ФИТИЛЬ	Перевод и примеры использования - фразы
дьявольский фитиль	linstock now the devilish
дьявольский фитиль	with linstock now the devilish
Игра страха против страха - фитиль	game to fear of fear
Игра страха против страха - фитиль	The game to fear of fear
Игра страха против страха - фитиль уже	game to fear of fear goes
Игра страха против страха - фитиль уже	The game to fear of fear goes
к пушке дьявольский фитиль	linstock now the devilish cannon touches
к пушке дьявольский фитиль	with linstock now the devilish cannon touches
поджег фитиль	lit the
поджег фитиль	lit the fuse
поджечь фитиль	light the fuse
пушке дьявольский фитиль	linstock now the devilish cannon
пушке дьявольский фитиль	with linstock now the devilish cannon
страха - фитиль уже	fear goes
страха - фитиль уже горит	fear goes on

ФИТИЛЬ - больше примеров перевода

ФИТИЛЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Канонир Подносит к пушке дьявольский фитиль. Всё сметено!	And the nimble gunner with linstock now the devilish cannon touches, and down goes all before them!
Забить заряд и поджечь фитиль!	Double the powder and shorten the fuse! Shorten the powder and double the fuse!
Вставляем фитиль.	We place in the fuse.
Стрелок, запальный фитиль у тебя слишком короткий.	Gunner, your slow match is too short.
Фитиль!	That fuse!
Он вплетен в канат как фитиль.	It's woven in like a fuse.
Он решил это сделать, взял её, зажег фитиль, бросил, ну и побежал, конечно.	He does it. He places the bomb, lights the fuse, and starts to run away.
Фитиль.	Fuse.
- Пожалуйста, отрежьте фитиль.	Please, cut the fuse.
Более длинный фитиль могут заметить.	Any longer fuse might be seen.
Через 10 секунд мы подожжем фитиль.	In 10 seconds we light the fuses.
Медленный фитиль.	A slow fuse...
Зажечь фитиль.	Light the fuse...
Просто у Мэри длинный фитиль, и люди думают, что из-за этого ею можно понукать.	Hello. Oh, hi, Mr. Jackson. Yes.
Но время от времени этот фитиль догорает до конца и тогда...	Well, no, I know that I'm still working on the Mary Richards case.

Перевод слов, содержащих ФИТИЛЬ, с русского языка на английский язык

Перевод ФИТИЛЬ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

фитиль

Перевод:

{N}

պատրւյգ

Русско-белорусский словарь 1

фитиль

Перевод:

кнот, род. кнота муж.

Русско-белорусский словарь 2

фитиль

Перевод:

кнот

Русско-новогреческий словарь

фитиль

Перевод:

фитиль

м в разн. знач. τό φιτίλι, ἡ θρυαλλίς.

Русско-шведский словарь

фитиль

Перевод:

{²v'e:ke}

1. veke

Русско-венгерский словарь

фитиль

Перевод:

kanóc

Русско-казахский словарь

фитиль

Перевод:

м. білте

Русско-киргизский словарь

фитиль

Перевод:

м.

1. билик;

ламповый фитиль лампанын билиги;

2. воен. милте (дүрмөттүн атылышы үчүн ылайыкталган милте).

Большой русско-французский словарь

фитиль

Перевод:

м.

mèche f

Русско-латышский словарь

фитиль

Перевод:

dakts, deglis; degaukla, deglis

Краткий русско-испанский словарь

фитиль

Перевод:

м.

1) mecha f

2) (выговор - в морском обиходе) reprimenda f, amonestación f

вставить (кому-либо) фитиль прост. — echar (dar) un rapapolvo a alguien

Русско-монгольский словарь

фитиль

Перевод:

зулын гол

Русско-польский словарь

фитиль

Перевод:

Iknot (m) (rzecz.)IIlont (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

фитиль

Перевод:

Rzeczownik

фитиль m

knot m

Русско-польский словарь2

фитиль

Перевод:

knot;lont;besztanie, ruga, bura, ochrzan;

Русско-чувашский словарь

фитиль

Перевод:

сущ.муж.множ. фитили (ей) хаю, лампа хайавӗ; привернуть фитиль лампа хӑйӑвне пӗчӗклет

Русско-норвежский словарь общей лексики

фитиль

Перевод:

lunte; veke

Русский-суахили словарь

фитиль

Перевод:

фити́ль

mrao (mi-), utambi (tambi);

фити́ль ружья́ — kifa (vi-);фити́ль ла́мповый — mjali (mi-)

Русско-татарский словарь

фитиль

Перевод:

м филтә

Русско-таджикский словарь

фитиль

Перевод:

фитиль

фатила, пилта

Русско-немецкий словарь

фитиль

Перевод:

м.

(свечи, лампы) Docht m

Русско-узбекский словарь Михайлина

фитиль

Перевод:

pilik

Русско-итальянский политехнический словарь

фитиль

Перевод:

м.

stoppino m; (ламповый) lucignolo m; (для взрывных работ) miccia f

- запальный фитиль

Большой русско-итальянский словарь

фитиль

Перевод:

м.

1) (в лампе) stoppino; lucignolo

2) (для взрыва) miccia

3) мор. жарг. (нагоняй) risciacquata f, strigliata f

••

дать фитиля — fare una strigliata / risciacquata a qd

Русско-португальский словарь

фитиль

Перевод:

mecha f, torcida f, pavio m

Большой русско-чешский словарь

фитиль

Перевод:

doutnák

Русско-чешский словарь

фитиль

Перевод:

knot, doutnák

Большой русско-украинский словарь

фитиль

Перевод:

сущ. муж. рода1. лента, жгут или шнурок, служащие для горения в лампах, свечах и др.2. горючий шнур для воспламенения зарядов, для передачи огня на расстояние при производстве взрывовґніт

¤ фитиль сделан из специального жгута -- ґніт зроблений із спеціального джгута

Русско-украинский политехнический словарь