1. thousandth, millesimal
тысячная доля — one thousandth
2. (из нескольких тысяч) of many thousands
тысячная толпа — a crowd of many thousands, a crowd running into thousands
ТЫСЯЧЕЛИСТНИК ← |
→ ТЫЧИНКА |
ТЫСЯЧНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
в тысячный | for the thousandth |
в тысячный | the thousandth |
в тысячный раз | a thousand times |
в тысячный раз | for the thousandth time |
в тысячный раз | the thousandth time |
В тысячный раз, да | For the thousandth time, yes |
в тысячный раз, я | for the thousandth time, I'm |
в тысячный раз, я | the thousandth time, I'm |
Тысячный | 1000 |
тысячный | thousandth |
тысячный раз | thousand times |
тысячный раз | thousandth time |
тысячный раз повторяю | thousandth time |
тысячный раз, я | thousandth time, I'm |
ТЫСЯЧНЫЙ - больше примеров перевода
ТЫСЯЧНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Тысячный спектакль, если я еще буду играть, пройдет в озере из слез. | Performance number 1,000 of this one, if I play it that long, will take place in a well-padded booby hatch. |
Это 10-тысячный сапог, который я снимаю. | 10 000... Boots have I pulled off, back when I was in my prime. |
Тысячный год уже позади. | The year 1000 passed by. |
В тысячный раз повторяю, я не тайм-лор... | Look, for the thousandth time, I tell you I am not a Time Lor... |
Йентл, в тысячный раз повторяю - у мужчин и женщин разные обязанности. | Yentl, for the thousandth time, men and women have different obligations. |
Так, мы не пойдём в тысячный раз по одному и тому же коридору! | Now, listen to me. We're not going down the same corridor umpteen times. |
Просто ещё один 65-тысячный кусок корма в дыру. | Just another 65-grand meal for the hole. |
В свой тысячный день рождения, гном объявил девушку своей женой. И с рассветом она исчезла навсегда. | On his thousandth birthday, the leprechaun laid claim to the lass and by daybreak she was never heard from again. |
Ты в шестой класс в тысячный раз пошел, что-ли? | Did you fail the sixth grade like a thousand times or something? |
В тысячный раз я сказал: "Проглоти её." | For the thousandth time, I said, "Swallow that thing." |
В тысячный раз говорю, не работал с ним. | -I didn't work with him! Sex! |
Нет, в тысячный раз, я не поеду с тобой в Лос-Анджелес на лето. | No, for the 1 0,000th time, I'm not going to L.A. for the summer with you. |
Аугусто спит, а Хулио в тысячный paз смотрит "Гринча". | Augusto's asleep. julio's in the den watching The Grinch... for about the thousandth time. |
Мистер Элкинс, в сто тысячный раз, сядьте. | Mr Elkins, for the millionth time, sit down. |
А парни типа меня, задающих тысячу вопросов в тысячный раз, постоянно ловящие людей на лжи. | You're great at what you do, Bones. But you don't solve murders. |