heavy; (с тяжёлым грузом) heavily-laden, heavily-loaded; (перен.) heavy, ponderous, unwieldy; (об остроте и т. п.) clumsy
тяжеловесный состав — heavy freight train
тяжеловесный стиль — pedestrian style
ТЯЖЕЛОВЕСНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ТЯЖЕЛОВЕСНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Вы видите тяжеловесный призрак, что вижу я? | But Charles, look do you see the bovine spectre that I see? |
Лозунг слишком тяжеловесный, рисунок сырой... | Justin: THE MESSAGE IS HEAVY-HANDED, THE GRAPHICS ARE CRUDE. |
Кто-то тяжеловесный идёт в одну сторону, а возвращается кто-то лёгкий. | Heavy-footed going one way, light coming back. |
Тяжеловесный том. | A ponderous Tome. |