ВНИЗ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВНИЗ


Перевод:

нареч.

down, downwards

глядеть вниз — look down(wards)

спускаться вниз — go* down, descend

вниз по лестнице — downstairs

вниз головой — head first / foremost

вниз по течению — down stream

плыть вниз по течению — go* / float down stream, go* with the stream / current

вниз по Волге — down the Volga


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ВНЕШТАТНЫЙ ←

→ ВНИЗУ



ВНИЗ перевод и примеры


ВНИЗПеревод и примеры использования - фразы
e1e1e1 склоняют свои головы внизbow down their heads
e1e1e1 склоняют свои головы вниз fontbow down their heads
а не внизinstead of down
а не внизnot down
А я пока пойду внизI'm gonna go downstairs
автобусе прыгают вверх и внизbus go up and down
автобусе прыгают вверх и внизthe bus go up and down
балкона внизa balcony onto
балкона внизbalcony onto
балкона внизbalcony onto his
балкона вниз головойbalcony onto his head
балкона вниз головойbalcony onto his head?
бегать внизrun downstairs
бегу внизrunning down
бегу вниз поrunning down the

ВНИЗ - больше примеров перевода

ВНИЗПеревод и примеры использования - предложения
- и вниз. Виндсерфинг тоже неплохо.Wind surfing looks good, too.
90-летняя мадам стояла в позе собаки мордой вниз. И я ей говорю: "Просто подышите".Yeah, so, this 90-year-old lady was in downward dog, and I said to her, "Okay, just breathe into it."
Спуск вниз.Downhill
Плотовщики не знали, какой жуткий груз они везут вниз по реке.The raftsmen were oblivious of the strange cargo they piloted downstream.
"Я спущусь вниз!"I'm going below!
Я пойду в штаб, попрошу разрешения спуститься вниз.I'll go to headquarters and get permission to go below.
Я вернусь вниз, пока миссис Поттер ничего не заподозрила.I've got to go back downstairs, or Mrs. Potter will be suspicious.
Ты идешь вниз по этой узкой тропе... пока не дойдешь до того маленького леска.You go down there, down that narrow path there... until you come to that little jungle there. You see it?
"Опусти поля шляпы вниз, или...""Leave the brim down, or..."
Как только это услышите, вниз! К Матери Земле.And when you hear that, down!
- Вниз по дороге около... 3 км в этом направлении.- Down the road about two miles that way.
Я боюсь, что когда вы спуститесь вниз, они могут принять вас за Арсена Люпена.I'M AFRAID YOU MIGHT GO DOWNSTAIRS AND THEY'D MISTAKE YOU FOR ARSENE LUPIN.
Ай, Джордж, а не взять ли детей вниз?By George, we ought to have the children down.
Дорогая, давай возьмем их вниз.Darling, let's take them downstairs.
- Айда вниз, встречать Новый год!- We're going down to see New Year!


Перевод слов, содержащих ВНИЗ, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

внизу


Перевод:

1. нареч. below; underneath; (в нижнем этаже) downstairs

2. предл. (рд.) at the foot (of), at the bottom (of)

внизу страницы — at the foot of the page


Перевод ВНИЗ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

вниз



Перевод:

- deorsum adv.: pessum; subter; infra;

• волоски, направленные вниз - pili deorsum directi;

• вниз по течению - secundo flumine.

Русско-армянский словарь

вниз



Перевод:

{ADV}

ներքև

ցած

ցածր

Русско-белорусский словарь 1

вниз



Перевод:

нареч. в разн. знач. уніз

Русско-белорусский словарь 2

вниз



Перевод:

долу; наніз; падыспад; уніз

Русско-болгарский словарь

вниз



Перевод:

долу, подолу

Русско-новогреческий словарь

вниз



Перевод:

вниз

нареч κάτω, προς τά κάτω:

спуститься \~ κατεβαίνω, κατέρχομαι· вверх и \~ πάνω (καί) κάτω, ἄνω καί κάτω· сверху \~ ἀπό ἐπάνω προς τά κάτω· ◊ плыть \~ по течению πλέω μέ τό ρεΰμα τοῦ ποταμοῦ, κατεβαίνω τό ποτάμι, κατα-πλεω ποταμόν.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

вниз



Перевод:

вниз ((προς τα) κάτω смот реть \~ κοιτάζω κάτω сойти \~ κατεβαίνω \~ по лестнице κατεβαίνοντας τη σκάλα \~ по течению ακολουθόντας . το ρεύμα
Русско-шведский словарь

вниз



Перевод:

{ne:d}

1. ned

ramla ner i brunnen--упасть в колодец komma ner på fötter--встать или вскочить на ноги, приземлиться на ноги åka ner till Malmö--поехать в Мальмё hänga upp och ner--повесить что-л. вверх ногами sitta ner--сесть slå sig ner--присесть

{n'e:dåt}

2. nedåt

konjunkturen vände nedåt--конъюктурная кривая повернула вниз

{n'e:dfö:r}

3. nedför

gå nedför trappan--спускаться по лестнице

{ne:r}

4. ner

{n'e:rfö:r}

5. nerför

{'u:tfö:r}

6. utför

Русско-венгерский словарь

вниз



Перевод:

• alulra

• le

• lefelé

Русско-казахский словарь

вниз



Перевод:

нареч.1. төмен, төмен қарай;- спуститься вниз төмен түсу;- вниз по лестнице басқышпен төмен қарай;- вниз головой басымен төмен қарай;2. ағын, ыңғайына қарай;- плыть вниз по течению ағынның ыңғайына қарай жүзу
Русско-киргизский словарь

вниз



Перевод:

нареч.

