ВОДИТЕЛЬ	Перевод и примеры использования - фразы
А водитель	And the driver
А водитель	And the driver?
А где водитель	Where's the driver
А где водитель	Where's the driver?
А как же водитель	What about the driver
А как же водитель	What about the driver?
автомобиля, но водитель	car, but the driver
агрессивный водитель	road rage
аккуратный водитель	safe driver
безопасный водитель	safe driver
безответственный водитель	reckless driver
блестящий водитель	a brilliant driver
бывший водитель грузовика	former truck driver
был водитель	was the driver
был водитель грузовика	a truck driver

ВОДИТЕЛЬ - больше примеров перевода

ВОДИТЕЛЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Вы двое будьте здесь. Если вернётся водитель, просто ждите возле машины, хорошо?	You two stay here, if the driver comes back, just all stay with the car, all right?
Вы поправляли зеркало заднего вида, как бы это сделал любой ответственный водитель.	You were adjusting your rear-view mirror. You were doing what any responsible motorist would.
Эй, водитель.	[ Pete ] Hey, driver!
Водитель, эти места были забронированы?	Driver, are these seats reserved?
- Эй, водитель.	- [ Pete ] Hey, driver.
Водитель, я опоздаю на пару минут.	Driver, I'm going to be a few minutes late.
Водитель, пожалуйста, вернитесь на улицу Симокия. - Хорошо.	Driver, please go back to Shimokiya Street.
Водитель, вы не можете побыстрее?	Driver, can't you go any faster?
- Бедный водитель автобуса из Игл Хэйт в Сильвер Фэллс	Oh, Daddy, no, don't! Munch is a no-account bus driver! From Eagle Heights to Silver Falls.
Конечно, я только бедный водитель автобуса.	I know I'm nothing but a poor bus driver and...
- Водитель тоже погиб.	-The driver got knocked cold.
Извини,но наш водитель попал в аварию, врезался...	One of our drivers crashed into a load of pipe...
Мой водитель скоро придёт.	My man will be along shortly.
- Этот человек твой водитель.	- Why, that man's your driver.
- Он не водитель, это мой брат.	- He's no driver, that's my brother.

Перевод слов, содержащих ВОДИТЕЛЬ, с русского языка на английский язык

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

водительский

Перевод:

driver's

водительские права — driving licence

Перевод ВОДИТЕЛЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

водитель

Перевод:

- agitator (возница при состязаниях, на играх в цирке);

Русско-армянский словарь

водитель

Перевод:

{N}

ավտովարորդ

մեքենավար

վարորդ

Русско-белорусский словарь 1

водитель

Перевод:

(машины) вадзіцель, -ля муж.

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

водитель

Перевод:

водитель

вадзiцель, -ля

Русско-белорусский словарь 2

водитель

Перевод:

вадзіцель; кіроўца

Русско-болгарский словарь

водитель

Перевод:

шофьор м

Русско-новогреческий словарь

водитель

Перевод:

водитель

м ὁ ὁδηγός (λεωφορείου):

\~ автомашины ὁ ὀδηγός αὐτοκινήτου, ὁ σωφέρ· \~ трамвая ὁ τραμβαγιέρης, ὁ ὁδηγός (τοῦ) τραμ.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

водитель

Перевод:

водитель м о οδηγός

Русско-шведский словарь

водитель

Перевод:

{²f'ö:rare}

1. förare

Русско-венгерский словарь

водитель

Перевод:

• gépkocsivezető

• járművezető

• vezető

Русско-казахский словарь

водитель

Перевод:

жүргізуші, айдаушы;- водитель танка танк жүргізуші;- водитель трамвая трамвай жүргізуші;- водитель машины машина жүргізуші

Русско-киргизский словарь

водитель

Перевод:

м.

айдоочу, жүргүзүүчү;

водитель машин машиналардын айдоочусу.

Большой русско-французский словарь

водитель

Перевод:

м.

conducteur m; wattman {watman} m (pl wattmen {-men}) (vx) (трамвая); mécanicien m (машины)

водитель троллейбуса — conducteur de trolleybus

водитель такси — chauffeur m de taxi

водитель автомашины — chauffeur m

водитель танка, трактора — conducteur d'un char, d'un tracteur

Русско-латышский словарь

водитель

Перевод:

vadītājs; šoferis, vadītājs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

водитель

Перевод:

айдайыджы

водитель автобуса - автобус айдайыджысы

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

водитель

Перевод:

aydayıcı

водитель автобуса - avtobus aydayıcısı

Русско-крымскотатарский словарь

водитель

Перевод:

муж. айдавджы

водитель троллейбуса — троллейбус айдавджысы

Краткий русско-испанский словарь

водитель

Перевод:

м.

conductor m

водитель автомашины — chófer m

водитель трактора — conductor del tractor, tractorista m

водитель трамвая — conductor del tranvía, tranviario m

Русско-монгольский словарь

водитель

Перевод:

жолооч

Русско-польский словарь

водитель

Перевод:

Ikierowca (m) (rzecz.)IIszofer (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

водитель

Перевод:

Rzeczownik

водитель m

kierowca m

Русско-польский словарь2

водитель

Перевод:

kierowca;

Русско-чувашский словарь

водитель

Перевод:

сущ.муж.водитель; водитель троллейбуса троллейбус водителе

Русско-персидский словарь

водитель

Перевод:

راننده ، شوفر

Русско-норвежский словарь общей лексики

водитель

Перевод:

(bil)fører

Русско-сербский словарь

водитель

Перевод:

води́тель м.

1) устар. руководилац, предводник

2) возач

води́тельские права́ — возачка дозвола

Русский-суахили словарь

водитель

Перевод:

води́тель

dereva (mа-), msukani (wа-), mwendeshaji (wa-), mwendesha {wa} motokaa (wa-)

Русско-татарский словарь

водитель

Перевод:

м (машина) йөртүче, шофер; в. трамвая трамвай йөртүче

Русско-таджикский словарь

водитель

Перевод:

водитель

ронанда

Русско-немецкий словарь

водитель

Перевод:

м.

Fahrer m

водитель такси — Taxifahrer m

водитель грузовика — LKW-Fahrer m

Русско-узбекский словарь Михайлина

водитель

Перевод:

haydovchi

Русско-итальянский автомобильный словарь

водитель

Перевод:

1) autista

2) conducente

3) guidatore

Русско-итальянский юридический словарь

водитель

Перевод:

conduttore

Русско-итальянский политехнический словарь

водитель

Перевод:

м.

conducente m, guidatore m; (автомобиля) autista m; (грузовика) camionista m; (трактора) trattorista m; (такси) tassista m; (гоночного автомобиля) pilota m