ТЯЖЕЛОВЕС	Перевод и примеры использования - предложения
Это не дом престарелых, это грузовик-тяжеловес.	If you're scared, you can get out.
Любовник-тяжеловес лежит в глубоком нокауте.	Hit-and-run lover. Got run over himself!
Ну же, милая! Этот у нас тяжеловес!	Come on, sweetheart, this one's a heavyweight!
Жук - тяжеловес из летчиков-насекомых.	The chafer is the heavyweight of the insect fliers.
Он тяжеловес, а ты в среднем весе.	He's a f*kin' heavyweight, you're a middleweight.
Значит, теперь я тяжеловес, а не сопливый неудачник! Теперь я крутой!	They got Chicago shooters coming in to get me!
Привет я - бывший боксер-тяжеловес, Джерри Куни.	Hello. I'm retired heavyweight boxer Gerry Cooney.
- Должно быть, девушка-тяжеловес.	- She must be hefty.
Лучший тяжеловес, когда-либо дравшийся по современным правилам.	He was the best heavyweight... that ever fought under the modern rules.
И лучше бы тяжёловес.	He better be a heavyweight.
В этом углу... знаменитый тяжеловес из Форт Беннинга, Джорджия, который твердо пробивает себе путь наверх.	In this corner... the sensational heavyweight slugger from Fort Benning, Georgia, who's punching a path to the top of the division,
Тяжеловес.	Very heavy goods.
Такой тяжеловес, а выиграл главный приз	# This heavyweight champion takes the prize #
- Кто твой новый тяжеловес?	- who's your new heavy?
И этот стаканчик, если все верно, просто тяжеловес в мире мусора.	And this puppy -- if only just -- Is the heavyweight of the litter.

Перевод слов, содержащих ТЯЖЕЛОВЕС, с русского языка на английский язык

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

тяжеловесность

Перевод:

ж.

heaviness; (перен. тж.) ponderousness, unwieldiness; (об остроте и т. п.) clumsiness

тяжеловесный

Перевод:

heavy; (с тяжёлым грузом) heavily-laden, heavily-loaded; (перен.) heavy, ponderous, unwieldy; (об остроте и т. п.) clumsy

тяжеловесный состав — heavy freight train

тяжеловесный стиль — pedestrian style

Перевод ТЯЖЕЛОВЕС с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

тяжеловес

Перевод:

{N}

ծանրաքաշ

Русско-белорусский словарь 1

тяжеловес

Перевод:

спорт. (спортсмен) цяжкай вагі, цяжкавагавік, -ка муж.

(об атлете) цяжкаатлет, -та муж.

Русско-новогреческий словарь

тяжеловес

Перевод:

тяжеловес

м спорт. ὁ ἀθλητής βαρέων βαρών.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

тяжеловес

Перевод:

тяжеловес м о αθλητής βαρέων βαρών

Русско-казахский словарь

тяжеловес

Перевод:

1. спорт. (тяжелого веса) ауыр салмақты;2. шомбал, ауыр жүк тартқыш ат;3. разг. (разновидность топаза) асыл тас;- уральские топазы - тяжеловесы Оралдың асыл тасы - ауыр салмақты

Русско-киргизский словарь