ВНАЧАЛЕ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ВНАЧАЛЕ перевод и примеры
| ВНАЧАЛЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| был вначале | from the beginning? |
| было вначале | did I start at? |
| вначале | at first |
| вначале | first? |
| вначале | initially |
| вначале | the beginning |
| Вначале был | First there was |
| Вначале было тяжело | It was hard at first |
| вначале ко мне | to me first |
| Вначале мне | At first I |
| Вначале мой | First, my |
| Вначале мы | First we |
| Вначале мы | First, we |
| Вначале мы любили друг друга | love in the beginning |
| Вначале мы любили друг друга | There was love in the beginning |
ВНАЧАЛЕ - больше примеров перевода
| ВНАЧАЛЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| 1. Подкомитет по предупреждению, вначале с помощью жеребьевки, устанавливает программу регулярных посещений государств-участников в целях выполнения своего мандата, установленного в статье 11. | 1. The Subcommittee on Prevention shall establish, at first by lot, a programme of regular visits to the States Parties in order to fulfil its mandate as established in article 11. |
| Но вначале надо раздобыть лопату... | Before I go, I have to buy a garden shear. |
| Барбара вначале меня напоминала. | Barbara took after me at first. |
| Я должна вначале нагреть палочку, чтобы излечить Хисамацу от его хронической болезни. Она машет красивыми рукавами кимоно, как бы приглашая мужчину. Ай! | I'd Iike to burn some moxa at the threshold to cure Hisamatsu of the chronic disease that makes her flap her beautiful kimono sleeves and invite men in. |
| Вначале ты ушла из дома. Потом у тебя начались проблемы с деньгами. | You weren't there, and then the money problem - |
| вначале. | He never has been. |
| Потому и следует вначале все обдумать. | That means we study the problem. |
| Многие даже не могут... не могут вернуть то счастье, что было у них вначале. | Most of them don't- don't ever get back the happiness they had to start with. |
| Я хочу только одного: я хочу вначале увидеть его. | There's only one thing I want. I want to see him first, and I... |
| Тогда его вначале ждёт вступительный взнос. | Well, then he'd have to join the club and pay the membership fee to start with. |
| Вначале дело не шло, миссис Дитрихсон была против. | I couldn't sell him at first. Mr. Dietrichson opposed it. |
| Вначале сцена погружена во мрак. | The whole scene is in complete darkness. |
| Именно поэтому я и сказал вначале, что песня должна идти прямо из сердца. | That's why I say when you start That the song is gotta come From the heart |
| Вы мне симпатичны, но вначале я вас не выносила. | But you're very nice. To think I couldn't stand you, at first. |
| У меня уже не такие быстрые ноги, а вы гораздо выносливее, чем вначале. | I'm not quick on my feet any longer. You're a lot tougher than when we started out. |
Перевод слов, содержащих ВНАЧАЛЕ, с русского языка на английский язык
Перевод ВНАЧАЛЕ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki