1. lantern; lamp; (на локомотиве, на судне, на берегу) light, lamp
уличный фонарь — street lamp
потайной фонарь — dark lantern
проекционный, волшебный фонарь — magic lantern
электрический фонарь (карманный, ручной) — electric torch, (pocket) flashlight; (pocket) flash разг.
2. арх. (в крышке) light; skylight; (остеклённый выступ в здании) bay (window)
3. разг. (синяк) black eye
подставить фонарь кому-л. — give* smb. a black eye
ФОНАРЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
большой фонарь | a big flashlight |
большой фонарь | big flashlight |
в уличный фонарь | a streetlight |
в фонарь | in the lantern |
в фонарь | in the lantern. As |
в фонарь | in the lantern. As long |
в фонарь | in the lantern. As long as |
ваш фонарь | your flashlight |
волшебный фонарь | magic lantern |
Выключи фонарь | Turn down the light |
Где фонарь | where is the light |
давай свой фонарь | give me your flashlight |
Дай мне фонарь | Give me the flashlight |
дети снова разбили фонарь | kids broke that lamp again |
Джек-Фонарь | Jack-O-Lantern |
ФОНАРЬ - больше примеров перевода
ФОНАРЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Не пришлёте ли мне какой-нибудь фонарь? | Well, do you suppose you could send up some sort of light? |
Да, но кто зажёг фонарь? | Yes, but who lit this lantern? |
Фонарь возле двери. Разожгите. | The light's by the door, if you have a match. |
- Это его фонарь. | There's his flashlight. |
Прентисс, открой фонарь и отстегни парашют. | Prentiss. open your cockpit and unstrap your chute. We're headed for the ditch. Are you ready? |
Берите фонарь. | You take the lantern. |
Оставлю фонарь - он укажет путь назад. | I'll leave this here to guide us back. |
Повесь фонарь в арке северной колокольни, вот тут, Чтобы подать мне сигнал, не то быть беде. | "'Hang a lantern aloft in the belfry arch of the North Church tower as a signal light |
Возьми фонарь, иди на палубу к борту. | They are here aready, see to the door Lombosco, in warehouse 3. |
Похож на большой фонарь | It looked just like a big flashlight. |
Пейн, включайте волшебный фонарь. | Paine, magic lantern show. |
-Можно ваш фонарь? | - Let me have your flashlight. |
А теперь давай свой фонарь. | Now give me your flashlight. |
Я сейчас принесу фонарь. | Just a minute. I'll get the lantern. |
Над дверью был фонарь. | Above the door was a lantern |