ФАБРИКОВАТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ФАБРИКОВАТЬ


Перевод:

сфабриковать (вн.)

1. тк. несов. (изготовлять) manufacture (d.); (производить) produce (d.)

2. (измышлять, поделывать) fabricate (d.); forge (d.)

сфабрикованные обвинения — framed-up / trumped-up charges


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ФАБРИКАЦИЯ ←

→ ФАБРИТЬ



ФАБРИКОВАТЬ перевод и примеры


ФАБРИКОВАТЬПеревод и примеры использования - фразы
фабриковатьfabricate
фабриковатьmanufacture

ФАБРИКОВАТЬ - больше примеров перевода

ФАБРИКОВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Зачем нужно искусственно фабриковать человека, когда любая баба может его родить когда угодно.Will you kindly tell me why one has to manufacture an artificial human being, when any woman can give birth to a real one any day of the week.
Наша работа - передавать новости, а не фабриковать их.Our job is to report the news, not fabricate it.
Я бы никогда не стал преувеличивать или фабриковать наблюдения за птицами.I would never exaggerate or fabricate a bird sighting.
Потому что вряд ли они станут фабриковать дело "высосанное из пальца".Because it's unlikely they would have invented something out of thin air.
Есть документальные свидетельства, которые мы можем фабриковать.There's an existing paper trail we can manipulate.
У них огромные возможности – фабриковать улики, дела, убирать людей.These people have the power to pull strings, to make evidence, cases, people disappear.
Я сказал, что ты последний в мире, кому надо фабриковать дело.I told 'em you're the last guy in the world who'd need to fix a case.
Зачем ему фабриковать видео?Why would he stage the video?
- Или фабриковать их. - Что, простите?- Or manufacture them.
Это называется "фабриковать", этим занимаются фабриканты, из-за которых невинные люди иногда попадают за решетку.It's called bullshit, it's what bullshitters do, and it's how innocent people sometimes end up in prison.
А когда мы ещё начали фабриковать доказательства и препятствовать правосудию?Is that also when we started fabricating evidence and obstructing justice?
Фабриковать улики.Planting evidence?


Перевод слов, содержащих ФАБРИКОВАТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод ФАБРИКОВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

фабриковать



Перевод:

несовер.

1) уст. (изготовлять фабричным способом) фабрыкаваць

2) перен. фабрыкаваць

(стряпать — ещё) майстраваць

фабриковать фальшивки — фабрыкаваць фальшыўкі

Русско-белорусский словарь 2

фабриковать



Перевод:

фабрыкаваць

Русско-новогреческий словарь

фабриковать



Перевод:

фабриковать

несов

1. (изготовлять) κατασκευάζω, κά(μ)νω·

2. перен (измышлять, подделывать) φαμπρικάρω, ἐπινοώ, χαλκεύω:

\~ слухи φαμπρικάρω διαδόσεις· \~ документы χαλκεύω (или πλασ-τογραφώ) ἔγγραφα

Русско-шведский словарь

фабриковать



Перевод:

{fabris'e:rar}

1. fabricerar

en fabricerad historia--сфабрикованная история

Русско-киргизский словарь

фабриковать



Перевод:

несов. что

1. уст. (изготовлять) жасап чыгаруу, өндүрүү;

фабриковать ткани кездеме токуу, кездеме өндүрүү;

2. перен. разг. неодобр. (производить во множестве) ыксыз көп чыгаруу, ыксыз көп өндүрүү;

3. перен. неодобр. (измышлять) жамандыкты чыгаруу, сөздү жасап калп айтуу, жалган (калп) нерсени ойлоп чыгаруу, жалган (калп) нерсени жасап ала коюу;

фабриковать слухи жалган кабарларды ойлоп чыгаруу.

Большой русско-французский словарь

фабриковать



Перевод:

1) (изготовлять) уст. fabriquer vt; produire vt (производить); faire vt (делать)

2) перен. (измышлять, подделывать) fabriquer vt, inventer vt; forger vt (слухи, новости и т.п.)

Русско-латышский словарь

фабриковать



Перевод:

fabricēt, izstrādāt, ražot, izgatavot; fabricēt

Русско-польский словарь

фабриковать



Перевод:

produkować (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

фабриковать



Перевод:

Czasownik

фабриковать

produkować

Przenośny fałszować

Русско-норвежский словарь общей лексики

фабриковать



Перевод:

fabrikkere

Русско-сербский словарь

фабриковать



Перевод:

фабрикова́ть

производити, израђивати; измишљати

Русский-суахили словарь

фабриковать



Перевод:

фабрикова́ть

-buni

Русско-татарский словарь

фабриковать



Перевод:

1.күп итеп әтмәлләү (язу); ф. статьи күп итеп мәкаләләр язу 2.күч.тарату, уйлап чыгару; ф. слухи ялган хәбәрләр чыгару

Большой русско-итальянский словарь

фабриковать



Перевод:

несов. В

fabbricare vt тж. перен.; produrre vt

Русско-португальский словарь

фабриковать



Перевод:

нсв рзг ирон

(изготовлять) fabricar vt; (слухи и т. п.) fabricar vt, inventar vt, forjar vt

Большой русско-чешский словарь

фабриковать



Перевод:

vyrábět

Русско-чешский словарь

фабриковать



Перевод:

vyrábět, vyrábět v továrně

2020 Classes.Wiki