фігуральны

фигуральное выражение — фігуральны выраз

прил μεταφορικός:

\~ое выражение ἡ μεταφορική ἐκφραση.

образныйképletes

фигуральный, ­ая, -ое

каймана, кайманалуу, өтмө мааниде, образдуу;

фигуральное выражение каймана маанидеги айтуу (сүйлөө).

figuré (образный); métaphorique (метафорический)

фигуральное выражение — métaphore f, expression f métaphorique

figurāls

меджазий, кинаели

фигуральное выражение - меджазий ибаре

mecaziy, kinayeli

фигуральное выражение - mecaziy ibare

прил.

1) (витиеватый) figurado, alambicado

2) (образный) figurado, metafórico, traslaticio

фигуральное выражение — expresión metafórica, metáfora f

ozdobny, kwiecisty;obrazowy, przenośny;

сликовит, фигуративан ,симболичан

-enye mfano {wa maneno}, -a methali

-ая

-ое

кинаяле, күчермә ...; ф. выражение кинаяле (күчермә) әйтем

фигуральный

маҷозӣ

bildlich; übertragen (переносный)

прил.

1) (витиеватый) fiorito, ricercato

фигуральный язык — linguaggio ricercato; bizantino предосуд.

2) (образный) figurato, metaforico

в фигуральном смысле — in senso figurato / traslato

прл

(образный) figurado, figurativo; (метафорический) metafórico

obdobný