1. физ. gravity, gravitation
закон всемирного тяготения — the law of gravity
земное тяготение — terrestrial gravity
2. (к; влечение) inclination (to, for), bent (for)
ТЯГОТЕНИЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
Тяготение | Gravity |
ТЯГОТЕНИЕ - больше примеров перевода
ТЯГОТЕНИЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Жажда большей власти, чем у него уже есть как всемирное тяготение! | A lust for more power than he already has universal power! |
Тяготение вызвало сжатие туманности, а сохранение угла вращения привело к образованию силы, которая сбалансировала внутреннюю тягу и позволила сформировать стабильный диск. | While gravity caused the nebula to contract, its conserved spin gave rise to a force that balanced the inward pull of gravity and allowed a stable disc to form. |
Во-первых, тяготение Юпитера может захватить объект, буквально затянуть, как пылесос, во-вторых, может выбросить его за пределы Солнечной системы. | Firstly, it can capture the stuff, literally, hoover it up. Secondly, it can deflect the stuff as such that it throws it out of the solar system. |
И, в-третьих, тяготение Юпитера может изменить траекторию небесных тел и направить их на столкновение с нашей планетой. | But thirdly, and most importantly for us, it can deflect stuff onto a direct collision course with our planet. |
на Ио действует не только мощнейшее гравитационное поле Юпитера, но и тяготение соседних спутников. | Io is under the influence not just of the massive gravitational pull of Jupiter, but also the additional pull of its neighboring moons. |
Собственное тяготение Ио весьма незначительно, атмосфера сильно разрежена, так что вулканические фонтаны могут вздыматься на высоту до 500 километров над поверхностью спутника. | With weak gravity and a sparse atmosphere, Io's volcanic plumes can reach 500 kilometers above the moon's surface. |
За ее пределами тяготение черной дыры слишком слабое, чтобы захватить свет. | Outside that line, the hole's gravity is just too weak to trap light. |
Тяготение. | A drive. |
- Там нет воздуха, тяготение... | - No air out there, gravity... |
- Там нет воздуха, тяготение... | - No air up there in gravity zero |
Тяготение. | Gravity. |