1. (выемка) rabbet
2. (паз) groove
3. (сгиб) fold
фальцевальная машина полигр. — folder, folding machine
1. (делать выемки) rabbet (d.), groove (d.)
2. (сгибать бумажный лист) fold (d.)
3. (сгибать листовой металл) seam (d.)
falsetto
1. (газет, книг) folding
2. (листового металла) seaming
folder
{N}
փորոք
в разн. знач. фальц, род. фальца муж.
врез, технич.horony
м.
фальц (1. тех. такта же таштын жээгине эп кыюу үчүн жасалган кобул; эптештирилген жука каңылтырдын тигиши; 2. полигр. кагаздын бүгүшү).
1) тех. (выемка) rainure f
2) полигр. pli m, onglet m
grope; ieloks
Rzeczownik
фальц m
Techniczny falc
żłobek m
kunjo (ma-)
м махс.бөкләм
фальц
пайвандак, зеҳпарчин
1) полигр. piega f
2) (шов с загибом кромок) aggraffatura f
3) (паз) scanalatura f, caletta f; battuta f
- вертикальный фальц- горизонтальный фальц- лежачий фальц- S-образный фальц- фальц оконного переплёта- поперечный фальц- продольный фальц- стоячий фальц
м. спец.
1) (шов) giuntura f, commettitura f
2) (паз) caletta f, commessura f
3) полигр. piega f, piegatura f
4) (у переплётчиков) unghiatura f
přehyb
техн.
- двойной фальц- ножевой фальц- продольный фальц- простой фальц- угловой фальц
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor