ВОЗБУЖДЕНИЕ	Перевод и примеры использования - фразы
возбуждение	arousal
Возбуждение	Excited
Возбуждение вызывает	The rush engenders
возбуждение и	excitement and
Возбуждение от	The thrill of
возбуждение ушло	the thrill is gone
возбуждение ушло	thrill is gone
возбуждение является	arousal is a
возбуждение, когда	excitement when
Его возбуждение	His excitement
нервное возбуждение	heebie-jeebies
Сексуальное возбуждение	Horny
сексуальное возбуждение	sex drive
Сексуальное возбуждение	Sexual arousal
увеличивает возбуждение	adds to the excitement

ВОЗБУЖДЕНИЕ - больше примеров перевода

ВОЗБУЖДЕНИЕ	Перевод и примеры использования - предложения
В случае, когда стороны договорились о согласительной процедуре и прямо выраженным образом обязались не возбуждать в течение оговоренного срока или до наступления оговоренного события арбитражное или судебное разбирательство в отношении существующего или будущего спора, арбитраж или суд признает силу такого обязательства до тех пор, пока условия этого обязательства не будут выполнены, за исключением случая, когда одной из сторон необходимо, по ее мнению, защитить свои права. Возбуждение такого разбирательства само по себе не рассматривается как отказ от соглашения о согласительной процедуре или как прекращение согласительной процедуры.	Where the parties have agreed to conciliate and have expressly undertaken not to initiate during a specified period of time or until a specified event has occurred arbitral or judicial proceedings with respect to an existing or future dispute, such an undertaking shall be given effect by the arbitral tribunal or the court until the terms of the undertaking have been complied with, except to the extent necessary for a party, in its opinion, to preserve its rights. Initiation of such proceedings is not of itself to be regarded as a waiver of the agreement to conciliate or as a termination of the conciliation proceedings.
вновь подчеркивая важное значение эффективного обмена в режиме реального времени информацией по вопросам пресечения незаконного оборота, утечки и предполагаемой утечки прекурсоров как одного из основных компонентов стратегий по содействию всестороннему расследованию дел, связанных с такой утечкой, включая выявление методов такой деятельности и ее участников, а также возбуждение надлежащего судебного преследования,	Reiterating the importance of the effective and real-time exchange of information relating to the interdiction, diversion and suspected diversion of precursors, as an essential component of strategies to facilitate comprehensive investigations into cases relating to such diversion, including the identification of the modus operandi and entities involved and the initiation of appropriate legal action,
Эмоциональное возбуждение, э, веселье.	THE EXCITEMENT, UH, THE BALL.
Сплошное возбуждение.	Very exciting.
В жаркий июньский день в Париже на улице Святого Мартина царило возбуждение.	'On a warm June day in the Rue St Martin in Paris 'there was a disturbance.
Мной овладело странное возбуждение... Как в первые дни знакомства с ней.	A strange agitation seized me... like when I first fell in love with her.
Но возбуждение вредит ему.	But excitement is bad for him.
Его возбуждение заставило его на мгновение забыть, что встреча в музее была последней.	His excitement made him forget for a moment that the meeting at the museum had been the last.
Такой хороший день, что моё возбуждение долго не давало мне уснуть.	So nice that my excitment kept me awake for some time.
В его состоянии возбуждение - вот, что меня волнует.	He's too hyper, now that worries me.
После ночи без всяких историй, когда большая часть встреченных нами девушек старалась оттеснить мою партнершу, время и возбуждение помогло мне немного нарушить течение вещей.	After an uneventful night, in which the other girls I met only acted as foils to Haydée, prompted by insomnia and the lateness of the hour, I decided to rush things a bit.
Нервное возбуждение!	The screaming abdabs!
Для тебя возбуждение ушло в прошлое.	For you, agitation is a thing of the past.
Не стоит приходить в возбуждение.	Now don't get excited.
Свежие фрукты... Возбуждение...	Fresh fruit... passion...

Перевод слов, содержащих ВОЗБУЖДЕНИЕ, с русского языка на английский язык

Перевод ВОЗБУЖДЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

возбуждение

Перевод:

- agitatio; excitatio; turba (turbas efficere in castris); tumor (animus in tumore est);

Русско-армянский словарь

возбуждение

Перевод:

{N}

գրգիռ

գրգռվածւթյւն

գրգռւմ

Русско-белорусский словарь 1

возбуждение

Перевод:

ср.

