотреть тучей, ходить как туча — andar con cara de viernes, mirar de mal ojo; nublársele el cielo (a alguien)

Русско-монгольский словарь

туча



Перевод:

үүл, харлуулах, гутаах

Русско-польский словарь

туча



Перевод:

Ichmara (f) (rzecz.)IIchmura (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

туча



Перевод:

Rzeczownik

туча f

chmura f

Русско-польский словарь2

туча



Перевод:

chmura;chmara;

Русско-чувашский словарь

туча



Перевод:

сущ.жен.хура пӗлӗт, ҫумӑр пӗлӗчӗ; тучи затянули небо тупене хура пӗлӗтсем хупӑрларӗҫ
Русско-персидский словарь

туча



Перевод:

ابر ؛ توده ، انبوه

Русско-сербский словарь

туча



Перевод:

ту́ча ж.

облак

Русский-суахили словарь

туча



Перевод:

ту́ча

1) (облако) furufuru (-), ghubari (-; ma-), wingu (ma-);

ту́ча дождева́я — kiwingu cha mvua (vi-)

2) (множество) chungu (-; ma-), wingi ед., kivumbi (vi-) перен.

Русско-татарский словарь

туча



Перевод:

ж (кара) болыт; над ним нависли тучи өстендә болытлар куера башлады; тучи мух чебен болытлары; т. тучей кара болыттай

Русско-таджикский словарь

туча



Перевод:

туча

абр, абри сиёҳ

Русско-немецкий словарь

туча



Перевод:

ж.

Wolke f, Regenwolke f

покрываться тучами — sich bewölken

Русско-итальянский политехнический словарь

туча



Перевод:

ж.

nube f, nuvola f

- грозовая туча

Большой русско-итальянский словарь

туча



Перевод:

ж.

1) nube, nuvola

грозовые тучи — nuvole temporalesche

покрытый тучами — coperto (di nuvole); nuvoloso

сгустились / собрались / нависли тучи (над) — si sono addensate le nubi (su) тж. перен.

дождевая туча — nembo m

туча пыли — nugolo / nuvola di polvere; polverone m

2) (множество) nugolo m (тж. людей); armata; esercito m

туча комаров — miriade di zanzare

3) (о мрачном, насупленном человеке)

выглядеть тучей — avere una faccia / un'aria da funerale; essere rabbuiato / accigliato

Русско-португальский словарь

туча



Перевод:

Большой русско-чешский словарь

туча



Перевод:

oblak

Русско-чешский словарь

туча



Перевод:

oblak, mračno, chmura
Большой русско-украинский словарь

туча



Перевод:

сущ. жен. родаметеор.1. темное густое облако2. (перен. - над кем-чем) о грозящей беде, неприятности3. (чего) множество, густая движущаяся массахмара

¤ небо в тучах -- небо у хмарах

¤ над его головой собрались тучи -- над його головою зібралися хмари

¤ тучи мух -- хмари мух

¤ туча тучей -- хмара хмарою

Русско-украинский политехнический словарь

туча



Перевод:

метеор.

хмара


2020 Classes.Wiki