ВОЗВЫСИТЬСЯ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ВОЗВЫСИТЬСЯ


Перевод:


сов. см. возвышаться 1


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ВОЗВЫСИТЬ

ВОЗВЫШАТЬ




ВОЗВЫСИТЬСЯ перевод и примеры


ВОЗВЫСИТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
возвыситьсяrise
возвыситься надrise above

ВОЗВЫСИТЬСЯ - больше примеров перевода

ВОЗВЫСИТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Если быть кратким, то пока находишься в толпе ты можешь возвыситься над собой.In short... while in the crowd you can rise above self.
Хочет возвыситься низменным способом.So superior in an inferior way.
Я призываю вас возвыситься в своих помыслах и смиренно покаяться в ваших грехахI warn you to raise your voices and hearts, and to remorsefully own up to your sins.
Не бойся трудностей, Секст, если хочешь возвыситься.If you want to rise, Sextus, do the difficult.
Чтобы возвыситься над миром, нужно уничтожить то, что делает человека рабом жизни.To rise above this world, you must kill off everything that enslaves you to it.
Такэти хочет свергнуть сёгунат и привести к власти императора, чтобы самому возвыситься и стать князем.Takechi is plotting to overthrow the Shogunate and restore the Emperor to power, in order to become a Daimyo Lord.
"Помните: кто из вас хочет возвыситься, да будет унижен!"For whoever exalts himself will be humbled.
Германия хотела возвыситься и она погибла.Germany wanted to exalt herself, and she has died.
Ибо говорю вам, если Кронос придет снова, Атлантида будет обречена, уничтожена, никогда снова не возвыситься!For I tell you, if Kronos came again, Atlantis would be doomed, destroyed, never to rise again!
Чтобы возвыситься надо мной и Ирен.Just to show me and Irene.
Талантливые люди всегда хотят возвыситься.Talented people are always want to rise.
Неужели же мелкое сердце мое и капризный, ничтожный ум мой могли возвыситься до такого откровения правды?How could me small heart, and capricious insignificant brain Rise to such a revelation of truth?
Ты хотел возвыситься в глазах тех, чье мнение тебя действительно волнует - других клингонов!You wanted to prove yourself in the eyes of the only people that matter to you-- other Klingons!
Мне не возвыситься одному.I can't achieve transcendence by myself.
По-моему, ты пытаешься надо мной возвыситься.apparently you need to feel all superior or something.


Перевод слов, содержащих ВОЗВЫСИТЬСЯ, с русского языка на английский язык


Перевод ВОЗВЫСИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

возвыситься



Перевод:

{V}

մեծանալ

վեհանալ

Русско-белорусский словарь 1

возвыситься



Перевод:

1) (стать выше, подняться в высоту) уст. павысіцца, узвысіцца

уровень воды значительно возвысился — узровень вады значна павысіўся

возвысился холм — узвысіўся ўзгорак

2) (достигнуть более высокого общественного положения, большей значительности) узвысіцца, узняцца, узнесціся

3) (увеличиться, возрасти — о ценах, стоимости и т.п.) уст. павысіцца, узняцца

4) (усилиться, сделаться более громким, резким — о голосе) павысіцца

Русско-белорусский словарь 2

возвыситься



Перевод:

узвысіцца

Русско-новогреческий словарь

возвыситься



Перевод:

возвысить||ся

ἀνυψώνομαι, ὑψώνομαι, ἀνεβαίνω.

Русско-венгерский словарь

возвыситься



Перевод:

magaslani -ik vmi felett

Русско-казахский словарь

возвыситься



Перевод:

сов.1. арту, жоғарылау, көтеріп тұру, аспанмен таласып тұру;- уровень воды возвысился су деңгейі көтерілді;2. көтерілу, дәрежесі өсу, беделі арту;- он возвысился в моем мнении менің алдымда оның беделі артты
Русско-киргизский словарь

возвыситься



Перевод:

сов.

жогорулоо, жогорку даражага көтөрүлүү.

Большой русско-французский словарь

возвыситься



Перевод:

s'élever; grandir vi (во мнении и т.п.)

Русско-латышский словарь

возвыситься



Перевод:

kļūt pārāks, tikt uz augšu, celties, izcelties; celties, kāpt, pieaugt

Универсальный русско-польский словарь

возвыситься



Перевод:

Czasownik

возвыситься

podwyższyć się

wynieść się

wywyższyć się

podnieść się

wybić się

Русско-татарский словарь

возвыситься



Перевод:

1.иск.(югары) күтәрелү; уровень воды возвысился су кимәле күтәрелде 2.күч.(югары, дәрәҗә) күтәрелү; в. в (чьём) мнении (кем) алдында дәрәҗә күтәрелү

Русско-таджикский словарь

возвыситься



Перевод:

возвыситься

боло шудан, баланд шудан, боло баромадан

Большой русско-итальянский словарь

возвыситься



Перевод:

1) innalzarsi, elevarsi

на горе возвышается башня — sul monte si erge una torre

2) перен. elevarsi, progredire vi (a)

в чьём-л. мнении — crescere nella considerazione di qd

Русско-португальский словарь

возвыситься



Перевод:

сов

levantar-se, erguer-se, elevar-se, engrandecer-se; subir vi

Большой русско-чешский словарь

возвыситься



Перевод:

zvýšit se

Русско-чешский словарь

возвыситься



Перевод:

zvýšit se

2020 Classes.Wiki