1. (сооружение) erection
2. мат.:
возведение во вторую, третью и т. д. степень — raising to the second, third, etc., power
ВОЗВЕДЕНИЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
возведение строительных лесов | scaffolding |
ВОЗВЕДЕНИЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Обычно я обещаю обсудить возведение в должность, не говоря уж о созыве собрания. | I normally take the oath to consider an induction, let alone assemble one. |
Мы рады, что политическая обстановка сложилась в пользу согласия на возведение мечети в Копенгагене. | We architects are enormously pleased that the political climate is in favour of finally building a mosque in the city of Copenhagen. |
Стоунхендж. Возведение. | Stonehenge, the erection of. |
Она отдала ему контракт на возведение всех парков в ту же минуту, как ее избрали. | She gave him a no bid contract to maintain all the parks and the medians, the minute she got elected. |
Ребята, это незаконное возведение конструкций. | Guys, it's illegal permitting for construction. |
не получил ни одного разрешения на возведение строительных лесов. | He hasn't applied for a single scaffolding permit. |
За отсутсвие разрешений на возведение строительных лесов... | For scaffolding permit violation... |
Все перемещения по ровной поверхности, которые не продиктованы физической необходимостью, являются пространственной формой самоутверждения, будь то возведение империи или туризм. | Any movement on a planar surface not dictated by physical necessity is a spatial form of self-assertion, whether it involves empire-building or tourism. |
И благословения от епископа Уолерана, чье возведение в сан архиепископа Кентерберийского мы празднуем здесь сегодня. | And our blessed Bishop Waleran, whose elevation to Archbishop of Canterbury we celebrate here today. |
Капкан хочет получить разрешение на возведение спорной постройки в трех метрах от границы владений Оптимуса Прайма. | Trapjaw is trying to get a variance to build an unpermitted structure within ten feet of Optimus Prime's property line. |
Многие претендовали на возведение "Нью-Йорк Сити". | Many claim to have built New York City. |
Ты побывал во всех уголках мира, видел возведение памятников, наслаждался кровью самых выдающихся людей в истории, но ты так и не нашел истинный покой. | You've traveled all corners of the world, seen monuments erected, feasted on the blood of history's most extraordinary men, but you've never found true peace. |
Эмили протолкнула возведение его перед тем, как умерла. | Emily lobbied City Hall for that before she passed. |
Отвечает за возведение туннелей подземки во всех пяти районах города. | He's in charge of construction on the underground tunnels for all five boroughs. |
Ваше пожертвование было направлено на возведение новой приходской залы. | Your donation was put toward the construction of the new parish hall. |