ФРАЗА перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ФРАЗА


Перевод:


ж.

phrase; грам. тж. sentence

ходячая фраза — stock phrase

пустые фразы — mere words / phrases

красивые фразы — fine words

общие фразы — general phrases


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ФРАГМЕНТАРНЫЙ

ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ




ФРАЗА перевод и примеры


ФРАЗАПеревод и примеры использования - фразы
48-часовая первая фраза48-hour first line
броская фразаcatchphrase?
была фразаwas a phrase
важная фразаimportant phrase
Думаю, фразаI think the phrase
за чудесная фразаa wonderful phrase
И фразаAnd the phrase
избитая фразаa cliche
известная фразаfamous phrase
или фразаor phrase
Каждая фразаEvery phrase
Ключевая фразаkey phrase
Ключевая фразаkey phrase here
ключевая фразаkey word
ключевая фразаthe key phrase

ФРАЗА - больше примеров перевода

ФРАЗАПеревод и примеры использования - предложения
Да, это как бы твоя фразаYeah, that's like your slogan.
Когда я говорю: "не вернуть", - то это верная фраза.And when I say that again ... is the right word.
Мне так понравилась фраза, что захотелось услышать её ещё.I heard you the first time. I like it. That's why I asked you to say it again.
Повидай мою маму, это её любимая фраза.Latin, I suppose. You must meet my mother. She'd like that phrase.
Может, чья-то следующая фраза сразу положит всему конец.Somebody might say the wrong thing right now.
Одна фраза: "Розовый бутон"."Rosebud. " That's all he said?
Здесь только одна фраза.This first sentence.
Потом в одном из твоих писем встретилась фраза:Then, in one of your letters, there was a sentence,
Но одна короткая незначительная фраза приведет к тому, что даже самые лучшие друзья отвернутся от него, и ваши родители хорошенько подумают, прежде чем выдать за него свою дочь.But an insignificant remark will make even his best friends drop him. And make your parents hesitate to give their daughter to him in marriage.
- Да. Это газетная фраза.- That's a newspaper phrase.
Я знаю, что не только меня потрясла фраза, с которой начинается сообщение.But, no answers. Bother the questions, let us know when they answer.
- Это нелепая фраза. - Разве?- That's a ridiculous thing to say.
Это только броская фраза.That's just a catch-phrase.
Это условная фраза.That's their recognition signal.
Экспорт или смерть - это не пустая фраза.Export or die is no empty phrase.


Перевод слов, содержащих ФРАЗА, с русского языка на английский язык


Перевод ФРАЗА с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

фраза



Перевод:

- sententia; locutio; phrasis;
Русско-армянский словарь

фраза



Перевод:

{N}

արտահայտւթյւն

դատարկախոսւթյւն

խոսք

կայւն կապակցւթյւն

նախադասւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

фраза



Перевод:

в разн. знач. фраза, -зы жен.

ходячая фраза — хадзячая фраза

избитая фраза — збітая фраза

Русско-белорусский словарь 2

фраза



Перевод:

фраза

Русско-болгарский словарь

фраза



Перевод:

фраза ж

Русско-новогреческий словарь

фраза



Перевод:

фраз||а

ж в разн. знач. ἡ φράση {-ις}:

избитая \~ ἡ τετρμμένη φράση· пустые \~ы τά κούφια λόγια, ἡ κενή φράσή пышная \~ ἡ πομπώδης φράση.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

фраза



Перевод:

фраза ж η φράση
Русско-шведский словарь

фраза



Перевод:

{fra:s}

1. fras

Русско-венгерский словарь

фраза



Перевод:

mondat

Русско-казахский словарь

фраза



Перевод:

ж. фраза
Русско-киргизский словарь

фраза



Перевод:

ж.

