ФОНАРЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ФОНАРЬ


Перевод:


м.

1. lantern; lamp; (на локомотиве, на судне, на берегу) light, lamp

уличный фонарь — street lamp

потайной фонарь — dark lantern

проекционный, волшебный фонарь — magic lantern

электрический фонарь (карманный, ручной) — electric torch, (pocket) flashlight; (pocket) flash разг.

2. арх. (в крышке) light; skylight; (остеклённый выступ в здании) bay (window)

3. разг. (синяк) black eye

подставить фонарь кому-л. — give* smb. a black eye


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ФОНАРЩИК

ФОНД




ФОНАРЬ перевод и примеры


ФОНАРЬПеревод и примеры использования - фразы
большой фонарьa big flashlight
большой фонарьbig flashlight
в уличный фонарьa streetlight
в фонарьin the lantern
в фонарьin the lantern. As
в фонарьin the lantern. As long
в фонарьin the lantern. As long as
ваш фонарьyour flashlight
волшебный фонарьmagic lantern
Выключи фонарьTurn down the light
Где фонарьwhere is the light
давай свой фонарьgive me your flashlight
Дай мне фонарьGive me the flashlight
дети снова разбили фонарьkids broke that lamp again
Джек-ФонарьJack-O-Lantern

ФОНАРЬ - больше примеров перевода

ФОНАРЬПеревод и примеры использования - предложения
Не пришлёте ли мне какой-нибудь фонарь?Well, do you suppose you could send up some sort of light?
Да, но кто зажёг фонарь?Yes, but who lit this lantern?
Фонарь возле двери. Разожгите.The light's by the door, if you have a match.
- Это его фонарь.There's his flashlight.
Прентисс, открой фонарь и отстегни парашют.Prentiss. open your cockpit and unstrap your chute. We're headed for the ditch. Are you ready?
Берите фонарь.You take the lantern.
Оставлю фонарь - он укажет путь назад.I'll leave this here to guide us back.
Повесь фонарь в арке северной колокольни, вот тут, Чтобы подать мне сигнал, не то быть беде."'Hang a lantern aloft in the belfry arch of the North Church tower as a signal light
Возьми фонарь, иди на палубу к борту.They are here aready, see to the door Lombosco, in warehouse 3.
Похож на большой фонарьIt looked just like a big flashlight.
Пейн, включайте волшебный фонарь.Paine, magic lantern show.
-Можно ваш фонарь?- Let me have your flashlight.
А теперь давай свой фонарь.Now give me your flashlight.
Я сейчас принесу фонарь.Just a minute. I'll get the lantern.
Над дверью был фонарь.Above the door was a lantern


Перевод слов, содержащих ФОНАРЬ, с русского языка на английский язык


Перевод ФОНАРЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

фонарь



Перевод:

- laterna; lanterna; lucerna;
Русско-армянский словарь

фонарь



Перевод:

{N}

լապտեր

Русско-белорусский словарь 1

фонарь



Перевод:

в разн. знач. ліхтар, -ра муж.

потайной фонарь — патайны ліхтар

подставить фонарь перен. — падбіць вока, падставіць ліхтар

Русско-белорусский словарь 2

фонарь



Перевод:

ліхтар; паходня

Русско-болгарский словарь

фонарь



Перевод:

фенер м

Русско-новогреческий словарь

фонарь



Перевод:

фонарь

м

1. τό φανάρι, ὁ φανός:

уличный \~ τό φανάρι τοῦ δρόμου· волшебный \~ ὁ μαγικός φανός· карманный \~ τό κλεφτοφάναρο·

2. -(в крыше) архшп. τό τζαμλίκι τής σκεπής·

3. (синяк) разг ἡ μελανιά:

поставить кому-л, \~ κάνω σέ κάποιον μελανιά (ἀπό τό χτύπημα).

Русско-греческий словарь (Сальнова)

фонарь



Перевод:

фонарь м το φανάρι; уличный \~ το φανάρι του δρόμου
Русско-шведский словарь

фонарь



Перевод:

{²l'yk:ta}

1. lykta

Русско-венгерский словарь

фонарь



Перевод:

lámpa

Русско-казахский словарь

фонарь



Перевод:

м. фонарь
Русско-киргизский словарь

фонарь



Перевод:

м.

1. фонарь (панар);

уличный фонарь көчө фонары;

ручной фонарь кол фонары;

2. архит. (стеклянный просвет в крыше) фонарь (жарык болуп туруу үчүн үйдүн төбөсүнө коюлган айнек);

3. архит. (остеклённый выступ) фонарь (бир нерсенин айнектелип, уруюп тышка чыгып турган жери);

4. разг. (синяк под глазом) көздүн алдындагы көк ала;

поставить фонарь көздүн алдын көгөртө коюу;

волшебный фонарь см. волшебный.

Большой русско-французский словарь

фонарь



Перевод:

м.

