ВНИМАТЬ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ВНИМАТЬ
Перевод:
внять (дт.) поэт.
listen (to), hark (to); сов. тж. heed (d.)
он внял моей просьбе — he heeded my request
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ВНИМАТЕЛЬНЫЙ ← |
→ ВНИЧЬЮ |
ВНИМАТЬ перевод и примеры
| ВНИМАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Будут нам внимать | We won't be ignored |
| внимать | t be ignored |
| и внимать | and attend |
ВНИМАТЬ - больше примеров перевода
| ВНИМАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| √осподь не станет внимать моим мольбам. | God wouldn't believe me under oath. |
| Внимать вам долго" | To hear your voice..." |
| Не стоит внимать его пустым россказням. | Please do not pay attention to anything he has to say. |
| Я был бы рад остаться и внимать твоим угрозами, но у меня нет на это времени. | I'd like to stay and listen to you bluster, but I simply don't have the time. |
| Нет. Они стали внимать речам рекламистов, которые заявили, что настоящее наступление миллениума будет в 2001. | But, oh, no, they had to listen to all those hucksters who told them the real millennium was 2001. |
| Интеллект, способный создать такую штуку, должен внимать голосу разума. | Any intelligence capable of engineering that thing has to be capable of reason. |
| Прошлой весной мы имели честь видеть его и внимать его речам. | Only last spring we had the honor of meeting him and having him speak to us |
| Мне очень важно внимать всему происходящему, понимаете? | It's very important to me to pick up on the things that are going on around me, you know? |
| И я готова внимать у ваших ног. | I've come to learn at your feet. |
| Я пришёл внимать тебе, слушать тебя. | I'm here to study with you, to learn from you. - Teach me. |
| Научи нас внимать с кроткостью, и не пытаться подрывать презрением и глупость власть тех, которых ты так мудро одарил ею. Аминь. | Help us to humbly pay attention and not try to undermine the authority of those you have so rightly put in charge, with... with insolence and silliness. |
| Ты должна внимать голосу внутри тебя. | You have to listen to the voice speaking inside of you. |
| Я был готов исполнить песню... А он не был готов внимать... Не был готов | I had a song prepared and he wasn't prepared... he wasn't prepared, because he was, 'Oh, no. |
| Не лучше ли выбирать учителей и внимать им, или вы думаете, каждый волен переделывать мир на свой вкус? | Or would you have us solve the world's problems alone? |
| Те, которье должнь слушать приказь, внимать | Those who have to hear orders, listen, audire... |
Перевод слов, содержащих ВНИМАТЬ, с русского языка на английский язык
Перевод ВНИМАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki