ТЯПНУТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ТЯПНУТЬ


Перевод:


сов. (вн.) разг.

1. (ударить) hit* (d.); (топором) chop (at); (укусить) bite* (d.)

тяпнуть кого-л. по руке — hit* smb.'s hand, hit* smb. on the hand

2. (схватить) grab (d.), snatch (d.)

3. (выпить спиртного) knock back (d.)


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ТЯП-ЛЯП

ТЯТЯ




ТЯПНУТЬ перевод и примеры


ТЯПНУТЬПеревод и примеры использования - фразы
всем надо тяпнутьall have to chug
надо тяпнутьhave to chug
тяпнутьchug

ТЯПНУТЬ - больше примеров перевода

ТЯПНУТЬПеревод и примеры использования - предложения
Чёрт, Джеки, может я могу сперва присесть и тяпнуть пивка, прежде чем ты начнёшь наседать?Damn, jackie, can't I sit down and have a beer before you start in on me?
Развернусь-ка я на сто восемьдесят, и пойду на кухню, чтобы тяпнуть пивка.I am gonna turn my back and let you go into the kitchen and have a beer.
Может мы могли бы, эх, пойти в Casey's после работы и тяпнуть пивкаMaybe we could, uh, go over to Casey's after work and grab a beer
Ну знаешь, как это бывает, когда не можешь и секунды подождать, так хочется тяпнуть этого клевого, сладенького рому.You know how it is when you can't wait a second to get a hit of that neat, sweet rum.
Я пообещал Джиму Нири заскочить и тяпнуть рюмаху перед сном.I told Jim Neary we'd meet him for a nightcap.
Звучит так, что тебе нужно тяпнуть пивка.Sounds like you need a beer.
Хочу тяпнуть.Well, I'm going to do that. So, first... And then...
Я знаю, что у нас нет шампанского, до мы должны, думаю, хоть по мензурке сиропа от кашля тяпнуть.I know we don't have champagne, but we should, you know, do shots of cough syrup or something.
Ну, если этот ребенок мой, то нормально тяпнуть стакашку или две.Well, if it's my child, it's okay to have a drink or two.
Хотел бы я тяпнуть его за палец.Ugh. I'd like to bite his finger.
Теперь вам всем надо тяпнуть!Now you all have to chug!
Нам всем надо тяпнуть!Now we all have to chug!
Она узнаваема. Так и хочет тяпнуть.That's him, he looks like he's about to bite.


Перевод слов, содержащих ТЯПНУТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод ТЯПНУТЬ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

тяпнуть



Перевод:

совер. разг. в разн. знач. цяпнуць

(выпить — ещё) хапіць

Русско-новогреческий словарь

тяпнуть



Перевод:

тяпнуть

сов разг

1. (ударить) κτυπώ, κοπανώ· \~ топором κτυπώ μέ τό τσεκούρι·

2. (укусить) δαγκάνω.

Русско-казахский словарь

тяпнуть



Перевод:

сов.1. кого-что разг. (ударить) салып қалу, қойып жіберу;- тяпнуть топором балтамен шауып тастау, балтамен салып қалу;2. что прост. (украсть) жымқыру, қыстырып кету, ұрлап кету
Русско-киргизский словарь

тяпнуть



Перевод:

сов. прост.

1. кого-что (ударить) чабуу, бир салуу;

тяпнуть топором балта менен бир салуу;

2. что (украсть) жымкыруу, уурдап алуу, кытып алуу.

Большой русско-французский словарь

тяпнуть



Перевод:

1) см. тяпать

тяпнуть топором — flanquer un coup de hache (придых.)

2) (укусить) mordre vt

тяпнуть за палец кого-либо — mordre qn au doigt

3) (выпить) разг. boire un coup

Универсальный русско-польский словарь

тяпнуть



Перевод:

Czasownik

тяпнуть

haknąć

Русско-польский словарь2

тяпнуть



Перевод:

rąbnąć, ciachnąć, dziabnąć;trzepnąć, wyrżnąć;capnąć;chlapnąć, golnąć;

Русско-сербский словарь

тяпнуть



Перевод:

тя́пнуть

1) ударити

2) посећи

3) шћапити

4) попити

Русско-татарский словарь

тяпнуть



Перевод:

гади.1.чабып өзү (алу) 2.тешләп өзү, эләктереп алу 3.(исерткечне) кәгеп кую

Большой русско-итальянский словарь

тяпнуть



Перевод:

сов. прост.

1) однокр. к тяпать

2) (укусить) azzannare vt, dare un'azzannata

3) прост. (урвать, украсть) sgraffignare vt

4) Р (выпить) tracannare / buttare giù un bicchierino / cicchetto

Русско-португальский словарь

тяпнуть



Перевод:

сов прст

bater vt, dar um golpe; (укусить) morder vt, dar uma dentada; (урвать) pegar vt (uma bolada); (выпить вина, водки) tomar uns goles

Большой русско-чешский словарь

тяпнуть



Перевод:

seknout

Русско-чешский словарь

тяпнуть



Перевод:

rafnout, šlohnout, bacit, majznout, seknout

2020 Classes.Wiki