(прям. и перен.) watery; (слишком разбавленный водой; тж. перен.) washy; wishy-washy разг.
водянистый картофель — watery potatoes pl.
водянистый стиль — watery / insipid style
ВОДЯНИСТЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
водянистый | watery |
ВОДЯНИСТЫЙ - больше примеров перевода
ВОДЯНИСТЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Иглобрюх слишком водянистый в столице. | Puffer fish are too watery in the capital. |
Проклятый водянистый кофе. | Damn see-through coffee. |
Слишком водянистый. | Too watery. |
Пока мы собираем ранние сорта, сидр из них водянистый. | Right now, we're usin' them early Macs and Gravensteins. Cider is way too watery, man. |
Водянистый вкус означает, что проблема - в мозгах. И вы сможете всё исправить? | Watery taste means it's her brain and then you can fix it? |
Вкус вообще-то водянистый. | Uh, this tastes kind of watery. |
ГУСТОЙ И ВОДЯНИСТЫЙ | LEARNING FUNCTION PREPROGRAMMED I see. You got it down. |
Есть пять различных цветов женской крови, которые раввины считают нечистыми... красный, черный, оранжевый, водянистый и разбавленного вина. | Apparently, there are five different colors of female blood the rabbis consider to be unclean... red, black, bright crocus, earthy water, and diluted wine. |
Высококачественный кофе лёгкой обжарки в этот момент - ещё очень невыразительный... во многих случаях - даже водянистый. | A great light-roasted coffee is very mild at that point... almost watery, in many cases. |