ВОЗВЕСТИ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ВОЗВЕСТИ


Перевод:


сов. см. возводить


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ВОЗВЕЛИЧИТЬ

ВОЗВЕСТИТЬ




ВОЗВЕСТИ перевод и примеры


ВОЗВЕСТИПеревод и примеры использования - фразы
возвести вас наto put you on the
возвести пристройкуbuild an addition
возвести пристройку кbuild an addition to the
возвести пристройку к школеbuild an addition to the school
возвести стену междуbuild a wall between
возвести стену между намиbuild a wall between us
выйти за меня, можно возвестиto marry me could make a
выйти за меня, можно возвести домto marry me could make a building
из местных помогают нам возвестиof the locals helping us build
меня, можно возвестиme could make a
меня, можно возвести домme could make a building
местных помогают нам возвестиlocals helping us build
местных помогают нам возвести пристройкуlocals helping us build an addition
мечтающих выйти за меня, можно возвестиwanting to marry me could make a
можно возвестиcould make a

ВОЗВЕСТИПеревод и примеры использования - предложения
Поклянемся возвести на престол законного наследника династии Валуа герцога д'Ангулема.Let's swear we'll set as King of France the only true inheritor of the Valois House, duke Carol de Angouleme, so he shall be our king.
Этим утром принесли дверь, хотя ее нельзя поставить, потому что не сделана стена, и стену не могут возвести до тех пор пока...They delivered the gates today but they can't put them in... ..because the fence is not there yet, and the fence..
Думаете, будет просто, возвести дружбу, чтобы защитить любовь?- Do you think it's so easy to build a friendship, to preserve it?
На храм. Помогите возвести его из руин. Подай, Панта.Give a donation for a church my good man.
Что могло толкнуть португальцев 400 лет назад возвести город у самого моря?400 years ago Why does anyone come here to chase one's own destiny? Do you understand?
А сколько будет 73682 разделить на 165 и всё это возвести в квадрат?So how much is 736.822 divided by 165 power by 2?
Вы хотите возвести вашу ненависть на трон.Thus you want to take your hatred to the throne.
Я получил извещение, что они хотят снести мой дом... и возвести на его месте какой-то фантастический паркинг.I got a notice that they're tearing down my building, putting up a fancy parking lot.
Если с третьим ударом никто не подаст голос, по долгу службы я буду обязан возвести кандидата на должностьShould no voice be heard by the third stroke,
Они бездоказательны. которые пытаются возвести на принца Воль Квана злые наветы!This can't be proven. This is done by a treacherous group of people who are trying to frame Prince Wolgang with fake rumors!
Занять Киото, возвести свои знамена над столицей -To occupy Kyoto, to put my flags in the capital,
И все же, каким-то образом, машины Келлера сумели возвести эту базу, а потом оставить эту базу и системы жизнеобеспечения в рабочем состоянии.And yet, somehow, Keller's machines were able to put up this base, and the base and its life support systems have remained intact.
И где же его возвести? Как не в Египте?And where better to build than Egypt?
Мирча, я был на вашей стороне, я пытался помочь возвести на престол Мусу, его брата.Mircea, I was by your side, I helped you try to give the throne to Musa, his brother.
Пусть бы даже пришлось леса возвести, чтобы вас за стол усадить.I wouldn't care if you were so huge we had to put up scaffolding to feed you.


Перевод слов, содержащих ВОЗВЕСТИ, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

возвестить


Перевод:

сов. см. возвещать


Перевод ВОЗВЕСТИ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

возвести



Перевод:

{V}

ծագեցնել

կանգնեցնել

կառւցել

վեր բարձրացնել

Русско-белорусский словарь 1

возвести



Перевод:

совер.

1) (выстроить) збудаваць, пабудаваць, паставіць

узвесці

2) (поднять) уст. узняць, падняць

3) (привести к более высокому общественному, служебному положению) перен. возвести в чин (сан, достоинство) — надаць чын (сан, годнасць)

4) в др. знач. узвесці

5) (приписать напрасно) книжн. узвесці

6) (к чему — отнести происхождение чего-либо к чему-либо) книжн. вывесці (ад чаго, з чаго)

см. возводить

Русско-белорусский словарь 2

возвести



Перевод:

узьвесці; узьвесьці

Русско-новогреческий словарь

возвести



Перевод:

возвести

сов см. возводить.

Русско-казахский словарь

возвести



Перевод:

сов.1. (выстроить) тұрғызу, салу, көтеру;- возвести большое здание үлкен үй салу;- үлкен үй тұрғызу;2. кого-что во что, (сан, должность) жоғарғы қызметке қою, көтеру, дәрежесін өсіру;-возвести что-либо в принцип бірдемені өсіріп көрсету, үлкен мәселе етіп көрсету;- возвести обвинение на кого-либо біреуді айыптау
Русско-киргизский словарь

возвести



Перевод:

сов.

