ФОН	Перевод и примеры использования - фразы
ћокрист фон	Moist von
ћокрист фон √ убвиг	Moist von Lipwig
Айзек фон	Isaak Von
Айзек фон Хаген	Isaak Von Hagen
Александр фон	Alexander von
Александр фон Гумбольдт	Alexander von Humboldt
Альта фон Зи	Alta Von
Бальдур фон	Baldur Von
Бальдур фон Ширах	Baldur Von Schirach
Барон Руперт фон	Baron Robert von
Барон Руперт фон Крацмар	Baron Robert von Kratzmar
барон фон	Baron von
барон фон Гайгерн	Baron von Geigern
Барон фон Стракер	Baron von Strucker
барона фон	Baron von

ФОН	Перевод и примеры использования - предложения
Фрау Алиса фон Райценштайн за завтраком	Lady Alice von Reizenstein at breakfast
Фон Райценштайн готовится отбывать срок.	Von Reizenstein gets ready to serve time.
Вызовите фрау фон Райценштайн.	"Go ask Lady Von Reizenstein.
Хуттер - Густав фон Вангенхайм	HUTTER
Первый профессиональный фильм Джозефа фон Штернберга в момент выхода на экраны казался необычайно смелым по тематике и стилистике.	The first professional film by Josef von Sternberg was unusually bold both subject matter and technical skill. It framed the style of all gangster films to come.
Адольф Цукор и Джесси Ласки представляют СВАДЕБНЫЙ МАРШ с участием Эриха фон Штрогейма и Фэй Рай	THE WEDDING MARCH
В тени императорского дворца - надменного, феодального, импозантного но ветшающего стоит резиденция князей фон Вильделибе-Рауффенбург.	In the shadow of the Emperor's Palace - aloof, feudal, imposing but crumbling stands the residence of the Princes von Wildeliebe-Rauffenburg.
Мария Иммакулата, княгиня фон Вильделибе-Рауффенбург.	Maria Immaculata, Princess von Wildeliebe-Rauffenburg.
Князь Оттокар фон Вильделибе-Рауффенбург	Prince Ottokar von Wildeliebe-Rauffenburg
Его Высочество, Николас Эрхарт Ганс Карл Мария, князь фон Вильделибе-Рауффенбург...	His Highness, Nicholas Ehrhart Hans Karl Maria, Prince von Wildeliebe-Rauffenburg
"Я... Я был с Его Высочеством князем фон Вильделибе-Рауффенбургом..."	I was with His Highness Prince von Wildeliebe-Rauffenburg..."
Вольфганг фон Вальтерсхаузен, офицер, фермер, антиквар, жиголо, в настоящее время торговец вином.	Wolfgang von Waltershausen officer, farmer, antique dealer, gigolo, wine trader
Я фройляйн фон Кестен.	I am Fräulein von Kesten.
Я Марго фон Рассо.	I am Margo von Rasso.
– До свидания, фройляйн фон Кестен.	Adieu, Fräulein von Kesten.

Перевод слов, содержащих ФОН, с русского языка на английский язык

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

фонарик

Перевод:

м. уменьш. от фонарь 1

китайский фонарик — Chinese lantern

электрический карманный фонарик — electric torch, (pocket) flashlight; (pocket) flash разг.

фонарный

Перевод:

lantern (attr.), lamp (attr.)

фонарный столб — lamppost

фонарщик

Перевод:

м. уст.

lamplighter

фонарь

Перевод:

м.

1. lantern; lamp; (на локомотиве, на судне, на берегу) light, lamp

уличный фонарь — street lamp

потайной фонарь — dark lantern

проекционный, волшебный фонарь — magic lantern

электрический фонарь (карманный, ручной) — electric torch, (pocket) flashlight; (pocket) flash разг.

2. арх. (в крышке) light; skylight; (остеклённый выступ в здании) bay (window)

3. разг. (синяк) black eye

подставить фонарь кому-л. — give* smb. a black eye

фонд

Перевод:

м.

1. (денежный; тж. перен.) fund; (запас) stock

запасной фонд (денег) — reserve fund

оборотные фонды — circulating / floating capital sg.

фонд заработной платы — wage fund

основные фонды промышленности — basic funds of industry

общественные фонды потребления — social consumption funds

директорский фонд — the director's fund

земельный фонд страны — the lands of a country pl., the stock of land of a country

жилищный фонд — housing resourses pl.

золотой фонд — gold fund, fund / stock of gold; (перен.) capital, most valuable possession

фонд помощи — relief fund

вносить, передавать в фонд (вн.) — contribute to the fund (d.)

2. мн. (ценные бумаги) funds, stocks

фондовый

Перевод:

прил. к фонд

фондовая биржа — stock exchange

фонема

Перевод:

ж. лингв.

phoneme

фонематический

Перевод:

лингв.

phonetic

фонемный

Перевод:

phonemic

фонетика

Перевод:

ж.

phonetics

фонетист

Перевод:

м.

phonetician

фонетистка

Перевод:

ж.

phonetician

фонетический

Перевод:

phonetic

фонетическая транскрипция — phonetic transcription

фонический

Перевод:

phonic

фонограмма

Перевод:

ж.

phonogram

фонограф

Перевод:

м.

phonograph

фонографический

Перевод:

прил. к фонограф

фонологический

Перевод:

phonological

фонология

Перевод:

ж. лингв.

