в разн. знач. фарсіраванне, -ння ср.

фарсаванне; фарсаваньне

с

1. (ускорение) ἡ ἐπι-τάχυνση {-ις}:

\~ событий ἡ ἐπιτάχυνση τής ἐξέλιξης τῶν γεγονότων

2. воен. ἡ διάβαση (μέ μάχη):

\~ реки ἡ διάβαση ποταμού.

ср.

1. (ускорение) ыкчамдатуу, тездетүү;

форсирование уборки урожая эгин жыйноону тездетүү;

2. воен. (преодоление с боем преграды) согушуп, кармашып басып өтүү (мис. суудан, ашуудан).

с.

1) (ускорение) forcement m; forçage m

форсирование строительства — forçage d'une construction

2) воен.

форсирование реки — forçage m d'un cours d'eau (или d'un fleuve)

forsēšana, paātrināšana, pasteidzināšana; forsēšana

1) воен. uvushi ед.2) (ускорение) harakisho (ma-)

с тизләтү, көчәйтү, ашыктыру. аша үтү; ф. строительства төзелешне тизләтү; ф. реки елга аша кичү

форсирование

тезонидан(и); фатҳ; баланд кардан(и)

с.

1) aumento m forzato della potenza

2) sovraccarico m; postcombustione f

- форсирование двигателя

с.

1) (ускорение) accelerazione f, acceleramento m, intensificazione f

2) тех. (увеличение) aumento m, incremento m

3) воен. forzamento m

с

(ускорение) aceleração f; воен passagem f, transposição f, travessia f (forçando)

urychlení

техн.

форсування

- форсирование возбуждения- форсирование двигателя- форсирование нагрева