ВЛЯПАТЬСЯ	Перевод и примеры использования - предложения
Ничего... отсюда до школы он не успеет вляпаться в большие неприятности.	Oh, well, he can't get in much trouble between here and school.
Ты собираешься вляпаться в неприятности?	You're just going to get yourself in trouble.
Подождите, вы оба хотите вляпаться в неприятности!	You two are planning to dynamite yourselves into a mess.
Я даже не хочу вас спрашивать, как вас угораздило вляпаться в эту историю.	I won't even ask how you got into this mess.
Лучше тебе прислушаться ко мне, если не хочешь вляпаться в большие неприятности.	You better listen to me if you want to stay out of bad trouble.
Надо же так вляпаться.	What a shower.
Ты не мог бы вляпаться более глупым образом.	You couldn't avoid committing this idiocy.
Честно говоря, профессор, это служебная тайна. Нет желания вляпаться.	To be honest, Professor... that's an official secret.
Угораздило же вляпаться в такое семейство.	It's people like me that just marry into it.
Или же Федерация не хотела рисковать и вляпаться в неопознанную вирусную чуму.	Or the Federation didn't want to risk chasing into an unidentified viral plague.
Они ни хрена не знают, а шансов вляпаться у нас много.	They don't know shit, and chances are we're gonna run into something.
Я не хочу вляпаться в дерьмо, держи этих жалких засранцев подальше от моей задницы.	I ain't getting greased, so you keep this sorry cheese-dick off my ass!
- В говно можно вляпаться, я точно знать.	You can step on crap. I know you can.
А можно вляпаться и в дерьмо.	I'm pretty sure you can step on crap.
"Я не хочу вляпаться за 75 центов."	You know? " For 7 5 cents, I don't want to get involved."

Перевод слов, содержащих ВЛЯПАТЬСЯ, с русского языка на английский язык

Перевод ВЛЯПАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

вляпаться

Перевод:

совер. прост.

1) плюхнуць, плюхнуцца

вляпаться в грязь — плюхнуць (плюхнуцца) у гразь

2) (попасть в неприятное положение) ускочыць, укляпацца

Русско-казахский словарь

вляпаться

Перевод:

сов. разг.1. жалп етіп, былш етіп құлау;- (ввалиться, шлепнуть); вляпаться в грязь сазға былш етіп құлады;2. былығу, шатасу;- вляпаться в скандальную историю былық уақиғаға тап болу

Большой русско-французский словарь