1. system of phonemes of a language

2. (наука) phonology

фонометр

Перевод:

м. физ.

phonometer

Перевод ФОН с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

фон

Перевод:

- color sublitus; area postica; (background) fundus;

Русско-армянский словарь

фон

Перевод:

{N}

աղմւկ

հետին պլան

հիմնապաստառ

միջավայր

օոն

Русско-белорусский словарь 1

фон

Перевод:

I прям., перен. фон, род. фону муж.

светлый фон — светлы фон

выделяться на фоне — вылучацца на фоне

служить фоном чему-либо, кому-либо — служыць фонам чаму-небудзь, каму-небудзь

II эл., радио фон, род. фону муж.

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

фон

Перевод:

фон

фон, фону- фон повышенный- фон природный- фон радиационный- фон сложный

Русско-белорусский словарь 2

фон

Перевод:

тло; фон

Русско-новогреческий словарь

фон

Перевод:

фон

м прям., перен τό φόντο, τό βάθος:

светлый \~ τό ἀνοιχτό φόντο· выделяться на \~е чего-л. διαγράφομαι στό φόντο κάποιου πράγματος· служить \~ом ἀποτελῶ τό φόντο.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

фон

Перевод:

фон м το φόντο

Русско-венгерский словарь

фон

Перевод:

напр: при покраскеháttér

Русско-киргизский словарь

фон

Перевод:

фон I

м.

1. фон (үстүнө картина тартыла турган негизги түс жана да сүрөттүн, картинанын арткы планы);

на голубом фоне неба асмандын көгүлдүр фонунда;

2. перен. (обстановка, среда) айлана, чөйрө.

фон II

м. эл., радио

фон (телефон трубкасындагы, радиоаппараттагы, репродуктордогу чуулдаган, дырылдаган, тарсылдаган жат тыбыш).

Большой русско-французский словарь

фон

Перевод:

м. прям., перен.

fond m

по светлому фону — sur un fond clair

выделяться на фоне чего-либо (вырисовываться) — se découper (или se dessiner, se profiler) sur qch

служить фоном чему-либо, кому-либо — donner du relief à qch, à qn

Русско-латышский словарь

фон

Перевод:

fons

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

фон

Перевод:

земин, фон

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

фон

Перевод:

zemin, fon

Русско-крымскотатарский словарь

фон

Перевод:

земин

Краткий русско-испанский словарь

фон

Перевод:

I м.

1) fondo m; campo m (поле)

по светлому фону — sobre (en) un fondo claro

на фоне (+ род. п.) — en el fondo (de); sobre el telón de fondo; перен. en el ambiente (de)

выделяться на фоне (+ род. п.) — resaltar (sobresalir) en el fondo (de)

2) разг. (шум, помехи - в радиоприемнике и т.п.) interferencia f

II м.

(единица уровня громкости) fon m

Русско-польский словарь

фон

Перевод:

tło (n) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

фон

Перевод:

Rzeczownik

фон m

tło n

fon n

Русско-польский словарь2

фон

Перевод:

tło;fon;szum, szumy;

Русско-персидский словарь

фон

Перевод:

زمينه

Русско-норвежский словарь общей лексики

фон

Перевод:

bakgrunn

Русско-сербский словарь

фон

Перевод:

фон м.

1) позадина слике, основа, основна боjа.

2) позадина

Русский-суахили словарь

фон

Перевод:

mandhari ya nyuma (-);

фон тка́ни — mji (mi-), mwili (miili)

Русско-татарский словарь

фон

Перевод:

м фон. җирлек. төп төс; на фоне текущих событий агымдагы вакыйгалар фонында

Русско-таджикский словарь

фон

Перевод:

фон

манзар, замина

Русско-немецкий словарь

фон

Перевод:

м.

1) Grund m

по темному фону — auf dem dunklem Grund

2) (задний план) Hintergrund m

на фоне чего-л. — vor dem Hintergrund (G)

Русско-итальянский политехнический словарь

фон

Перевод:

м.

1) fondo m

2) акуст., радио, электрон. ronzio m

3) (задний план) sfondo m

4) (внесистемная единица уровня громкости звука) fon m

- фон диффузионного рассеяния- фон излучения- инфракрасный фон- фон космического излучения- фон переменного тока- радиационный фон- радиоактивный фон- точечный шумовой фон- шумовой фон

Большой русско-итальянский словарь

фон

Перевод:

I м.

1) (s)fondo, fondale

фон сцены — fondo d'una scena

на фоне... — sullo sfondo di...

крупный план на фоне горы — un primo piano con la montagna sullo sfondo

2) перен. (обстановка) ambiente, scenario

3) радио разг. (rumore di) fondo

II м. физ.

(единица уровня громкости) fon

III м. част. нем.

Von

Русско-португальский словарь

фон

Перевод:

fundo m; campo m, (задний план) segundo plano; рзг (помехи, шум в радиоприемнике) interferência f

Большой русско-чешский словарь

фон

Перевод:

podklad

Русско-чешский словарь

фон

Перевод:

podklad, podtisk, pozadí, pozadí (npř. šumové), základní barva, půda, šum pozadí, stafáž, kulisa, hladina, fón, hluk pozadí

Большой русско-украинский словарь

фон

Перевод:

сущ. муж. родаусловиятло імен. сер. родусущ. муж. родабиол., жив., иск., техн., физ., хим.1. основной цвет, на котором рисуют2. задний план3. перен. общие условия, обстановкафон

¤ светлый фон -- світлий фон

¤ на фоне неба -- на фоні неба

¤ звуковой фон -- звуковий фон

¤ радиационный фон -- радіаційний фон

¤ на фоне улучшения есть недостатки -- на фоні покращання є недоліки

Русско-украинский политехнический словарь