ВОЕВАТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВОЕВАТЬ


Перевод:

(с тв.)

1. be at war (with), fight* (d., against), wage war (on), make* war (on)

2. разг. (ссориться) quarrel (with), war (with)


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ВОДЯНОЙ ←

→ ВОЕВОДА



ВОЕВАТЬ перевод и примеры


ВОЕВАТЬПеревод и примеры использования - фразы
а не воеватьnot to fight
Англия не будет воевать сengland not going to war with
Англия не будет воевать с Франциейengland not going to war with france
больше воеватьfight anymore
будет воевать сgoing to war with
будет воевать с Франциейgoing to war with france
будете воевать сto make us all
будете воевать с честьюto make us all proud
будете воевать с честьюus all proud
буду воеватьgoing to fight
будут воевать сwill do battle with
воеватьfight
ВоеватьFight?
воеватьto war
воеватьwars?

ВОЕВАТЬ - больше примеров перевода

ВОЕВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Если нужно воевать, почему мы не воюем?If we're going to fight, why don't we fight?
Ты подразумеваешь, они хотят чтобы мы продолжали воевать?- You mean they want us to go on fighting?
Я ухожу воевать с Фландрией.I'm off to the wars in Flanders.
Его долгом было защищать свой народ, а не отправляться воевать в чужие земли.His task was defending his people... ... insteadofdesertingthem to fight in foreign lands.
Плохой он или хороший, воевать мы будем с иностранцами.Good or bad, it's foreigners who lead us to war.
Ваш папенька рассвирепел, когда его не взяли воевать.Your pa went wild when they wouldn't let him fight.
А он знает, что вы не хотите с Польшей воевать.And he knows that you don't want a war with Poland.
Неужели нет рыцарей в Речи Посполитой, что вы женщину заставляете воевать?Aren't there any knights in PLC, so a woman is forced to go to war?
Это была война Кейна. Воевать было не за что.We didn't really have anything to fight about.
Лишь бы воевать.Always ready to flare up.
Он хочет только воевать.All he wants is to get across and fight.
Он находит смешным, что мы хотим воевать таким забавным отрядом.He thinks it's funny we want to fight with this curious detachment.
Нет! Я лучше всю жизнь проживу в этой грязной дыре,.. ...чем сбегу продолжать воевать за то, во что не верю,..I'd rather spend my whole life living in this dirty hole than escape to fight again for things I do not believe against people I do not hate.
..ничего против нас не имели. Они хотели воевать с британцами и "красными".They wanted to fight the Limeys and the Reds.
- "Ќет улик, нет улик". ѕродолжайте воевать между собой и вы добьЄтесь, что каждый отдел в городе возьмЄт друг друга за горло.Keep on fighting among yourselves, and you'll have... every department in the city at each other's throats.


Перевод слов, содержащих ВОЕВАТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод ВОЕВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

воевать



Перевод:

- bellare; militare;

• успешно воевать - proeliis secundis uti; sua fortuna pugnare;

Русско-армянский словарь

воевать



Перевод:

{V}

պատերազմել

Русско-белорусский словарь 1

воевать



Перевод:

несовер. прям., перен. ваяваць

Русско-белорусский словарь 2

воевать



Перевод:

ваяваць

Русско-болгарский словарь

воевать



Перевод:

воювам г

Русско-новогреческий словарь

воевать



Перевод:

воевать

несов прям., перен πολεμώ, μάχομαι, ἀγωνίζομαι/ φιλονικῶ (ссориться).

Русско-греческий словарь (Сальнова)

воевать



Перевод:

воевать πολεμώ, μάχομαι
Русско-венгерский словарь

воевать



Перевод:

• hadakozni -ik

• harcolni

Русско-казахский словарь

воевать



Перевод:

несов. с кем-чем1. (вести войну) соғысу;2. перен. разг. (спорить, ссориться) жанжалдасу, дауласу, ұрысу
Русско-киргизский словарь

воевать



Перевод:

несов. с кем-чем

1. согушуу, урушуу;

2. перен. (спорить; ссориться) айтышуу, тартышуу, чатакташуу, талашуу, чырдашуу, урушуу.

