ВОЖЖИ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ВОЖЖИ


Перевод:


мн. (ед. вожжа ж.) (прям. и перен.)

reins; ribbons разг.

отпустить вожжи — give* a horse the reins; (перен.) slacken the reins

держать вожжи в руках (прям. и перен.) — hold* the reins


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ВОЖЖАТЬСЯ

ВОЗ




ВОЖЖИ перевод и примеры


ВОЖЖИПеревод и примеры использования - фразы
вожжиreins
вожжиthe reins
вожжиthe reins?
вожжи иreins and

ВОЖЖИ - больше примеров перевода

ВОЖЖИПеревод и примеры использования - предложения
- Бросай вожжи и слезай!Drop your reins and get off the box!
- Возьми вожжи!Grab the reins!
- Двинься и давай мне вожжи.Come on. Move over and give me the reins.
Болван, дай сюда вожжи!Moonhead! Give me those reins, you fool!
Ты к тачанке и хватай вожжи, а я заскочу в штаб за камерой.Run to the cart and grab the reins. I'll go to headquarters and get the camera.
Я говорю "бразды правления", потому что этой стране нужны вожжи, удила и кнут!For our land needs reins,.. ..the whip and the bit!
- Покрепче держи вожжи.- Just keep on driving, Jack.
Ќикогда не ослабл€й вожжи... и всегда поддерживай дисциплину.Never give them an inch... and maintain discipline at all times.
Когда я увидел, как вы вонзили шпоры ему в бока затянули вожжи и сломили его дух я захотел стать конем как никогда прежде.When I saw you dig your heels into his sides tighten the reins and break his spirit, I never wanted to be a horse so much in my life.
Увидимся позже, коль в жопе вожжи.Later, gator.
Держи вожжи.You take these now...
Возьми вожжи.Take the reins.
А можно мне вожжи?Mind if I take the leash?
Я натяну ему вожжи.I'll tug his reins.
Ей нравится, когда человек в седле крепко держит вожжи.She likes the guy on the saddle to have a tight grip on the reins.


Перевод слов, содержащих ВОЖЖИ, с русского языка на английский язык


Перевод ВОЖЖИ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

вожжи



Перевод:

- habena; frenum;
Русско-белорусский словарь 1

вожжи



Перевод:

мн. лейцы, -цаў, ед. ляйчына, -ны жен.

Русско-белорусский словарь 2

вожжи



Перевод:

лейцы

Русско-новогреческий словарь

вожжи



Перевод:

вожжи

мн. (ед. вожжа ж) τά γκέμια, τά ἡνία, τά χαλινάρια:

отпустить \~ перен λασκάρω τά λουριά, δίνω περισσότερη ἐλευθερία.

Русско-казахский словарь

вожжи



Перевод:

ед.ч. вожжа делбе;- божы;- отпустить вожжи1) делбені босату, еркіне жіберу;2) перен. тәртіпті әлсірету, тізгінін жіберу, бетіне қоя беру;- натянуть вожжи1) делбені тарту;2) перен. тізгінін қысқартып ұстау;-вожжа под хвост попала кәрі жыны қозу
Русско-киргизский словарь

вожжи



Перевод:

мн. (ед. вожжа ж.)

божу, можу;

отпустить вожжи

1) божуну (можуну) бошотуу (коё берүү);

2) перен. тартипти начарлатуу;

натянуть вожжи

1) божуну (можуну) жыюу;

2) перен. тартипти чыңдоо, тизгинин тартуу.

Большой русско-французский словарь

вожжи



Перевод:

мн.

guides f pl, rênes f pl

отпустить вожжи прям., перен. — lâcher la bride

натянуть вожжи — tirer les rênes; перен. tenir la bride haute (придых.)

Русско-латышский словарь

вожжи



Перевод:

groži

Краткий русско-испанский словарь

вожжи



Перевод:

мн. (ед. вожжа ж.)

riendas f pl, bridas f pl

отпустить вожжи — aflojar las riendas (тж. перен.)

натянуть вожжи прям., перен. — tirar de la rienda (de las riendas)

Русско-чувашский словарь

вожжи



Перевод:

сущ.множ.; един. вожжа (й) жен.тилхепе; ослабить вожжи тилхепене пушат
Русско-сербский словарь

вожжи



Перевод:

во́жжи мн.

( ед. вожжа ж. ) дизгини

ему вожжа́ под хвост попа́ла — он је постао луд, хировит

Русский-суахили словарь

вожжи



Перевод:

во́жжи

akania (-)

Русско-татарский словарь

вожжи



Перевод:

мн.(ед.вожжа ж) дилбегә; выпустить в. дилбегәне ычкындыру △ в. под хвост попала = үз тискәресен итә

Русско-таджикский словарь

вожжи



Перевод:

вожжи

ҷилав, лаҷоми дароз

Большой русско-итальянский словарь

вожжи



Перевод:

ж. мн. (ед. вожжа)

redini

выпустить / ослабить / отпустить вожжи тж. перен. — allentare le briglie

держать вожжи в руках тж. перен. — tenere salde le briglie

••

вожжа под хвост попала неодобр. — (gli) è saltata la mosca al naso

Русско-португальский словарь

вожжи



Перевод:

Большой русско-чешский словарь

вожжи



Перевод:

opratě

Русско-чешский словарь

вожжи



Перевод:

opratě, vodítko

2020 Classes.Wiki