1) lanterne f; réverbère m (уличный); fanal m (на паровозе, на судне, на берегу)

уличные фонари — réverbères de rue

потайной фонарь — lanterne sourde

волшебный фонарь — lanterne magique

проекционный фонарь — appareil m de projection

2) архит. bow-window {bowindo} m (pl bow-windows); oriel m; lanterne f, lanterneau m (в крыше)

••

до фонаря что-либо кому-либо прост. — ça m'est (lui, nous etc.) est égal

поставить кому-либо фонарь разг. — pocher l'œil à qn

Русско-латышский словарь

фонарь



Перевод:

laterna, lukturis; virsgaismas logs; zilums; lukturītis

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

фонарь



Перевод:

фенер

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

фонарь



Перевод:

fener

Русско-крымскотатарский словарь

фонарь



Перевод:

жен. фенер

Краткий русско-испанский словарь

фонарь



Перевод:

м.

1) farol m, linterna f; faro m (фара); fanal m (на судне); farola f (уличный; тж. на судне)

потайной фонарь — linterna de bolsillo

проекционный фонарь — aparato de proyección

волшебный фонарь уст. — linterna mágica

2) архит. linterna f

3) прост. (синяк) cardenal m, equimosis m

подставить фонарь кому-либо — hinchar el ojo a alguien

••

до фонаря прост. — le importa un comino, pasa de todo

Русско-монгольский словарь

фонарь



Перевод:

дэнлүү

Русско-польский словарь

фонарь



Перевод:

Ilampion (m) (rzecz.)IIlatarenka (f) (rzecz.)IIIlatarnia (f) (rzecz.)IVwiatrochron (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

фонарь



Перевод:

Rzeczownik

фонарь m

latarnia f

Architektoniczny wykusz m

Architektoniczny świetlik m

Potoczny Limo m

Русско-польский словарь2

фонарь



Перевод:

latarnia;lampa wisząca (z kloszem);świetlik;wykusz;sinec;

Русско-чувашский словарь

фонарь



Перевод:

сущ.муж.хунар; уличные фонари урам хунарӗсем; карманный фонарь кӗсье хунарӗ
Русско-персидский словарь

фонарь



Перевод:

فانوس ؛ چراغ

Русско-норвежский словарь общей лексики

фонарь



Перевод:

lanterne; lykt

Русско-сербский словарь

фонарь



Перевод:

фона́рь м.

1) фењер, светиљка

2) модрица испод ока

Русский-суахили словарь

фонарь



Перевод:

фона́рь

fanusi (-), kandili (ma-), siraji (-), taa ya mkono (-), tochi (-);

фона́рь карма́нный — kurunzi (-);фона́рь ацетиле́новый — karabai (ma-; -)

Русско-таджикский словарь

фонарь



Перевод:

фонарь

фонус

Русско-немецкий словарь

фонарь



Перевод:

м.

Laterne f

уличный фонарь — Straßenlaterne f

Русско-итальянский автомобильный словарь

фонарь



Перевод:

1) fanale

2) fanaletto

3) fanalino

4) lanterna

5) luce

Русско-итальянский политехнический словарь

фонарь



Перевод:

ж.

1) (осветительный прибор) fanale m, lanterna f; faro m; lampada f; luce f

2) строит. (верхний свет) lucernario m

3) архит. lanterna f

4) авиац. tettuccio m

- аэрационный фонарь- фонарь верхнего света- габаритный фонарь- фонарь заднего хода- задний фонарь- зенитный фонарь- фонарь кабины лётчика- карманный фонарь- клотиковый фонарь- мигающий фонарь- фонарь освещения багажника- фонарь освещения номерного знака- пилообразный фонарь- поперечный фонарь- проблесковый фонарь- продольный фонарь- проекционный фонарь- прямоугольный фонарь- ручной фонарь- сбрасываемый фонарь- световой фонарь- фонарь с затемняющей шторкой- сигнальный фонарь- фонарь стоп-сигнала- стояночный фонарь- стрелочный фонарь- трапециевидный фонарь- треугольный фонарь- трюмный фонарь- боковой фонарь указателя поворота- фонарь уличного освещения- фотографический фонарь- хвостовой фонарь- шедовый фонарь- электрический фонарь

Большой русско-итальянский словарь

фонарь



Перевод:

м.

1) lanterna f тж. архит.; fanale; lampione (уличный)

волшебный фонарь уст. — lanterna magica

сигнальный фонарь — fanale da segnali

потайной фонарь — lanterna cieca

красный фонарь — (casa) a luci rosse

2) прост. шутл. (синяк) livido, lividura f

наставить фонарей (под глазами) — fare gli occhi pesti / neri

••

от фонаря — di sana pianta; a vanvera

ему / ей / им до фонаря — non gliene frega niente

Русско-португальский словарь

фонарь



Перевод:

м

lanterna f; lampião m; архт lanterna f; clarabóia f; рзг шутл (синяк) equimose f

- поставить фонарь кому-л

Большой русско-чешский словарь

фонарь



Перевод:

svítilna

Русско-чешский словарь

фонарь



Перевод:

svítilna, světlík, baterka (kapesní), arkýř, lucerna, modřina, košový izolační stroj, lampa
Большой русско-украинский словарь

фонарь



Перевод:

сущ. муж. родабиол., иск., техн., физ., хим.1. осветительный прибор в виде стеклянной или иной оболочки, внутри которой помещают источник света2. архит. стеклянный просвет в крыше, а также остекленный выступ в зданииліхтар3. перен. синяк от побоев, от ушибасинець

¤ уличный фонарь -- вуличний ліхтар

¤ поставить фонарь под глазом -- набити синець під оком

¤ волшебный фонарь -- чарівний ліхтар


2020 Classes.Wiki