ТЮРЬМА перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ТЮРЬМА


Перевод:

ж.

prison; jail, gaol

заключать в тюрьму (вн.) — put* into prison (d.), imprison (d.), jail (d.), incarcerate (d.)

бросить в тюрьму (вн.) — throw* into prison (d.)

выпустить из тюрьмы (вн.) — release (from prison) (d.)

убежать из тюрьмы — break* out of prison, escape from prison

сидеть в тюрьме — be in prison


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ТЮРКСКИЙ ←

→ ТЮРЯ



ТЮРЬМА перевод и примеры


ТЮРЬМАПеревод и примеры использования - фразы
1963 года тюрьма Алькатрас1963, Alcatraz
1963 года тюрьма Алькатрас была1963, Alcatraz
а не тюрьмаnot a prison
а ответы - это тюрьма дляanswers a prison
а ответы - это тюрьма для самихanswers a prison
больница, а не тюрьмаhospital, not a prison
была тюрьмаwas a prison
в эта тюрьмаin this prison
вас она не тюрьмаtis none to you
вас она не тюрьма, ибоtis none to you, for
вас она не тюрьма, ибо самиtis none to you, for
ваша тюрьмаyour prison
ВЕСЕЛАЯ ТЮРЬМАMERRY JAIL
ВЕСЕЛАЯ ТЮРЬМАTHE MERRY JAIL
весь мир - тюрьмаis the world one

ТЮРЬМА - больше примеров перевода

ТЮРЬМАПеревод и примеры использования - предложения
"ВЕСЕЛАЯ ТЮРЬМА" (комедия в трех действиях) Сценарий: Эрнст Любич и Ганс КрэлиTHE MERRY JAIL A COMEDY IN THREE ACTS by ERNST LUBITSCH and HANNS KRÄLY
"ВЕСЕЛАЯ ТЮРЬМА" ДЕЙСТВИЕ 2THE MERRY JAIL ACT II
"ВЕСЕЛАЯ ТЮРЬМА" ДЕЙСТВИЕ 3THE MERRY JAIL ACT III
Тюрьма - не место для молодых ребят.Jail is no place for a young fella.
Это не как тюрьма. Просто изоляторNot like prison... just isolated
Это как тюрьма.It's like being in jail.
По мне плачет тюрьма.I really belong in jail.
- Тюрьма?-In jail?
Тюрьма не может быть хуже этого, отведите меня туда!Jail can't be any worse than the street, so give it to me.
Тот человек, зная, что его поймали, и понимая... что ему светит тюрьма, выбрал единственное.That man, knowing that he was caught dead to rights... and with prison staring him in the face, took the only way out.
Здесь все-таки тюрьма.This is a jail.
Мне тоже не нравится тюрьма,I don't like jail any more than you do, but this is where we've got to be.
Здесь тюрьма, а не гарем, капитан.This is a jail not a harem, captain.
Тюрьма не место для милой девушки, как ты.Jail is no place for a nice girl like you.
Это гостиница, а не тюрьма, так что заткнись!This is a boarding house, not a prison, so shut your mouth!


Перевод слов, содержащих ТЮРЬМА, с русского языка на английский язык


Перевод ТЮРЬМА с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

тюрьма



Перевод:

{N}

բանտ

զնդան

կալանատւն

արգելարան

Русско-белорусский словарь 1

тюрьма



Перевод:

жен. турма, -мы жен., астрог, -га муж.

заключить в тюрьму — пасадзіць у турму (астрог)

от тюрьмы да от сумы не зарекайся посл. — ад астрогу няма перасцярогу, хваробы бойся, астрогу сцеражыся, а торбы не цурайся

Русско-белорусский словарь 2

тюрьма



Перевод:

вязніца; вязьніца; турма

Русско-болгарский словарь

тюрьма



Перевод:

затвор м, тъмница ж

Русско-новогреческий словарь

тюрьма



Перевод:

тюрьм||а

ж ἡ φυλακή:

заключить в \~у φυλακίζω· освободить из \~ы ἀποφυλακίζω, βγάζω ἀπό τήν φυλακή.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

тюрьма



Перевод:

тюрьма ж η φυλακή
Русско-шведский словарь

тюрьма



Перевод:

{²f'eng:else}

1. fängelse

{²f'eng:else}

2. fängelse

dömas till fängelse i två år--быть приговорённым к двухлетнему лишению свободы

Русско-венгерский словарь

тюрьма



Перевод:

• с принудительным трудомfegyház

• börtön

• tömlöc

Русско-казахский словарь

тюрьма



Перевод:

түрме, абақты;- заключить в тюрьму түрмеге қамау;- выпустить из тюрьмы түрмеден шығарып жіберу
Русско-киргизский словарь

тюрьма



Перевод:

ж.