1. фраза, сүйлөм (ойду сөз менен билдирүү);

длинная фраза узун сүйлөм, узун фраза;

2. перен. фраза, кургак сөз, маңызы жок сөз (жалган же жарды, маанисин жаап-жашырган, мааниси жок сөздөрдүн курулай эле тизмеги);

избитые фразы айтыла жүргөн, тантык болгон сөз;

пустая фраза кургак сөз, маңызы жок сөз;

3. муз. фраза (бир нече күүдөн бириктирилип түзүлгөн музыкалык чыгарма, мелодия).

Большой русско-французский словарь

фраза



Перевод:

ж. в разн. знач.

phrase f

ходячая фраза, избитая фраза — cliché m, lieu commun

пустая фраза — phrase creuse

пышная фраза — façade verbale

Русско-латышский словарь

фраза



Перевод:

frāze

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

фраза



Перевод:

ибаре, лаф, сёз, джумле

сказать несколько фраз - бир-эки лаф айтмакъ

пустая фраза - бош сёзлер

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

фраза



Перевод:

ibare, laf, söz, cümle

сказать несколько фраз - bir-eki laf aytmaq

пустая фраза - boş sözler

Русско-крымскотатарский словарь

фраза



Перевод:

жен. ибаре, лаф, сёз, джумле

сказать несколько фраз — бир-эки лаф айтмакъ

••

пустая фраза — бош сёзлер

Краткий русско-испанский словарь

фраза



Перевод:

ж.

frase f (тж. муз.)

пышная (красивая) фраза — frase bombástica, palabras campanudas

избитая фраза — lugar común, tópico m

пользоваться готовыми фразами — usar los tópicos (las frases estereotipadas, hechas)

Русско-монгольский словарь

фраза



Перевод:

үгүүлбэр, үгүүлэл

Русско-польский словарь

фраза



Перевод:

Ifraza (f) (rzecz.)IIfrazes (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

фраза



Перевод:

Rzeczownik

фраза f

fraza f

zdanie n

frazes m

utarty zwrot m

Русско-польский словарь2

фраза



Перевод:

fraza, zdanie;frazes;utarty zwrot;

Русско-чувашский словарь

фраза



Перевод:

сущ.жен.(син. высказывание) ггуплев; длинная фраза варам пуплев
Русско-персидский словарь

фраза



Перевод:

جمله

Русско-норвежский словарь общей лексики

фраза



Перевод:

frase

Русский-суахили словарь

фраза



Перевод:

фра́за

msemo (mi-)

Русско-татарский словарь

фраза



Перевод:

ж фраза, гыйбарә; писать короткими фразами кыска фразалар белән язу; избитая фраза күп чәйнәлгән фраза; отделаться общими фразами гомуми фразалар белән котылу 3.муз.фраза (музыкаль теманың зур булмаган һәм якынча тәмамланган өлеше)

Русско-таджикский словарь

фраза



Перевод:

фраза

ибора, ҷумла

Русско-немецкий словарь

фраза



Перевод:

ж.

1) (предложение) Satz m

2) мн. ч.

фразы (набор слов) — Phrasen pl

говорить пустыми фразами — in leeren Phrasen reden vi

3) муз. Phrase f

Русско-узбекский словарь Михайлина

фраза



Перевод:

jumla

Большой русско-итальянский словарь

фраза



Перевод:

ж.

1) frase тж. муз. proposizione

общие фразы — luoghi comuni; assunti generici

громкая фраза — frase altisonante / reboante

отделаться общими фразами — stare / mantenersi sulle generali

2) (устойчивое выражение) locuzione, modo di dire

готовая фраза — frase fatta

Русско-португальский словарь

фраза



Перевод:

ж

frase f; sentença f (сентенция)

- избитая фраза- пустые фразы- громкие фразы

Большой русско-чешский словарь

фраза



Перевод:

věta

Русско-чешский словарь

фраза



Перевод:

věta, fráze
Большой русско-украинский словарь

фраза



Перевод:

сущ. жен. рода1. филол. отрезок речи, выражающий определенную мысль2. муз. музыкальный отрезок, мелодияфраза

¤ выражаться короткими фразами -- висловлюватися короткими фразами

¤ музыкальная фраза -- музична фраза


2020 Classes.Wiki