ВМЕНЯТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ВМЕНЯТЬ


Перевод:


вменить (вн. дт.)

impute (d. to), lay* to the charge (d. of)

вменять что-л. в вину кому-л. — charge smb. with smth.; lay* smth. at smb.'s door идиом.

вменять что-л. в заслугу кому-л. — regard smth. as a merit on smb.'s part

вменять что-л. в обязанность кому-л. — impose upon smb. the duty of doing smth., make* it smb.'s duty to do smth.

вменять в обязанность кому-л. (+ инф.) — charge smb. (+ to inf.)


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ВМЕНЯЕМОСТЬ

ВМЕРЗАТЬ




ВМЕНЯТЬ перевод и примеры


ВМЕНЯТЬПеревод и примеры использования - фразы

ВМЕНЯТЬПеревод и примеры использования - предложения
Возможно, но я не собираюсь вменять это вам в вину.Probably, but I won't hold it against you.
Не будем вменять ему это в вину.Well, let's try not to hold that against him.


Перевод слов, содержащих ВМЕНЯТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод ВМЕНЯТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

вменять



Перевод:

- tribuere (aliquid alicujus culpae);
Русско-белорусский словарь 1

вменять



Перевод:

несовер. ставіць

вменять в обязанности — ставіць у абавязак, абавязваць

вменять в вину — ставіць у віну (што), абвінавачваць (у чым)

Русско-новогреческий словарь

вменять



Перевод:

вменять

несов:

\~ в вину καταλογίζω σφάλμα, θεωρώ κάποιον ἐνοχο γιά κάτι· \~ в обязанность ἐπιβάλλω ὑποχρέωση σέ κάποιον, ἐπιφορτίζω κάποιον.

Русско-казахский словарь

вменять



Перевод:

несов., см. вменить
Русско-киргизский словарь

вменять



Перевод:

несов.

см. вменить.

Большой русско-французский словарь

вменять



Перевод:

Краткий русско-испанский словарь

вменять



Перевод:

несов.

см. вменить

Русско-польский словарь

вменять



Перевод:

wmawiać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

вменять



Перевод:

Czasownik

вменять

wmawiać

zobowiązywać

Русско-сербский словарь

вменять



Перевод:

вменя́ть

см. вменить

Русский-суахили словарь

вменять



Перевод:

вменя́ть

(в вину) -tia hatiani

Большой русско-итальянский словарь

вменять



Перевод:

несов.

см. вменить

Русско-португальский словарь

вменять



Перевод:

нсв см вменить

Большой русско-украинский словарь

вменять



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: вменяя

в словосочетанияхставити

Дієприслівникова форма: ставлячи

¤ 1. вменять в обязанность -- зобов'язувати кого, ставити за обов'язок кому

¤ 2. вменять в вину кому -- ставити за в провину (вину) кому


2020 Classes.Wiki