impute (d. to), lay* to the charge (d. of)
вменять что-л. в вину кому-л. — charge smb. with smth.; lay* smth. at smb.'s door идиом.
вменять что-л. в заслугу кому-л. — regard smth. as a merit on smb.'s part
вменять что-л. в обязанность кому-л. — impose upon smb. the duty of doing smth., make* it smb.'s duty to do smth.
вменять в обязанность кому-л. (+ инф.) — charge smb. (+ to inf.)
ВМЕНЯЕМОСТЬ ← |
→ ВМЕРЗАТЬ |
ВМЕНЯТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ВМЕНЯТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Возможно, но я не собираюсь вменять это вам в вину. | Probably, but I won't hold it against you. |
Не будем вменять ему это в вину. | Well, let's try not to hold that against him. |