түрмө;

заключить (посадить) в тюрьму түрмөгө камоо (отургузуу);

выпустить из тюрьмы түрмөдөн чыгаруу.

Большой русско-французский словарь

тюрьма



Перевод:

ж.

prison f; cachot m, geôle {ʒol} f; tôle f (fam)

заключить, посадить в тюрьму — mettre en prison, incarcérer vt; coffrer vt (fam)

выпустить из тюрьмы — mettre en liberté

бежать из тюрьмы — s'évader

Русско-латышский словарь

тюрьма



Перевод:

cietums

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

тюрьма



Перевод:

аписхане, бастырыкъ, тюрме

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

тюрьма



Перевод:

apishane, bastırıq, türme

Русско-крымскотатарский словарь

тюрьма



Перевод:

жен. апсхане, бастырыкъ, зиндан

Краткий русско-испанский словарь

тюрьма



Перевод:

ж.

cárcel f, prisión f

посадить (заключить) в тюрьму — encarcelar vt, meter en la cárcel; poner a la sombra (fam.)

выпустить из тюрьмы — poner en libertad, excarcelar vt

••

по нему тюрьма плачет — tiene una celda reservada en la cárcel

Русско-монгольский словарь

тюрьма



Перевод:

шорон

Русско-польский словарь

тюрьма



Перевод:

więzienie (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

тюрьма



Перевод:

Rzeczownik

тюрьма f

więzienie n

Przenośny niewola f

Русско-польский словарь2

тюрьма



Перевод:

więzienie;niewola;

Русско-чувашский словарь

тюрьма



Перевод:

сущ.жен.тӗрме; посадить в тюрьму тӗрмене ларт
Русско-персидский словарь

тюрьма



Перевод:

زندان

Русско-норвежский словарь общей лексики

тюрьма



Перевод:

fengsel

Русско-сербский словарь

тюрьма



Перевод:

тюрьма́ ж.

, тюряга ж. жарг. затвор

посади́ть в тюрьму́ — стрпати у затвор

вы́пустить из тюрьмы́ — пустити из затвора

отсиде́ть в тюрме́ — одлежати у затвору

Русский-суахили словарь

тюрьма



Перевод:

тюрьма́

gereza (ma-;-), husuni (-), jela (-), korokoro (-), mahabusi (-);

тюрьма́ наро́дов — gereza la mataifa (ma-);тюрьма́ стро́гого режи́ма — gereza la mateso (ma-)

Русско-татарский словарь

тюрьма



Перевод:

ж төрмә

Русско-немецкий словарь

тюрьма



Перевод:

ж.

Gefängnis n

Русско-узбекский словарь Михайлина

тюрьма



Перевод:

qamoqlona, turma

Русско-итальянский юридический словарь

тюрьма



Перевод:

carcere, prigione

Большой русско-итальянский словарь

тюрьма



Перевод:

ж.

carcere m (f pl carceri); prigione m, penitenziario m; casa di pena, reclusorio m офиц.

пересыльная тюрьма — carcere di transito

исправительная тюрьма — istituto di rieducazione

попасть в тюрьму — finire in carcere / dentro разг.

посадить в тюрьму — incarcerare vi, imprigionare vt; mettere dentro разг.

сидеть в тюрьме — stare in carcere / dentro разг.

выпустить из тюрьмы — mettere in liberta, scarcerare vt

... лет тюрьмы — ... anni di carcere

••

по нём тюрьма плачет — è un avanzo di galera

Русско-португальский словарь

тюрьма



Перевод:

ж

prisão f, cadeia f; xadrez m, gaiola f fam

Большой русско-чешский словарь

тюрьма



Перевод:

trestnice

Русско-чешский словарь

тюрьма



Перевод:

trestnice
Большой русско-украинский словарь

тюрьма



Перевод:

сущ. жен. родаздание для содержания лиц, лишенных свободыв'язниця

¤ сидеть в тюрьме -- сидіти у в'язниці


2020 Classes.Wiki