1. что (выстроить) куруу, тургузуу, салуу;

возвести большое здание чоң имарат тургузуу;

2. что к чему (определить начало) байланыштыруу, жеткирүү, алып баруу, туура келтирүү, тууралоо;

3. во что, мат. көтөрүү;

возвести в степень даражага көтөрүү (өзүн өзүнө көбөйтүү);

4. во что, уст. (наделить званием, чином) көтөрүү (мис. мансапка наамын);

возвести в принцип принципке көтөрүү, принцип катарында көрүү;

возвести обвинение на кого-л. бирөөнү айыптоо, бирөөгө айып коюу.

Большой русско-французский словарь

возвести



Перевод:

1) (воздвигнуть) élever vt, ériger vt

возвести здание — ériger un édifice

2) (отнести начало, происхождение) faire remonter vt à qch

3) мат.

возвести во вторую, третью и т.д. степень — élever à la seconde, troisième, etc. puissance

4) (в сан и т.п.) уст. élever vt à

возвести на престол — introniser vt

••

возвести в принцип — ériger en principe

возвести клевету на кого-либо — calomnier qn

возвести на кого-либо обвинение в чём-либо — accuser qn de qch, imputer qch à qn

Краткий русско-испанский словарь

возвести



Перевод:

(1 ед. возведу) сов., вин. п.

1) (воздвигнуть) elevar vt, levantar vt, erigir vt

возвести стены — levantar un muro

2) (в сан, в должность) ascender (непр.) vt, elevar vt

возвести на престол — entronizar vt

3) мат. elevar vt

возвести в степень — elevar a potencias

возвести в квадрат (в куб) — elevar al cuadrado (al cubo)

••

возвести в принцип — establecer como principio

возвести клевету (на кого-либо) — calumniar vt; levantar una calumnia (contra)

возвести обвинение на кого-либо в чем-либо — acusar a alguien de algo, imputar algo a alguien

Русско-польский словарь

возвести



Перевод:

wznieść (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

возвести



Перевод:

Czasownik

возвести

wznieść

postawić

wprowadzić

nadać

возвестить

obwieścić

oznajmić

Русско-чувашский словарь

возвести



Перевод:

прич. действ, прош. едший; прич. страд, прош. -еденный; деепр. -едя) глаг.сов.1. что (син. соорудить, построить) ларт, хапарт, туса ларт; возвести здание ҫурт туса ларт; фундамент цеха возведӗн быстро цех никӗсне хаварт хӑпартнӑ2. когочто во что (син. возвысить) хыв, хур, шутла, кӑлар; возвести в принцип принцип вырӑнне хур; возвести воина в герои салтака паттар тесе шутла ♦ возвести клевету элек ту; возвести на престол патшана ларт; возвести в степень степене ил (математикйра — хисепе хӑй сине степеньре кӑтартнӑ чухлӗ хутлани) возвратить (будущ. -ащу, -атйшь, -атят; прич. страд, прош. -ащӗнный; деепр. -атйв) глаг.сов., когочто (син. вернуть) тавӑр, тавӑрса пар, каялла пар; возвратить долг парам тат, кивҫене тавӑрса пар ♦ возвратить к жизни чӗрт, сыват (виле пуҫланӑ ҫынна)
Русско-сербский словарь

возвести



Перевод:

возвести́

см. возводить

Русско-татарский словарь

возвести



Перевод:

возводить

несов.) 1.иск.в. очи кверху күзне күккә текәү 2.төзү, торгызу, кору, салу; в. дом өй торгызу; в. фундамент фундамент салу 3.(дәрәҗәгә) күтәрү, (дәрәҗә) бирү; в. в герои герой итеп күтәрү; в. в генералы генерал чины бирү; в. в закон закон дәрәҗәсенә күтәрү 4.мат.күтәрү; в. в степень дәрәҗәгә күтәрү 5.күч.ягу, тагу; в. обвинение гаеп тагу; в. клевету яла ягу 6.барып тоташу (бәйләнү); этот обычай можно в. к глубокой древности бу йола борынгыдан килә дип карарга мөмкин △ в. на престол (трон) тәхеткә утырту; в. в принцип принципка кую

Русско-таджикский словарь

возвести



Перевод:

возвести

бардоштан, боло бардоштан, сохтан, бино кардан

возвести

нисбат додан, алоқаманд кардан

Большой русско-итальянский словарь

возвести



Перевод:

сов. В

1) (соорудить, воздвигнуть) innalzare vt, erigere vt, costruire vt; tirare su разг.

возвести преграды — creare barriere

2) (возвысить до какого-л. положения) elevare vt

возвести в принцип что-л. — farne un principio

3) мат. (в какую-л. степень) elevare vt (a)

возвести пять в квадрат — elevare cinque al quadrato

4) (приписывать)

возвести обвинение — formulare / imbastire пренебр. un'accusa

Русско-португальский словарь

возвести



Перевод:

сов

elevar vt, subir vt, (построить) edificar vt, construir vt, (воздвигнуть) levantar vt; erguer vt; мат elevar vt; (в сан и т. п.) elevar vt (a)

- возвести в степень- возвести в принцип- возвести на престол

Большой русско-чешский словарь

возвести



Перевод:

postavit

Русско-чешский словарь

возвести



Перевод:

postavit, vybudovat
Русско-украинский политехнический словарь

возвести



Перевод:

сов. от возводить


2020 Classes.Wiki