ТЯЖБА перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ТЯЖБА


Перевод:


ж.

1. уст. (судебное дело) suit, lawsuit

вести тяжбу (с) — be at law (with); litigate

2. разг. (состязание, спор) competition


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ТЯГЧАЙШИЙ

ТЯЖЕБНЫЙ




ТЯЖБА перевод и примеры


ТЯЖБАПеревод и примеры использования - фразы
Бэкман, эта тяжбаBeckman. This lawsuit is
Бэкман, эта тяжба - единственноеBeckman. This lawsuit is the only
корпоративная тяжбаcorporate litigation
Мисс Бэкман, эта тяжбаMs. Beckman. This lawsuit is
судебная тяжба основанная на расизмеracial prosecution
тяжбаlawsuit
тяжбаlitigation
эта тяжбаThis lawsuit is
эта тяжба - единственноеThis lawsuit is the only
эта тяжба - единственное, чтоThis lawsuit is the only thing
эта тяжба - единственное, что задерживаетThis lawsuit is the only thing holding

ТЯЖБА - больше примеров перевода

ТЯЖБАПеревод и примеры использования - предложения
Это моя первая важная тяжба.My first first important litigation.
Тогда ещё он был вполне общительным, но потом была длительная тяжба, которую он проиграл, и с тех пор он живёт отшельником.He was quite sociable back then but got involved in a lawsuit, which he lost. Since then, he lives like a hermit.
Ваша жена права, синьор Олимпио тяжба - дело хлопотное и отнимает много времени...Your wife is right, Master Olimpio disputes are costly, and justice takes time .
Двенадцатая тяжба - все в том же костюме.It's my 12th case in this suit.
Это тяжба на миллионы долларов, а не декорации для щенячьей любви.This is a multi-million dollar lawsuit, not some excuse for puppy love.
Как эта ничем не примечательная ординарная тяжба из-за собственности приобрела столь грандиозное значение, что ее оспаривают в Верховном суде Соединенных Штатов?How is it that a simple, plain property issue should now find itself so ennobled as to be argued before the Supreme Court of the United States of America?
Это не простоя тяжба из-за собственности, господа.This is no mere property case, gentlemen.
Тяжба длится уже 50 лет.It all started 50 years ago.
У нас там с Яворскими тяжба из-за груши, что на меже растёт. Половина веток над землёй Яворских, а половина - над нашейWe have a trial with the Jaworskis for a pear-tree that has branches over both families' fields.
Эта тяжба длится уже 50 лет.The trial started 50 years ago.
интересуются, когда тяжба с 20th Century Fox! Где...He said, "Yeah, it's funny as hell." I was like, "It's funny to me and you!
Да, но раз есть тяжба, дело рассматривают власти.In acase of litigation,the case must be settled by the appropriate authority.
Среди нас много шахтёров, но это не тяжба о золотоносных участках.Now we're many of us miners, but this is no claim dispute.
У меня там ужасная тяжба.Another tedious lawsuit.
Я думаю та корпоративная тяжба кажется действительно скучной.I think that corporate litigation sounds really boring.


Перевод слов, содержащих ТЯЖБА, с русского языка на английский язык


Перевод ТЯЖБА с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

тяжба



Перевод:

- lis; res; actiones; controversia;

• разбирать тяжбы - litibus supersedere;

• отложить разбор тяжб - supersederi litibus;

Русско-армянский словарь

тяжба



Перевод:

{N}

դատավեճ

Русско-белорусский словарь 1

тяжба



Перевод:

жен.

1) (судебное дело) уст. цяжба, -бы жен., судовая справа, суд, род. суду муж.

2) перен. спрэчка, -кі жен.

спаборніцтва, -ва ср., змаганне, -ння ср.

Русско-белорусский словарь 2

тяжба



Перевод:

цяжба

Русско-новогреческий словарь

тяжба



Перевод:

тяжба

ж уст. ἡ δίκη, ἡ κρισολο-γία

Русско-казахский словарь

тяжба



Перевод:

уст.1. (судебное дело) дау, дау-шар, айтыс-тартыс;- тяжба о наследствие мұра үшін дауласу;2. перен. (спор, состязание) талас, жарыс, егес
Русско-киргизский словарь

тяжба



Перевод:

ж.

1. уст. (судебное дело) соттошуу, доо, доолашуу;

2. перен. разг. (спор, состязание) талаш-тартыш, талашуу.

Большой русско-французский словарь

тяжба



Перевод:

ж. уст.

procès m, litige m

Русско-латышский словарь

тяжба



Перевод:

prāva, tiesāšanās, prāvošanās; sacensība

Краткий русско-испанский словарь

тяжба



Перевод:

ж. уст.

pleito m, litigio m

Русско-польский словарь

тяжба



Перевод:

proces (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

тяжба



Перевод:

Rzeczownik

тяжба f

proces m

Przenośny spór m

Przenośny konflikt m

Русско-польский словарь2

тяжба



Перевод:

proces, sprawa;konflikt, spór;

Русско-сербский словарь

тяжба



Перевод:

тя́жба ж.

парница

Русский-суахили словарь

тяжба



Перевод:

тяжба́

daawa (-; ma-), hasama (-), manza (-), teto (ma-)

Русско-татарский словарь

тяжба



Перевод:

ж дәгъва, даулашу, дәгъвалашу, судлашу; т. о наследстве мирас өчен дәгъвалашу

Русско-таджикский словарь

тяжба



Перевод:

тяжба

даъво, мурофиа, судбозӣ

Русско-узбекский словарь Михайлина

тяжба



Перевод:

talashuv, tortishuv

Русско-итальянский юридический словарь

тяжба



Перевод:

lite

Большой русско-итальянский словарь

тяжба



Перевод:

ж. уст.

lite, causa

Русско-португальский словарь

тяжба



Перевод:

ж уст

litígio m, pleito m

Большой русско-чешский словарь

тяжба



Перевод:

pře

Русско-чешский словарь

тяжба



Перевод:

soudní proces, spor
Большой русско-украинский словарь

тяжба



Перевод:

сущ. жен. рода1. юр. гражданское судебное дело2. перен. спорное делопозов імен. чол. роду

¤ тяжба длилась год -- тяжба тривала рік


2020 Classes.Wiki