ВОЗДАВАТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ВОЗДАВАТЬ


Перевод:


воздать (вн., тв.)

render (d.)

воздавать почести (дт.) — render homage (to)

воздавать кому-л. по заслугам — reward smb. according to his deserts

воздавать должное кому-л. — give* smb. his due

воздавать добром за зло — render good for evil


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ВОЗГОРЕТЬСЯ

ВОЗДАТЬ




ВОЗДАВАТЬ перевод и примеры


ВОЗДАВАТЬПеревод и примеры использования - фразы

ВОЗДАВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
И повсюду... Повсюду вам будут воздавать почести.And everywhere, they will honor you.
Мы сохраняем эту традицию тысячи лет когда стараемся воздавать должное вечным узам супружества.And as we carry on the tradition of thousands of years, we honor the eternal bond that stretches through the ages.
Даже не могу себе представить вечеринку вечеринку, на которой мы будем воздавать ему память после его смерти.(Mike) I just can imagine the party where everybody's gonna celebrate his life someday.
"Злом за зло воздавать не спеши.""See that no one repays evil for evil."
И, забегая вперед, моя клиентка была бы рада выкупить лицензию на свою хореографию с хорошей скидкой, потому что Императрица должна воздавать по заслугам.And going forward, my client would be happy to license her choreography at a fair rate so long as the Empress gives credit where credit is due.
О, поблагодарите Его Величество, но я предпочитаю воздавать почести, находясь наедине с собой.Thank His Majesty. But I would prefer to pay my homages alone.
Мне нравиться воздавать людям должное.I like giving people their due.


Перевод слов, содержащих ВОЗДАВАТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод ВОЗДАВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

воздавать



Перевод:

несовер.

1) аддаваць

воздавать по заслугам — аддаваць па заслугах

2) воздавать почести — ушаноўваць

3) (отплачивать) адплачваць

воздавать добром на зло — адплачваць дабром на зло

воздавать должное — аддаваць належнае

Русско-новогреческий словарь

воздавать



Перевод:

воздавать

несов, воздать сов ἀπονέμω, ἀποδίδω, ἀποδίνω:

\~ должное ἀναγνωρίζω· \~ почести кому-л. ἀπονέμω τιμές σέ κάποιον \~ кому-л. по заслу-гам ἀνταμείβω σύμφωνα μέ τίς ὑπηρεσίες.

Русско-казахский словарь

воздавать



Перевод:

несов. см. воздать
Русско-киргизский словарь

воздавать



Перевод:

несов.

см. воздать.

Большой русско-французский словарь

воздавать



Перевод:

воздавать кому-либо по заслугам — rémunérer, récompenser qn selon ses mérites

воздавать кому-либо должное — rendre hommage à qn

воздавать добром за зло — rendre le bien pour le mal

Краткий русско-испанский словарь

воздавать



Перевод:

несов.

1) вин. п. (кому-либо) rendir (непр.) vt, retribuir (непр.) vt

воздавать должное — rendir homenaje (pleitesía)

воздавать по заслугам — retribuir (remunerar) según sus méritos

2) твор. п. (отплатить) pagar vt

воздавать добром за зло — pagar bien por mal

Русско-польский словарь

воздавать



Перевод:

oddawać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

воздавать



Перевод:

Czasownik

воздавать

oddawać

Русский-суахили словарь

воздавать



Перевод:

воздава́ть

-jaza;

воздава́ть за грехи́ — -patiliza;воздава́ть по́чести — -enzi, -ра jaha;воздава́ть сто́рицей — -lipa mara mia moja;воздаю́щий челове́к — mlipizi (wa-)

Русско-татарский словарь

воздавать



Перевод:

несов.

Русско-таджикский словарь

воздавать



Перевод:

воздавать

тақдир кардан

Русско-итальянский юридический словарь

воздавать



Перевод:

rendere

Большой русско-итальянский словарь

воздавать



Перевод:

несов. от воздать

Русско-португальский словарь

воздавать



Перевод:

нсв см воздать

Большой русско-чешский словарь

воздавать



Перевод:

oplácet


2020 Classes.Wiki