төмөн, ылдый, төмөн карай, ылдый карай;

сверху вниз жогорудан төмөн карай, өөдө жактан ылдый жакка карай;

вниз головой башы төмөн карап;

вниз по лестнице тепкич (баскыч) менен төмөн карай.

Большой русско-французский словарь

вниз



Перевод:

en bas

спускаться вниз — descendre vi (a., ê.)

вниз по лестнице — en descendant l'escalier

опустить, спустить что-либо вниз — faire descendre qch

вниз по течению — à vau-l'eau

плыть вниз по реке — descendre (a.) la rivière

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

вниз



Перевод:

ашагъы, ашагъыгъа, тюпке

спускаться вниз - ашагъы энмек

вниз лицом - юзюкъоюн

вниз головой - башаша

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

вниз



Перевод:

aşağı, aşağığa, tüpke

спускаться вниз - aşağı enmek

вниз лицом - yüzüqoyun

вниз головой - başaşa

Русско-крымскотатарский словарь

вниз



Перевод:

нареч. ашагъы, тюпке

спускаться вниз — ашагъы энмек

вниз лицом — юзюкъоюн

вниз головой — башаша

Краткий русско-испанский словарь

вниз



Перевод:

нареч.

(hacia) abajo

сверху вниз — de arriba abajo

смотреть вниз — mirar hacia abajo

броситься вниз головой — lanzarse de cabeza

опуститься (спуститься) вниз — bajar vi; descender (непр.) vi (сойти)

опустить (спустить) что-либо вниз — bajar (descender) algo

вниз по лестнице — escaleras abajo

вниз по течению — aguas abajo, a favor de la corriente

Русско-монгольский словарь

вниз



Перевод:

доод давхар

Универсальный русско-польский словарь

вниз



Перевод:

Przysłówek

вниз

na dół

w dół

Русско-польский словарь2

вниз



Перевод:

na dół, w dół;

Русско-чувашский словарь

вниз



Перевод:

нареч. (ант. вверх)1. аяла, аялалла, ҫӗрелле; спуститься вниз аяла ан; ветла клонится вниз йамра ҫӗрелле тайӑлнӑ2. анаталла, юхӑм май; теплоход идӗт вниз теплоход анаталла анать3. вниз по чему, предлог с дат. п.: идти вниз по лестнице пусмапа ан
Русско-персидский словарь

вниз



Перевод:

(به ) پائين ، (به) زير ؛ به سمت پائين

Русско-норвежский словарь общей лексики

вниз



Перевод:

ned, nedover

Русско-сербский словарь

вниз



Перевод:

вниз

1) (на питање: куда?) доле, надоле, наниже

2) (на питање: где?) доле, на доњој страни, у приземљу

вниз по реке́ — низводно

вниз голово́й — стрмоглавце

Русский-суахили словарь

вниз



Перевод:

chini;

вниз голово́й — kichwa kichwa, kichwangomba, pindu

Русско-татарский словарь

вниз



Перевод:

нар.аска, түбәнгә, аска (түбән) таба; спуститься в. аска төшү; плыть в. по реке елга буйлап түбән таба йөзү

Русско-таджикский словарь

вниз



Перевод:

вниз

ба поён, ба таг, ба зер

Русско-немецкий словарь

вниз



Перевод:

1) nach unten, (с глаг. движения) тж. hinunter-, hinab-, herunter-, herab-

идти {спускаться} вниз по лестнице — die Treppe hinuntergehen vi (s), treppabgehen vi (s)

2)

вниз по течению — stromab(wärts)

Русско-узбекский словарь Михайлина

вниз



Перевод:

pastga

Большой русско-итальянский словарь

вниз



Перевод:

нар.

(in) giù, verso il basso

сверху вниз — dall'alto in basso

спуститься вниз — scendere giù

вниз головой — con la testa in giù

плыть вниз по Волге — navigare verso la foce del / lungo il Volga

••

вниз от чего предл. + Р — a valle di

падать / катиться / опускаться вниз — cadere in basso; scendere (giù) per la china

смотреть сверху вниз — guardare dall'alto in basso

броситься вниз головой — buttarsi a capofitto

Русско-португальский словарь

вниз



Перевод:

нрч

abaixo

Большой русско-чешский словарь

вниз



Перевод:

po (proudu řeky)

Русско-чешский словарь

вниз



Перевод:

po (proudu řeky), dolů, naspod, dospodu, dospoda
Большой русско-украинский словарь

вниз



Перевод:

наречиевниз

¤ вниз по реке -- униз річкою

¤ вниз по течению -- за водою, за течією

¤ идти катиться, опускаться вниз -- іти котитися, опускатися вниз (донизу)


2020 Classes.Wiki