Большой русско-французский словарь

воевать



Перевод:

прям., перен.

faire la guerre (à qn); guerroyer vi (contre qn); combattre vt; batailler vi (abs)

воевать с захватчиками — combattre l'envahisseur

воевать с предрассудками — combattre les préjugés

воевать с домашними — être en guerre avec sa famille (или avec les siens)

Русско-латышский словарь

воевать



Перевод:

karot; cīnīties; karot, plēsties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

воевать



Перевод:

1) дженклешмек, урушмакъ

2) талашмакъ, тартышмакъ, курешмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

воевать



Перевод:

1) cenkleşmek, uruşmaq

2) talaşmaq, tartışmaq, küreşmek

Русско-крымскотатарский словарь

воевать



Перевод:

несов.

1) дженклешмек, урушмакъ

2) талашмакъ, тартышмакъ, курешмек

Краткий русско-испанский словарь

воевать



Перевод:

несов.

1) guerrear vi, hacer guerra; combatir vi; batallar vi

2) перен., с + твор. п., разг. combatir vi, luchar vi (contra)

Русско-польский словарь

воевать



Перевод:

Ibojować (czas.)IIwalczyć (czas.)IIIwojować (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

воевать



Перевод:

Czasownik

воевать

walczyć

wojować

toczyć wojnę

Русско-польский словарь2

воевать



Перевод:

walczyć;

Русско-чувашский словарь

воевать



Перевод:

прич. действ, наст. воюющий, прош. воевавший; деепр. воюя) глаг.несов.1. (син. сражаться) ҫапӑҫ, вӑрҫ; воевать с врагами тӑшмансемпе ҫапӑҫ2. с кемчем и против когочего (син. бороться) кӗреш; воевать с предрассудками кйвӗ йӑласемпе кӗреш
Русско-персидский словарь

воевать



Перевод:

فعل استمراري : جنگيدن ، جنگ کردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

воевать



Перевод:

krige

Русско-сербский словарь

воевать



Перевод:

воева́ть

ратовати, војевати

Русский-суахили словарь

воевать



Перевод:

воева́ть

-hasimu, -pigana, -fanya vita, -shindana, -gombana;

воева́ть за что-л. — -pigania

Русско-татарский словарь

воевать



Перевод:

сугышу, сугыш алып бару

Русско-таджикский словарь

воевать



Перевод:

воевать

ҷанг кардан, ҷангидан

воевать

мубориза бурдан

Русско-немецкий словарь

воевать



Перевод:

1) (с кем или против кого) Krieg fuhren (вести войну - о стране), kämpfen vi (об отдельном человеке) (gegen A )

2)

он воевал — er war im Krieg {an der Front}

Большой русско-итальянский словарь

воевать



Перевод:

несов.

1) fare la guerra, combattere vi (a) (contro); guerreggiare vi (a) книжн.

воевать с захватчиками — combattere contro gli invasori

воевал всю войну — ha fatto tutta la guerra

2) перен. combattere vt, vi (a) (contro), fare la guerra (contro), lottare vi (a) (contro)

воевать с предрассудками — lottare contro i pregiudizi; combattere i pregiudizi

3) перен. прост. (ссориться, буянить) fare la guerra (a qd), essere in guerra (con qd)

воевать с домашними — fare la guerra con i suoi (di casa)

Русско-португальский словарь

воевать



Перевод:

нсв прм прн

combater vt, empreender/fazer guerra, guerrear vt

Большой русско-чешский словарь

воевать



Перевод:

bojovat

Русско-чешский словарь

воевать



Перевод:

bít se, hrdlit se, hrdlovat se
Большой русско-украинский словарь

воевать



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?; неперех.

Деепричастная форма: воюя

вести войну, сражатьсявоювати

Дієприслівникова форма: воювавши, воюючи


2020 Classes.Wiki