ВОЖДЕЛЕНИЕ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВОЖДЕЛЕНИЕ


Перевод:

с.

(страстное желание) longing; (плотское) lust, desire, concupiscence


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ВОЖАТЫЙ ←

→ ВОЖДЕЛЕННЫЙ



ВОЖДЕЛЕНИЕ перевод и примеры


ВОЖДЕЛЕНИЕПеревод и примеры использования - фразы
ВожделениеDesire
вожделениеdesire?
вожделениеlust
ВожделениеThe longing

ВОЖДЕЛЕНИЕ - больше примеров перевода

ВОЖДЕЛЕНИЕПеревод и примеры использования - предложения
Когда он стоял рядом и смотрел на нее, сладостная слабость проникала во все ее члены и ее охватывало вожделение.When he was next to her and was looking at her, sweet weakness was penetrating all her body and burning desire was filling her.
Скажите, доктор, легко ли мужчине... обуздывать вожделение?Tell me, doctor... is it easy for men... to control physical desire?
В довоенные годы я обуздывал вожделение, как пристало порядочному человеку.Before the war... I restrained the desire to pretend to be a decent man.
И страсть, и вожделение.And gluttony and lust.
А пока правит мной вожделение, моей похоти зуд и томление.Now the only thing I've come to trust Is an orgasmic rush of lust
Цель историй вызвать вожделение, все будет разрешенно"The purpose of the stories is to inflame lust; all will be permitted
Даже мертвый, испытывает вожделение ко мне...Even dead, he lusts after me.
Красное извращение, красное вожделение, красное насилие, красное проникновение.Perversion red, fascination red, violation, penetration.
Мне не понять мужское вожделение...I understand a man's lust...
Я думаю, ты путаешь вожделение и любовь.You're confusing lust with love.
О, возьми это вожделениеOH TAKE THIS LONGING ? ?
И вожделение не в силах побороть, Нечаянно вблизи узрев живую плоть?Has flesh such sway over your senses?
В третьей истории говорится о заботах и мучениях владельцев картиньi, которая способна излечивать ревматизм, угри и колики, взамен этого, однако, сея вокруг себя вожделение.The third story tells of the emotions and anguish of the owners of a painting that has the power to cure rheumatism, acne and stomach pains but which, in exchange for this, spreads concupiscence all around it.
И вот, с лицом бесстыдней, чем его забрало, со сворой нелюдей он осрамил её, утешив вожделение своё!he harried her amidst a throng of panders and fed the ravenous vulture of his lust! Oh, death, to think on't!
Любовь - это всего лишь серотонин и вожделение.Love is just seratonin and lust, don't you think?


Перевод слов, содержащих ВОЖДЕЛЕНИЕ, с русского языка на английский язык


Перевод ВОЖДЕЛЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

вожделение



Перевод:

{N}

բաղձանք

պապակ

տենչ

տենչանք

փափագ

Русско-белорусский словарь 1

вожделение



Перевод:

ср.

1) (чувственное влечение) пажадлівасць, -ці жен.

жаданне, -ння ср.

2) (сильное желание) жадоба, -бы жен., хаценне, -ння ср.

(жадность) прагнасць, -ці жен.

Русско-новогреческий словарь

вожделение



Перевод:

вожделен||ие

с ὁ πόθος, ἡ λαγνεία/ ἡ σφοδρή ἐπιθυμία, ἡ λαχτάρα (страстное желание).

Русско-казахский словарь

вожделение



Перевод:

ынтық, құмарлық, шабыт, сұқтанушылық
Русско-киргизский словарь

вожделение



Перевод:

ср.

1. кызыгып калуу (эркек аялга же аял эркекке);

2. перен. суктануу.

Большой русско-французский словарь

вожделение



Перевод:

с.

convoitise f; concupiscence f (плотское); désir m ardent (страстное желание)

Русско-латышский словарь

вожделение



Перевод:

iekāre, kārība

Русско-монгольский словарь

вожделение



Перевод:

шунал тачаал, шунах

Русско-польский словарь

вожделение



Перевод:

Ichuć (f) (rzecz.)IIpożądanie (n) (rzecz.)IIIpożądliwość (f) (rzecz.)IVżądza (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

вожделение



Перевод:

Rzeczownik

вожделение n

pożądanie n

żądza f

żądanie odczas. n

pragnięcie odczas. n

Русско-сербский словарь

вожделение



Перевод:

вожделе́ние с.

страсна жеља, жудња, похлепа, похота

Русский-суахили словарь

вожделение



Перевод:

вожделе́ние

ashiki (-), hawa (-), tamaa (-), tamanio (ma-;-), uchu ед., utamani{fu} ед.;

испы́тывать вожделе́ние — -tamani, -tumai

Русско-татарский словарь

вожделение



Перевод:

с көчле (дәртле) теләк (омтылыш), теләк (дәрт) белән яну

Русско-таджикский словарь

вожделение



Перевод:

вожделение

нафсоният,хирс

вожделение

шаҳват, шаҳвоният

Русско-узбекский словарь Михайлина

вожделение



Перевод:

tama

Большой русско-итальянский словарь

вожделение



Перевод:

с.

1) (страстное желание) brama f, bramosia f

2) (сильное чувственное влечение) lussuria f

Большой русско-чешский словарь

вожделение



Перевод:

chtíč

Большой русско-украинский словарь

вожделение



Перевод:

сущ. ср. рода1. сильное желаниежадобапожадливістьжагапрагнення2. чувственное влечениехтивість, похіть

¤ с вожделением -- з жадобою, з пожадливістю, ласо


2020 Classes.Wiki