1) (действие) выкліканне, -ння ср.

узбуджэнне, -ння ср., абуджэнне, -ння ср.

узніманне, -ння ср.

распачынанне, -ння ср.

настройванне, -ння ср.

хваляванне, -ння ср., узрушэнне, -ння ср.

распальванне, -ння ср.

см. возбуждать

2) (состояние) узбуджанасць, -ці жен.

(взволнованность) усхваляванасць, -ці жен., узрушанасць, -ці жен.

(половое) юрлівасць, -ці жен.

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

возбуждение

Перевод:

возбуждение

Русско-белорусский словарь 2

возбуждение

Перевод:

узбуджэнне; узбуджэньне; узрух; узрушэнне; узрушэньне; юр

Русско-новогреческий словарь

возбуждение

Перевод:

возбужд||ение

1. (действие) ἡ διέγερση {-ις}, ὁ ἐρεθισμός, ἡ παρόρμηση {-ις}·

2. (состояние) ἡ ταραχή, ἡ διέγερση {-ις}:

нервное \~ение ἡ νευρική διέγερση, ὁ νευρικός ἐρεθισμός· быть в сильном \~ении εἶμαι πολύ ἐρεθισμένος.

Русско-венгерский словарь

возбуждение

Перевод:

• иска, делаindítás

• сильноеindulat

• felkeltés

• kiváltás

Русско-казахский словарь

1. (действие) қозу, қоздыру, өршіту, өршу, қыздыру, қызыну, қызу;- возбуждение деятельности сердца жүрек әрекетін қоздыру, өршіту;2. (состояние) күй, қалып, хал жайы;- он чувствовал радостное возбуждение ол қуанышты қызу сезінді

Русско-киргизский словарь

возбуждение

Перевод:

ср.

1. (усиление, пробуждение и т.п.) козгоо, сезим ойготуу, сезимге таасир кылуу;

возбуждение деятельности сердца жүрөктүн аракетин козгоо;

2. (состояние) таасирленүү, козголуу, сезими ойгонуу;

возбуждение иска юр. доону козгоо.

Большой русско-французский словарь

возбуждение

Перевод:

с.

1) (действие) excitation f

2) (состояние) agitation f

wzbudzenie odczas. n

wzbudzanie odczas. n

wzniecenie odczas. n

wzniecanie odczas. n

wytoczenie odczas. n

wytaczanie odczas. n

wzbudzenie odczas. n

pobudzenie odczas. n

wytoczenie odczas. n

Русско-чувашский словарь

возбуждение

Перевод:

сущ.сред.1. (син. волнение) палхану, хумхану; прийти в возбуждение хумханса кай2. пуҫару, сӗнӳ; пуҫарнй, пуҫланй, сӗннй, лартнй; возбуждение уголовного дела уголовлӑ ӗҫ пуҫарнй

Русско-персидский словарь

возбуждение

Перевод:

هيجان ، جوش ؛ تحريک ، برانگيختن

Русско-норвежский словарь общей лексики

возбуждение

Перевод:

opphisselse; vekking, fremkalling

Русско-сербский словарь

возбуждение

Перевод:

возбужде́ние

возбуждение

Перевод:

с. эл., физ.

eccitazione f; generazione f

Большой русско-итальянский словарь

возбуждение

Перевод:

с.

1) (действие) eccitamento m, incitamento m

2) (состояние) eccitazione f

Русско-португальский словарь

возбуждение

Перевод:

(действие) estimulação f; (подстрекательство) incitação f; (состояние) excitação f, agitação f

- быть в сильном возбуждении

Большой русско-чешский словарь

возбуждение

Перевод:

podnět

Русско-чешский словарь

возбуждение

Перевод:

podání, podráždění, podnět, pobouření, povzbuzování, povzbuzení, vzrušení, vzrušování, zahájení, vzruch, vyvolání, vznesení, rozrušení, buzení, napájení, vybuzení, dráždění, excitace, inicializace

Большой русско-украинский словарь