ВОЗВЕСТИТЬ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ВОЗВЕСТИТЬ перевод и примеры
| ВОЗВЕСТИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ВОЗВЕСТИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Сотни ангелов с горящими мечами явятся возвестить о нашем отправлении и открыть нам путь через мрак пустынных земель. | A hundred angels with their swords of fire, shall come to herald our departure, and open our way through the darkness of the backlands. |
| Чтоб эту радость возвестить жене, пойду самвперед. | I'll go and make joyful the hearing of my wife with your approach. |
| Вот что тебе пришел я возвестить, преславная царица: | Thus then, thou most renown'd: |
| В своё искупление... я прибыл сюда, дабы возвестить тебе, что для тебя еще не все потеряно. | As part of my penance I have been sent to warn you. - And so you have. |
| Вот это ты и должен возвестить. | That's what you should say. |
| Они верили, что пчелы начнут жужжать, чтобы возвестить о рождении Христа, ровно в полночь в канун Сочельника. | They believed that the bees would all start humming to mark the birth of Christ at midnight on Christmas Eve. |
| Что миру возвестить сама природа | So mix'd in him that Nature might stand up |
| Вместо архангела Гавриила, предстающего перед Девой Марией, чтобы возвестить о прекрасном событии, ожидающем её... демон... | Instead of Gabriel appearing to Our Lady to tell Her that something wonderful is on its way we've got a demon... |
| Иисус Христос спустится на землю, чтобы возвестить о конце света и спасти верующих в него. | Jesus Christ will come down to to end the world and save the people who believe in him. |
| Примите мои... "Огонь Божий низвергся с небес и опалил он овец и отроков и пожрал их, и спасся только я один, чтобы возвестить тебе..." | "The fire of God is fallen from heaven, and hath burned up the sheep, and the servants, and consumed them; |
| Что может быть лучше, чтобы возвестить новую эру? | What better way to herald a new era? |
| Так что, извини меня за то, что я хотела возвестить на весь мир, что выхожу замуж за прекрасного парня! | So, I am sorry that I wanted everyone in the world to know I married the perfect guy. |
Перевод слов, содержащих ВОЗВЕСТИТЬ, с русского языка на английский язык
Перевод ВОЗВЕСТИТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki